“哦，好吧。我先去跟罗斯道个别。”
“没问题。”以罗莎莉现在的心情，道别应该非常简短。
b你真的疯了，爱德华。/b他边想边朝后门走。
“我也这么觉得。”
“能再给我弹一遍新曲子吗？”埃斯梅问。
“只要你想听。”我答应道，尽管有点犹豫——我不想跟随曲子到达无法回避的终点，而这个终点让我体验到一种陌生的心痛。我想了一会儿，从口袋里掏出瓶盖，稳稳地放在空的乐谱架上，稍微感到了一点儿安慰——这是她说b愿意/b的小小纪念品。
我自顾自点点头，开始弹奏。
埃斯梅和爱丽丝交换了一个眼神，谁也没有发问。
“没人告诉你不要玩弄食物吗？”我朝埃美特喊道。
“哦，嘿，爱德华！”他大声回答，冲我挥挥手，龇着牙一笑。熊趁他分神，挥起结实的熊爪，像耙子一样扫过埃美特的胸膛。锋利的爪子撕碎了衬衣，划过他的皮肤，发出刺耳的声响，像刀子划过钢面。
熊听到这尖厉的声响，疯狂地吼叫起来。
b啊，见鬼，这是罗斯送我的衬衣！/b
埃美特冲着激怒的野兽吼了回去。
我叹了口气，在附近找了块大石头坐下。看来还要持续一段时间。
不过，埃美特很快就结束了战斗。他不躲闪，熊爪再次挥来，想打掉他的脑袋，却在击打的瞬间被弹了回去，猛兽向后晃了几步。埃美特大笑，熊大吼，他边笑边朝熊咆哮。熊站立起来，比他高出一个头。埃美特猛冲过去，他们的身体扭在一起，倒向地面，压断了一棵成年杉树。熊的怒吼终止于汩汩的血流声中。
几分钟后，埃美特慢跑到我等他的地方。衬衣彻底毁了，不仅被撕破，还沾满了鲜血和植物汁液，以及一层熊毛，他那一头黑卷发的状态也好不到哪里去。不过他的脸上笑开了花。
“这家伙太厉害了，我几乎能感觉到它在抓我。”
“你真是个小孩，埃美特。”
他看了一眼我身上平整、干净的白色纽扣领衬衫。“看样子你没追上那只美洲狮？”
“当然追上了，我可不像野人一样吃东西。”
埃美特发出标志性的轰轰笑声，说：“我希望它们更厉害一些，这样才更有意思。”
“没人告诉你必须和食物搏斗。”
“话是没错，可是我还能跟谁搏斗呢？你和爱丽丝作弊，罗斯从不愿意弄乱发型，如果我和贾斯帕b真的/b打起来，又会惹埃斯梅生气。”
“生活处处不容易，不是吗？”
埃美特朝我龇牙一笑，稍微转移重心，突然摆出进攻的姿势。
“来吧，爱德华，关上你的特异功能，就一分钟，公平竞争。”
“读心术可不是说关就关的。”我提醒他。
“不知道那个人类女孩怎么能让你听不见的。”埃美特若有所思地说，“也许她能给我一些建议。”
我的好心情全没了。“离她远点。”我咬紧牙齿低吼道。
“小心眼儿，暴脾气。”
我叹了口气。埃美特来到石头旁，在我身边坐下。
“对不起。我知道你不好过，不过我真的很努力让自己不b那么/b像个没心没肺的浑蛋。可是，我好像天生就是这样……”
他在等着我为他的笑话发笑，还做了个鬼脸。
b总是这么严肃。又在烦恼什么？/b
“在想她。嗯，准确地说，在担心她。”
“有什么好担心的？b你在这里呢。/b”他大声笑起来。
我又没理睬他的笑话，不过回答了他的问题。“你有没有想过他们有多脆弱？有多少可怕的事会发生在人类身上？”
“没怎么想过，不过，我懂你的意思。我第一次猎熊的时候，也完全不是熊的对手，对吧？”
“熊……”我喃喃自语，往已经够长的灾难清单上又添加了一项，“她就是那么倒霉，不是吗？城镇里要是有野熊，当然会直奔贝拉而去。”
埃美特轻声笑道：“你说话简直像个疯子，你自己应该听得出来吧？”
“想象一下，如果罗莎莉是人类，埃美特，她有可能碰上熊……被车撞……被闪电击中……摔下楼梯……生病——染上一种b疾病/b！”
这些话连珠炮一般涌出来，说出口是一种解脱——整个周末它们一直在我的心里翻腾。
“火灾、地震、龙卷风！呃！你上次看新闻是什么时候？难道没b看见/b他们的种种遭遇？盗窃、谋杀……”我咬牙切齿，想到她会被另一个人类伤害，我一下子愤怒至极，甚至无法呼吸。
“噢，噢！就此打住，孩子。她住在福克斯，没忘吧？顶多就是被雨淋淋。”他耸耸肩。
“我觉得她的运气特别差。埃美特，我真这么觉得。有证据可以证明，世界上那么多的地方可以去，她偏偏来到这样一个城镇——b吸血鬼/b占据了相当可观的人口比例。”
“没错，但我们是素食主义者。这应该是好运，不是霉运吧？”
“她的气味呢？绝对的霉运。更倒霉的是，她的气味吸引了b我/b。”我愤怒地盯着自己的双手，再一次对它们充满厌恶。
“除了卡莱尔，你的自控能力是最强的，这又是好运。”
“面包车那次呢？”
“那只是个事故。”
“你应该看见了，埃姆，面包车一次又一次朝她轧过去。我发誓，那感觉就像她有磁力一样。”
“但是有你在，这是好运。”
“是吗？被一个b吸血鬼/b爱上——对人类来说，这难道不是最倒霉的事吗？”
埃美特安静地想了一会儿，脑海中浮现出女孩的样子，觉得索然无味。b说实话，我看不出她有什么魅力。/b
“呃，我也看不出罗莎莉有什么魅力。”我粗鲁地说，“b说实话，/b她太让人费神，再漂亮的脸蛋也不值得。”
埃美特轻声笑起来。“你该不会告诉我……”
“我不知道她是怎么回事，埃美特。”我说着谎，脸上突然挂起大大的笑容。
我看到他想做什么，及时躲开了。他想把我推下石头。石头在我们之间裂开一道大缝，发出巨大的爆裂声。
“作弊。”他抱怨道。
我等着他再次进攻，但他的思绪转变了方向。他又在想象贝拉的脸，这一次她的脸更白，眼睛变成了鲜红色。
“不。”我说，声音哽咽。
“这样能消除你对灾祸的担心，不是吗？而且，你也不会想杀死她。这难道不是最好的办法吗？”
“对我来说，还是对她来说？”
“对你。”他干脆地回答，语气里带着b当然/b的意味。
我苦笑道：“答案错误。”
“我就不介意变成吸血鬼。”他提醒我。
“罗莎莉介意。”
他叹了口气。我们都清楚，只要能再次做回人类，罗莎莉什么都愿意做，什么都愿意放弃。放弃一切，甚至包括埃美特。
“是的，罗斯介意。”他低声承认。
“我不能……不应该……b不会/b毁了贝拉的人生。如果换成罗莎莉，你是不是也有同样的感受呢？”
埃美特考虑了一下。b你真的……爱她/b？
“我不知道怎么形容，埃姆。突然之间，这个女孩成了我的全世界。没有了她，我看不出世界还有什么意义。”
b而你不打算改变她？她不可能永远活着，爱德华。/b
“我明白。”我叹息道。
b还有，就像你之前说的，她很脆弱。/b
“相信我，这我也明白。”
埃美特不喜欢拐弯抹角，委婉的措辞不是他擅长的。他反复纠结，不想显得太冒昧。
b你能触摸她吗？我的意思是，如果你爱她……难道不想，嗯，触摸她？/b
埃美特和罗莎莉拥有强烈的肉身之爱。他很难理解，一个人的爱怎么b可能/b不包含那个方面。
我叹了口气。“我连想都不敢想，埃美特。”
b啊！那你还有什么办法？/b
“不知道。”我轻声说，“我正努力想办法……离开她，只是不懂怎样才能离她远点。”
我突然有一种深深的满足感，意识到留下来是b正确的/b选择——至少在彼得和夏洛特到来时是这样。比起我不在，有我在她暂时更安全。虽然难以想象，但在这段时间里，我是她的保护者。
这个想法让我心生焦虑。我着急想回去，想尽可能长时间地保护她。
埃美特留意到我的表情变化。b你在想什么/b？
“现在，我恨不得跑回福克斯，看看她怎么样了。”我有点难为情地承认，“不知道我能不能忍到周日晚上。”
“别呀！你b不能/b提前回去。让罗莎莉好好冷静一下。求你了！就算为了我。”
“尽力吧。”我不确定地说。
埃美特拍了拍我口袋里的手机。“只要你担心的事有一点点迹象，爱丽丝一定会打电话的，她跟你一样对这女孩很敏感。”
这一点我无法反驳。“好吧，但我绝不会待到周日以后。”
“赶回去也意义不大，反正都是太阳天。爱丽丝说周三前都不用去学校。”
我僵硬地摇摇头。
“彼得和夏洛特知道要守规矩。”
“我不管，埃美特。就贝拉那种运气，很可能在错误的时刻误入树林……”我不敢往下想，“我必须周日回去。”
埃美特叹了口气。b真是个疯子/b。
周一凌晨，我爬上贝拉卧室的窗户，她正在熟睡。我带了机械润滑油——彻底向左肩上的恶魔投降了——窗户静悄悄地为我让了路。
她的头发平顺地铺在枕头上，可以看出她比我上次来时睡得安稳——双手合十枕在脸下，像个小孩子，嘴巴微微张开。我听见她的气息在嘴唇间慢慢进出的声响。
能够再次来这里，再次看见她，对我来说实在是莫大的安慰。如果不这么做，我恐怕无法真正安心。我不在她身边的时候，感觉什么都不对劲。
但这并不代表我在她身边的时候就什么都正常了。我叹了口气，然后吸气，让干渴之火沿着喉咙灼烧。我离开这团烈火太久了，一段时间缺少疼痛和诱惑的磨炼，使得火势越发猛烈。更糟糕的是，我担心自己想跪到她床边，看看她读的是哪些书，我想知道她脑子里的故事。而我担心的不只是嗜血的欲望，我担心自己一旦靠近她，还想靠得更近。
她的嘴唇看上去柔软而温暖。我想象着用指尖触摸它们，只是轻轻地……
这正是我必须避免的错误。
我的眼睛一遍又一遍地扫视她的脸，想抓住每一个变化。人类的表情总是在不停地变化，我生怕漏掉任何细节。
我觉得她看上去……很累，好像周末没有睡好觉。难道出去约会了？
我暗自苦笑，这个猜想竟让我如此沮丧。她约会了又怎么样？我并不拥有她，她不属于我。
是的，她不属于我！沮丧再次袭来。
“妈妈……”她轻柔地低语，“不……让我来，求你了……”
她的眉间出现了紧张时才有的小沟，特别深，形状像个小小的v字。无论贝拉的母亲在她的梦里做了什么，显然都让她担心不已。她突然翻身朝向另一侧，眼皮一下也没跳动。
“对，对。”她轻声说，然后叹了口气，“b呃/b，太绿了。”
她的一只手抽搐了一下，我发现掌根有几道浅浅的、还没愈合的刮痕。她受伤了？看得出来不是什么重伤，但还是让我不安。考虑到伤痕的位置，我推测她一定是绊倒了。综合各方面的因素，这似乎是个合理的解释。
她又向母亲恳求了几次，模模糊糊地提到了太阳，之后睡得更平静了，也没有再翻身。
令人安慰的是，我再也不必为这些小小的谜题而烦恼了。我们现在是b朋友/b——或者，至少是试着做朋友。我可以问她周末的事——问问海滩怎么样，问问深夜到底做了什么让她看起来这么疲惫。我可以问她手受伤的事，等她证实了我的推测，我还可以嘲笑一番。
不知道她是不是b真的/b掉进海里了，想到这儿我轻轻笑了起来。不知道出游玩得开不开心。不知道有没有想起我，有没有像我想念她一样地想念我，哪怕只有一点点。
我想象她在海滩上沐浴着阳光，但想象是不完整的。我自己从没去过第一海滩，只是从照片上知道了它的样子。
那个美丽的海滩离我家不远，跑一小段距离就到了，但我从来不去是有原因的，一想起来就有点忐忑不安。贝拉出游一天的地点是拉普西，有条约禁止我去那里。当地有些老人仍然记得卡伦一家的故事，不仅记得，还深信不疑——我们的秘密在那里暴露了。
我摇摇头，没什么可担心的，奎鲁特人一样受条约的限制。就算贝拉碰上一两个老智者，他们也不可能透露什么。再说，谁会突然谈起这样的话题呢？对，奎鲁特人也许是我b唯一/b不用担心的事。
太阳升起来了，我恨太阳，它提醒我未来几天都无法满足自己的好奇心。为什么现在要出太阳？
我叹了口气，钻出了她的窗户。天还不够亮，没人能看见我在这里。我打算待在她家旁边茂密的树林里，目送她去学校。进了树林之后，我惊讶地发现，林中狭窄的小路上竟残留着她的气息。
我迅速跟上去，内心充满好奇。小路越往前走越黑，我越来越担心，贝拉来b这里/b做什么？
她留下的痕迹突然终止了，周围并没有什么特别之处。她离开小路，朝蕨丛走了几步，那里有一棵倒下的树。她摸过树干，可能在那里坐过……
我在她坐过的地方坐下，朝四周看了一圈。她可以看到的只有蕨丛和树林。当时可能在下雨——树上的气味本来就不浓，还被雨水冲掉了。
贝拉为什么一个人——完全可以确定是一个人——坐在昏暗潮湿的树林深处？
我想不通，但是和其他的疑惑不一样，我不能在闲聊时问出这个问题。
b对了，贝拉，我在树林里追踪到你的气息，那是从你房间出来以后的事——只不过是轻微的私闯民宅，不必担心，我是去……打蜘蛛……/b嗯，真是不错的开场白。
我永远也无法知道她在这里想什么、做什么，我懊丧地咬紧牙齿。更糟糕的是，这多么像我对埃美特描述的场景啊——贝拉独自在树林里游荡，她的气息召唤着那些能用感官追踪到它的人。
我哀叹一声，她不仅有霉运，b还招霉运/b。
还好，她现在有了一个保护者。我会守卫她，让她远离伤害，只要我觉得有必要，多久都可以。
我突然发现，自己竟然希望彼得和夏洛特能待得久一点儿。
埃姆是埃美特的昵称。——编者注
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》