“爱德华，别这样。”卡莱尔说，他又转向罗莎莉，“罗莎莉，我在罗彻斯特的时候不这么看，是因为我觉得你在为自己主持正义，你杀的那个人严重虐待你。而现在的情况不一样，斯旺家的女孩是完全无辜的。”

“这不是我个人的事，卡莱尔。”罗莎莉咬着牙说，“这是为了保护我们大家。”

卡莱尔思考如何回答的时候，周围短暂地沉默下来。然后他点点头，罗莎莉的眼睛都亮了起来。她本来应该知道的，就算我不能读到卡莱尔的想法，也能预测到他接下来要说什么。他从来不会妥协。

“我明白你的意思，罗莎莉，但是……我非常希望我们是一个b值得/b被保护的家庭。偶发事故或一时失控是我们生命中很遗憾的一部分。”他习惯性地把自己也包含进“我们”之中，不过他自己从来没有一时失控过，“冷血地谋杀一个无辜的孩子就完全不一样了。无论她是否会把自己的怀疑说出来，我相信她所带来的风险都没什么大不了的。如果我们为了自保而破例，那就是拿另外一种重要得多的东西在冒险。我们冒的是失去本性的危险。”

我小心翼翼地控制自己的表情。我真希望自己能咧开嘴笑，或者鼓掌喝彩，但这样做是不行的。

罗莎莉怒道：“这是负责任的方法！”

“这是麻木。”卡莱尔温和地纠正她，“每一个生命都是宝贵的。”

罗莎莉重重地叹了口气，噘起下嘴唇。埃美特拍拍她的肩膀，低声鼓励说：“没事的，罗斯。”

“问题是我们该不该搬家。”卡莱尔接着说。

“不要！”罗莎莉哀叹说，“我们刚安顿下来，我不想从高一再来一遍！”

“这样你可以继续保持现在的年龄。”卡莱尔说。

“非要这么快就搬家吗？”罗莎莉反对说。

卡莱尔耸耸肩。

“我喜欢这里！这里很少见阳光，我们几乎和b正常人/b无异。”

“哦，我们肯定不用马上就决定，可以等等看是不是有这个必要。爱德华似乎肯定斯旺家的女孩不会说什么。”

罗莎莉哼了一声。

我不再担心她了，我能看出来，不论她对我有多生气，也会同意卡莱尔的决定。他们的对话已经转移到无足轻重的细节上去了。

贾斯帕依然不为所动。

我理解为什么。他和爱丽丝相遇之前，生活在一个交战区，那里的战争无休无止。他知道无视规则的后果——他亲眼见过恐怖的后果。

好像他并没有用自己超凡的实力让罗莎莉冷静下来，也没有对她的愤怒火上浇油。他把自己隔绝在我们的讨论之外，或者说是超然事外。

“贾斯帕。”我说。

他面无表情地看着我的眼睛。

“她不该为我的错误付出代价，我不会允许。”

“那她就可以从中受益了吗？她本来今天就应该已经死了，爱德华。我只不过是要把这个错误纠正过来。”

我又重复了一遍自己的话，把每个字都强调了一下：b“我不会允许的。”/b

他的眉毛突然抬起。他很意外，没有想到我居然会阻止他。

他摇了一下头。“我不会让爱丽丝生活在危险中，哪怕一丁点儿也不行。你从来没有体验过我对她的这种感情，爱德华，也从来没有体验过我以前的生活，不管你有没有见过我的回忆，你都不会明白。”

“我不想和你为这个吵架，贾斯帕。我现在只是告诉你，我不允许你伤害伊莎贝拉·斯旺！”

我们互相盯着对方——不是瞪视，而是在打量对方。我感觉到他在体会我的情绪，测试我的决心。

“贾斯！”爱丽丝打断我们。

贾斯帕又和我对视了一会儿，然后看向爱丽丝：“可别告诉我，你可以保护自己，爱丽丝。我已经知道了，这改变不了——”

“我没打算这么说。”爱丽丝截断他，“我是打算让你帮我个忙。”

我看见她脑海中的画面，不禁张开了嘴，惊呼出声。我震惊地盯着她，只隐约意识到，除了爱丽丝和贾斯帕以外的其他人都警惕地看着我。

“我知道你爱我，谢谢。不过如果你试着不去杀贝拉，我会更加感激。首先，爱德华是非常认真的，我不想你们两个打起来。第二，贝拉是我的朋友，至少她以后会是。”

她脑中的画面如玻璃般清晰：爱丽丝微笑着，透白的胳膊环绕在贝拉温暖脆弱的肩膀上。而贝拉也微笑着，一条胳膊圈着爱丽丝的腰。

这个画面牢固如磐石，只是时间还不确定。

“可是……爱丽丝……”贾斯帕喘息着说。我没办法转头去看他的表情，我不能一边看着爱丽丝脑中的画面，一边分心去听贾斯帕的想法。

“有一天我会爱她的，贾斯。如果你不放过她，我会非常生你的气。”

我仍然牢牢地关注着爱丽丝脑海中的画面。贾斯帕的决心因为爱丽丝意外的请求而动摇，我看见未来闪起了微光。

“啊……”爱丽丝叹了口气，贾斯帕的犹豫不决让一个新的未来更加清晰，“看见了吧？贝拉什么也不会说的，没什么可担心的。”

她叫女孩名字的口气，就好像她们已经是闺密了。

“爱丽丝，”我艰难地说，“这……是怎么……”

“我跟你说过会发生变化的。我也说不好，爱德华。”但她咬紧了牙齿，我看出她的预见里还有其他画面，但她努力不去想这些画面。她突然间把注意力完全集中到贾斯帕身上，可贾斯帕此刻目瞪口呆，并没有做出什么决定。

有时候，她不想让我知道什么，就会这么做。

“那是什么，爱丽丝？你在隐藏什么？”

我听见埃美特抱怨了一声，爱丽丝和我这样交流的时候，他总是觉得挫败。

爱丽丝摇摇头，努力不让我进入她的思想。

“是关于那个女孩的吗？”我追问，“是关于贝拉的吗？”

她专注地咬紧牙齿，但当我说到贝拉名字的时候，她松动了一下。这松动不过几分之一秒，但已经够长了。

“不！”我叫道。我听见椅子摩擦地面的声音，这才意识到自己站起来了。

“爱德华！”卡莱尔也站起来，抓住我的肩膀，而我几乎感觉不到他。

“未来的画面稳定了。”爱丽丝低声说，“你越来越坚定自己的决定，留给她的确实只有两条路可走。非此即彼，爱德华。”

我看见她所见到的画面了……但我无法接受。

“不……”我又说了一遍，但这次否定的声音毫无力度。我的双腿发软，只好倚在桌子上。卡莱尔的手拿开了。

“这样太讨厌了。”埃美特抱怨道。

我不理他，低声对爱丽丝说：“我必须离开。”

“爱德华，我们讨论过这件事了。”埃美特大声说，“你离开，是最容易让那个女孩说起这件事的理由。再说，如果你离开了，我们无法确定她是不是把事情说了出来。你必须留下来处理这件事。”

“我没有看到你去任何地方，爱德华。”爱丽丝对我说，“我不确定你是不是还b能/b离开。”b考虑一下吧，/b她默默地补充说，b考虑一下离开的事。/b

我明白她的意思。对，想到再也见不到那个女孩……我就很痛苦。我在医院走廊里生硬地和她道别的时候，就已经感觉到了。可现在，离开变得更加必要。在两个未来中，我很显然都迫使她身处困境，所以这两个未来我都不能忍受。

b我不能完全为贾斯帕保证，爱德华。/b爱丽丝继续说，b你离开后，如果他觉得贝拉对我们来说是个威胁……/b

“我没有听见他这么想。”我反驳她，说到一半才意识到我们还有听众。贾斯帕还在犹豫，但他不会做伤害爱丽丝的事。

b现在这个时间不合适。你难道要让她无人保护，让她有生命危险吗？/b

“为什么要这样对我？”我呻吟着，把脸埋进双手中。

我保护不了贝拉，我做不到。爱丽丝预见到的有分歧的未来还不足以证明吗？

b我也爱她，至少以后会爱她。这不一样，但我希望她能在身边。/b

“b也/b爱她？”我怀疑地低声说。

她叹了口气。b你真是瞎啊，爱德华！你看不到自己在往哪个方向走吗？看不到你已经走到哪一步了吗？你爱她，这事比明天早上太阳会升起还要确定。你看看我看到的……/b

我恐惧地摇摇头。“不！”我努力不看她让我去看的画面，“我不必沿着这条路走，我要改变未来。”

“你可以试试。”爱丽丝说，但她的声音是怀疑的。

“哦，b拜托/b！”埃美特惨叫起来。

“注意！”罗莎莉朝他嘘了一声，“爱丽丝看见他迷上了一个人类！爱德华真够古典的啊！”她咯咯地笑出声来。

我几乎没有去听她说的话。

“什么？”埃美特吓了一跳，然后他低沉的笑声回荡在房间里，“已经开始了吗？”他又笑了起来，“运气不好啊，爱德华。”

我感觉到他的手碰到了我的胳膊，但我心不在焉地把它甩开了。我不可以注意他。

b“迷上了一个人类？”/b埃斯梅震惊地重复道，“是他今天救的那个女孩吗？爱上她了？”

“你到底看见了什么，爱丽丝？”贾斯帕追问。

爱丽丝转向他，而我一直麻木地盯着爱丽丝的侧脸。

“这要看他够不够坚强了。他要么亲手杀了贝拉——”她转而瞪着眼与我对视，“这样b真的/b会把我惹急了，爱德华，更不要说这事会对b你/b产生什么影响了……”她又朝向贾斯帕，“要么她有一天会成为我们中的一员。”

有人惊喘了一声，但我没有去看是谁。

“不会发生的！”我又叫起来，“无论哪种都不会发生！”

爱丽丝仿佛没有听见我的话，说：“这要看情况。”她又说了一遍，“他可能b勉强坚持住/b不去杀贝拉——但杀不杀只是毫厘之差，需要极大的自控力。”爱丽丝自言自语说，“甚至比卡莱尔的自控力还要强。但是他唯一不够坚定去做的事，是离开贝拉。这是没希望的事。”

我发不出声音来，其他人似乎也是这样。房间里静悄悄的。

我盯着爱丽丝，而其他人盯着我。我能从五个不同的视角看见自己惊骇的表情。

好久之后，卡莱尔叹了口气。“呃，这可……真复杂。”

“我同意。”埃美特说。他的声音仍然跟笑差不多，他真会拿我崩塌的人生当笑话。

“不过，我想咱们的计划还是照旧吧。”卡莱尔若有所思地说，“我们留下来，继续观察。很明显，没有谁会……伤害那个女孩。”

我全身僵硬。

“好吧。”贾斯帕平静地说，“我同意，如果爱丽丝只看到两种可能的未来……”

“不！”我的声音不是喊叫，不是咆哮，也不是绝望的哭喊，而是融合了这三者，“不！”

我必须离开，躲开他们想法的噪声：罗莎莉令人讨厌的自以为是，埃美特的幽默，和卡莱尔无穷无尽的耐心……

更糟的是，爱丽丝的自信和贾斯帕建立在对她的信心之上的自信。

最糟的是，埃斯梅的……b高兴/b。

我大步走出房间，往外走的时候埃斯梅想拉住我的手，但我没让她碰。

我还没出家门就跑了起来。我跳跃着跨过了草地和小河，跑进森林。天又下起雨来，瓢泼一般，我几秒钟就湿透了。我喜欢这厚重的雨幕，它把我和整个世界隔离开来。它把我包裹住，不让我受到打扰。

我朝正东方向跑，无论翻山还是越岭都不改径直前进的路线，最后，前方看见了西雅图朦胧的灯光。在踏入人类文明的边界之前，我停住了脚步。

被独自关在雨幕之中的我，终于强迫自己回看自己的所作所为，回看已经被我弄得残破不堪的未来。

首先是爱丽丝和那女孩搂在一起的画面，她们一起在学校旁的森林里散步，画面中洋溢着明显的信任和友情。画面中，贝拉大大的巧克力色眼睛中没有迷惑，但仍旧充满了秘密——此时似乎是快乐的秘密。她并没有躲开爱丽丝冰冷的胳膊。

这是什么意思？她知道多少？在这张未来的静态画面里，她是怎么想我的呢？

然后是另外一个画面，和前面那个大致相同，可却染上了恐怖的色彩。爱丽丝和贝拉在我家前面的门廊上，仍然亲密无间地互相搂着。可在这里，她们的胳膊已经没有区别了，都如大理石般雪白光滑，如钢铁般坚硬。贝拉的眼睛不再是巧克力色，她的虹膜是让人震惊的鲜红色。双眼中的秘密深不可测——是归属感还是孤立感？这点很难说清。而她的脸，是冰冷的，也是永生不朽的。

我哆嗦了一下，无法抑制心中相似但又不同的疑问：爱丽丝的预见到底意味着什么？这是怎么发生的？这时候她又是怎么想我的呢？

我可以回答最后一个问题。如果因为我的软弱和自私，迫使她进入这种空虚又不生不死的命运，那她肯定会恨我。

可还有一幅更可怕的画面——比我脑海中所有的画面都要更糟糕。

我自己的眼睛，染上了人血的猩红色，那是怪物的眼睛。而我怀中是贝拉残破的身体——面如死灰，血液全无，已没有了生命。这画面太真实、太清晰了。

我受不了看到这个，完全无法忍受。我想把它从脑海中驱逐出去，想看看别的，什么都行。我想再看看她活生生的脸，还有脸上的表情。就是这张脸，遮挡住了我的视线，让我看不到自己的生活最终会是什么样子。一切都无济于事。

我的脑海中充斥着爱丽丝预见的阴冷可怕的画面，内心极度痛苦、翻搅。与此同时，我心里的怪物却满心欢喜，为它成功的可能性欢呼。这让我恶心。

这不行，一定有避开这种未来的办法。我不会让爱丽丝的预见导引我，我可以选择不同的路。总会有路可选。

一定会有的。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》