“克劳迪奥·孔蒂尼马赛拉，我这辈子遇到的最好的男人，敢和最有势力的毒枭叫板。我不知道他做了什么，但他最后一次和巴勃罗·埃斯科瓦尔谈话时我在场，巴勃罗让我过去，我能看见他眼里显露出恐惧。你叔叔说：‘我希望你能好好考虑一下，我们没有个人恩怨。’他的语气轻松柔和，像跟老朋友聊天一样。巴勃罗·埃斯科瓦尔耸耸肩，摊开双臂，意思是那就不必多说了。‘以后她就归你了，我会叫人让她准备准备。’可是你瞧他们干了什么。巴勃罗离开以后，他的两个手下把我带进惩戒室，一个按住我，另一个拿刀从我腰部到臀部划了一道大口子。我猜自己叫的声音一定很大，因为克劳迪奥立刻冲了进去，用床单裹住我血淋淋的裸体，带我离开了那儿。谁也没有阻拦。

“我的伤很重，多亏你叔叔找来一个技术高超的外科医生救了我，但是伤疤永远留了下来。后来我来到美国，在一家美容院工作，很快就盘下那家店自己经营，你叔叔借了我一些钱，我都还了。我现在的生意其实是你叔叔的，只是挂了我的名而已，现在应该归你了。这下你明白了吧，我没有什么事儿见不得人的。我绝对不会干出伤害他的事儿，更不用说伤害你了。克劳迪奥死后我很纠结，不知道怎样处理生意，因为官方文件上都写着我的名字，我不知道该怎么跟你说，我也不想让你知道其实我……爱着你叔叔。”

“你是怎么认识豪尔赫·罗德里格斯的？”

“我们在同一个社区长大，不过他父母双全，家里送他上了学，他成绩很好。我被埃斯科瓦尔的人带走以后，豪尔赫想尽办法要救我出去，但他又能怎么办呢？他跟我一样也是个孩子。有一天他来看我，告诉我他考上了大学，早晚会回来找我，但他再也没有回去。我来纽约以后，从他哥伦比亚的家人那儿得知了他的下落，又过了几年他也来到了纽约。他已经有了家室，我的生活也走上了正轨。你叔叔跟他见过面，同意让他为鲜花生意打理财务，那时候生意已经做得很大了。”

“我叔叔认识豪尔赫·罗德里格斯？”我大吃一惊，这种事何时是个头呢？如此一来，一切都得重新审视了。

“当然，如果不认识，你叔叔也不可能那么信任他。克劳迪奥还邀请过我们去过几次罗马，但豪尔赫去得更频繁。有一次我们去了恒道的办公室，到罗马郊外参观了他的家——漂亮的孔蒂尼别墅，我们还见到了一个神父，你叔叔似乎很喜欢这个人。”

“叫什么名字？”

“弗朗西斯科，但我不记得他姓什么了，你叔叔总是叫他：‘弗朗西斯科……弗朗西斯科……，’他的意大利口音把我逗得大笑。”

“之后你有没有再见到他？我指的是神父。”

“没有，就那一次。后来我借着度假的机会周游欧洲，再次去了罗马，但没有见着你叔叔。他总是满世界跑。”

“你能把豪尔赫·罗德里格斯的地址给我吗？”

“没问题。”

她拉开床头柜抽屉，取出一个小本子，写了些什么，把纸递给我。

“谢谢。你知道罗德里格斯跟弗朗西斯科神父还有过联系吗？”

“这我就不清楚了，他们能有什么交集呢？”

“我也很想知道。我猜是我叔叔安排你我相遇的吧？”我问。

“你必须承认他一直像父亲一样爱你，但丁，他只是建议我照顾照顾你。”

“你大概也充当过眼线什么的吧，不用问我也知道你说过我坏话……”

“我一直替你说好话，但丁，我没必要撒谎。”

“克劳迪奥叔叔似乎对我有误解。”

“他那么想并不是因为我。而且说实话，但丁，我一直觉得你很棒，已经开始爱上你了，尽管我知道自己不适合你。”

“你胡说些什么？！”

“你我不属于同一个世界，但丁，而且不是一代人。”

我没有回应，说什么都是没有意义的空洞之言。连我自己都不知道哪一类女人适合我，但至少我不想爱上父亲看中的女人，更别说这个女人还分明爱着他。我知道我跟他长得很像，也许这是艾琳唯一在乎的，看见这张脸能够唤起美好的回忆。就在这一刻，我知道自己不能爱她，但我还是跟她最后做了一次爱，康乃馨的芬芳永远留在我的记忆中。

巴勃罗·埃斯科瓦尔（pabloescobar）：哥伦比亚麦德林贩毒集团领袖。

罗萨达公馆（mansiónrosada）：巴勃罗·埃斯科瓦尔的住所之一，外墙为粉红色。

弗吉尼亚·瓦列霍（virginiavallejo）：巴勃罗·埃斯科瓦尔的情人，写过关于两人的书，拍成了电影。