克夫探长撰稿

一

弗兰克林·布莱克先生：

你看了这几页材料，就会知道有关已故的高弗利·艾伯怀特先生种种问题的答案——即使不是全部问题，至少也有一大半了。

我将告诉你令表兄去世的真相，以及我发现的高弗利先生的生平面目。

二

我先谈谈令表兄去世的真相。

毫无疑问，他是被人用床上的枕头闷死的。害死他的就是那三个印度人，而害死他的目的就是要夺取月亮宝石。

这一结论是根据对旅馆房间的勘查和验尸报告得出的。卢克先生验明匣子和收据后，承认那匣子是他在六月二十六日交给高弗利·艾伯怀特先生的。显然，窃取月亮宝石是这次犯罪的动机。

接下来说说犯罪的方法。在勘查中，发现房间天花板上那扇直通屋顶的天窗已打开。天窗的木板上有一个四方的窟窿。因此任何人都可以从外面拔去插销，打开天窗，跳进房内。

最后，再说说那个犯罪的人，或者说那几个犯罪的人。

大家知道，（一）那三个印度人想要得到那颗钻石。（二）那个外表像印度人的，就是有人看到他在马车窗口跟那个技工般打扮的人谈话的，可能就是那三个共谋的印度人之一。（三）二十六日晚上，确实有个技工般打扮的人，一直严密监视着高弗利·艾伯怀特先生。（四）二十七日早晨，有人看到有三个跟那三个印度人形貌相符的人，乘轮船离开伦敦，去了鹿特丹。

这就是证明高弗利先生被印度人谋杀的道义上的证据，虽说不是法律上的证据。

验尸结果证实，这是件由某个或某几个不知姓名的人犯下的“蓄意谋杀罪”。

现在，我要转而说一说你和高弗利·艾伯怀特先生，在已故范林达夫人公馆里见面前后，以及见面期间发生的事。

三

我得先告诉你，高弗利·艾伯怀特的生活是有着两面性的。当着大家的一面，他是个仁人君子，慈善集会上著名的演说家，一个富有管理才能的人，他把他的才能贡献给各种慈善团体，主要是妇女团体。背着大家的一面，这位仁人君子却是个只图寻欢作乐的人，在郊外有座别墅，并不是用自己的真名字买的，别墅里还有一位太太，也不是用自己的真名字娶的。