“临分手那会儿，阿民说她讲了句什么‘卡姆尔哽’。她不就知道个‘卡姆尔哽’嘛。然后啊，男人就比划了一个游泳的架势。意思是说，你别再在男人之间游泳了，找个安定的工作吧。——但她一回头又开始游来游去了，真拿她没辙呀。……日本男人看都不想看她一眼呢。”

两人咯咯地笑了。

呵呵，原来是那种职业的女人。雪子想起了自己在池袋的小屋。这时候，也许乔正找来，咚咚地敲着门也说不定。两个女人用的香皂非常好闻，还拿着塑胶做的大梳子，正互相为对方梳理头发。

两人的态度在醉眼朦胧的雪子看来，有种挑衅的意味。她们端着一副“我跟你可不一样”的姿态，炫耀着手里新潮的瓶装化妆水和宽大的浴巾。而雪子用的是跟旅馆女佣借来的腌菜似的棉布汗巾和一块带鱼腥气的肥皂。

“等明天回去了，我要去一趟服装店。你要不要一起去？那件大红色套装，我想钉上金扣子。”

“嘿，你不得了呢。是你男朋友为你买的吧？”

“还会有谁呢？他人可大方了。”

雪子嗤地笑了一声。红嘴唇的女人朝这边看了雪子一眼，气冲冲地说：

“笑什么呀？”

“啊？我笑我自己的，关你什么事？莫明其妙！”

“哼，你蒙谁呀。醉醺醺的，把水溅到别人身上还好意思说！”

“哎，我不是说了对不起吗？”

另一个瘦巴巴的女人又说：“快别跟醉鬼计较了。”

两人草草擦干身上的水汽，往脱衣处那边去了。

“带着耳环，用的毛巾脏脏的，她会是干吗的？嘿，你说呢？”

“不用说也知道呀……”

两人低声笑了起来。雪子用热水哗哗地洗着身体，一边大声用安南语唱道：

你的爱恋，

我的爱恋，

只有最初的时候，

曾经是真的。

雪子的嗓音意外甜美，一旁的低笑声停了下来。

你的眼睛，

曾经是真的，

我的眼睛，

在那天，

在那时，

也曾是真的。

到如今，不论你，还是我，

眼睛里，都装着疑惑……

这么唱着，雪子渐渐生出一种放荡之后的惨烈心境。