带着短剑的男人抬起头朝上层的座位打了个招呼，而他说的话就像是一记耳光甩在我脸上。“图塔，”他喊道，“不出来露个脸吗，小子？”

我的心沉了下去，果然，图塔从上方现出身来，他在上方的暗处突然出现，慢慢从座位之间走了下来。他满脸羞愧，驼着背，不敢面对我的目光，他站在这个显然是他父亲的人身边，一只眼睛下面有些青肿。我感觉心像是被掏空了——就仿佛我因为自己的傲慢和愚蠢而受到了惩罚，可我又觉得这都是我自作自受。我活该如此。

“你做得很好，儿子，”图塔的父亲说，“你说到做到，把他们引到了一块儿。现在，尊敬的先生们，如果你们不介意的话，我们也该收点钱了。”

他威胁着扬起了短剑。

“图塔，为什么？”我脱口而出，“你为什么要这么做？我会付你钱的——你知道我会的。我还以为我们是……”

“朋友？”图塔的父亲自鸣得意地笑道。他身上有股啤酒的臭味。“不，伙计，你们不是朋友。我让做什么他就做什么，我说什么时候可以动手他就什么时候动手，我说谁是他的朋友他就把谁当成朋友。你们根本就不是什么朋友。”他举着利刃示意，剑尖在我和信使之间摇摆不定。“现在，把你们的钱包都交出来。”

“你认识这些人？”信使朝我啐了一口，“这是你的圈套。”

“我没有，”我立即说道，“我发誓这和我没有关系。我只想要你的消息。”我转过头看着图塔，“你觉得这是你母亲想要的吗？自甘堕落到抢劫陌生人？”

“你说这话是什么意思？”他父亲假笑道，“他都跟你说了些什么？”

我转身看着图塔，“那也是谎言，对吗？你说的一切都是在愚弄我。”我说。

图塔咽了一下口水，把脸别了过去，他的下嘴唇在颤抖。

“来啊，说出来听听，”图塔的父亲坚持道，“我很想知道他都跟你说了些什么。”

“他说你的妻子和女儿死于火灾，他说你成天醉生梦死。”

图塔的父亲仰起头放声大笑，“然后你就信了，对吗？那是你自己太傻了，我的朋友。”

我又闻到一股浓烈的啤酒味。“至少其中一部分是真的，”我说，“看看他脸上的瘀青我就知道图塔漏了什么没说。”

“哦，你不是想当英雄吗？”他父亲奚落道，“图塔说过你就是这样，一条小鱼却妄想和大鱼一起游泳。他说你很容易对付。”

我瞥了一眼图塔，他眼中带着愧色。与此同时，他父亲靠了过来，他抬起剑，剑尖抵着我的下颌。他那双阴冷的眼睛直视着我的眼睛，图塔的父亲张开嘴，露出一口烂牙，他身上的臭味让我突然想起了门纳袭击的那天晚上，那个爬进我窗户的人。

千万别沉溺于恐惧，你已经不再是个孩子了。

图塔的父亲伸出另一只手，从我的腰带上取下我的小刀，把它扔在地上，发出沉闷的轻响。我从眼角看到信使在盯着我的刀，我发现自己并不希望他采取什么行动。别冒险，我想冲他喊。我都走到这一步了，千万别冒险。可利刃一直抵着我下颌——这把上面可没有什么毛刺——我感到咽喉上有些东西又热又痒，随即我意识到那是我的血，而袭击者的另一只手已经伸向了我的钱袋。

他办不到。他没法用一只手打开我的袋子。

“图塔，拿走他的钱。”他有些恼火地说。

图塔没有看我，他走过来打开了袋子，掏出钱包交给他父亲。一根羽毛轻轻飘落在地上。

信使朝我的刀移动了几步。