1431年2月21日，星期三鲁昂，布夫勒伊城堡小礼拜堂
去年12月的时候，弗勒尔和加布里埃尔收到了消息，贞德被囚禁在鲁昂城堡的一座塔楼里。当然，他们立即赶赴鲁昂，两人在一座破败的旧旅馆里找到工作寄宿下来。他们竭尽所能，密切关注着贞德这场苦难的进展。他们结交了几位士兵，甚至还有几位常来酒馆的教士，灌下几杯美酒之后，这些人就会开口讲述关于贞德的消息。加布里埃尔从未像现在这样祈祷过。他祈祷贞德的声音能够触动那些掌握着她命运的人，触动他们的心灵。
城堡小礼拜堂人山人海，拥挤不堪。加布里埃尔尽力保证弗勒尔也能看清审判的情况，毕竟她和贞德一样只有五尺两寸高。至少，在这个位置他们能够听清台上说的话。
大约有四十位法庭成员到场，全都是学者——神学或者教会法的博士和学士，还有一些是民法的专家。他听说其中有一个在这两方面都很精通。皮埃尔·科雄主教，还有博韦教区起诉人的头领让·迪斯蒂韦同他们坐在一起，这两人是正式的法官。
加布里埃尔听说贞德在监禁期间受到的待遇很糟糕。他听到各种传闻，从她睡觉的时候有人监视，到他们用脚镣甚至是牢笼锁住她的脖子、手和脚，免得她试图逃跑。
人群中响起一阵窃窃私语，随后又是各种低声谩骂。弗勒尔攥着贞德在默伦交给她的小袋子，当时少女的声音告诉她她即将被敌人俘虏。就像贞德以前一样，弗勒尔现在一直把袋子挂在她的脖子上。它似乎能给她带来些许安慰。
“加布里埃尔？那是她吗？”弗勒尔问道。
一时间，眼前的一切让加布里埃尔震惊得说不出话来。贞德的手脚上都上了锁链。她穿着一件女装，这衣服粗制滥造，又脏又破，他卷曲的黑发已经披到了肩上。她很瘦，非常瘦，而且面色苍白，肌肉萎靡，原本健康的肤色也被接近一年的囚禁榨得干干净净。
“是她。”他感到口干舌燥。有很长一段时间，他甚至无法专心理清这些唠唠叨叨描述审判过程的声音是什么意思。他没法把眼睛从贞德身上移开，她是那么瘦，那么苍白，却依然叛逆地抬起了她的下巴。
最后，质询开始了。科雄看上去六十出头，个子很高，瘦骨嶙峋，仪表堂堂。他走到贞德坐的地方，贞德的镣铐把她锁在了一张长凳上。科雄耸立在她身前，命令道：“发誓，无论我们问到你什么问题，你都要说出相关真相。”
“对于我的父亲、母亲，还有我踏上前往法国中心的道路之后我所做的一切，我很乐意发誓。”她的声音清晰响亮，监禁并没有磨灭她的精神，“但我绝不会透露上帝给我的那些启示，让你们去反对我的国王查理。”
还有我，加布里埃尔心想。不过他知道对于贞德来说，他是不能被“算进去”的。他是她的影子，是留在她身边见证的人，她的声音如是说。
“哪怕你们要砍掉我的脑袋，我也绝不会透露。”贞德继续道。她很固执，也很强大。即便看见迪斯蒂韦的表情变得阴沉无比，而科雄也发起了脾气，加布里埃尔还是觉得很高兴。
质询持续了好几个小时。不仅是科雄，特别法庭的每一个人都提了问题。经常有好几位教士同时说话，他们不停地用各种问题轰炸贞德，她不得不一再恳求他们一次只问一个问题。这些问题似乎也非常随意。前一刻科雄还在问贞德查理在兰斯的圣餐礼，接下来他又问她是否在淑女树见到过小仙子。
“他们想要耍她，”弗勒尔低声说，加布里埃尔点了点头，“他们想让她讲出对自己不利的话。”
“你的声音是天使吗？”科雄询问道。
“他们是圣徒。圣米迦勒、圣凯瑟琳，还有圣玛嘉烈。最先和我说话的是圣米迦勒。”贞德迅速答道。
“跟我说说圣米迦勒。”科雄傲慢地说，他故意眺望着人群。
“我十三岁的时候，他来到我父亲的花园里找我，”贞德说。加布里埃尔听着她告诉这个陌生人——这个敌人——很久以前她曾低声向他吐露过的故事。“我亲眼看见他，就像我现在看到你一样。”
科雄的嘴角弯了弯，露出一丝残忍的微笑。他再次注视着人群，继续问道：“圣米迦勒向你现身的时候，他是什么样子？他有没有……穿衣服？”
人群中泛起一阵愤怒的吸气声。贞德看着科雄，被他逗乐了。“你认为上帝没钱给他们做衣服吗？”
人群哄堂大笑。贞德的笑容更加灿烂，科雄的微笑却扭成了一副鬼脸。“他有头发吗？”他坚持道。
“哦，这一点真是太重要了。”人群再次大笑。
“回答问题！”科雄厉声说。
“为什么它们会被剃掉？”
科雄踱了一会儿步，打起精神来。“你说你的声音告诉过你一些事情。你是否通过一次启示得知你会逃走？”
“是的，确实如此，他们告诉我我会得到拯救，但我并不知道具体的时间，他们说我应该勇敢地保持一个良好的面貌。”
加布里埃尔感觉弗勒尔紧紧地握住了他的手，他觉得自己的骨头都要被她捏断了。但他并不在乎。贞德的声音告诉她她会逃走！
“你为什么从博韦的塔楼上跳下来？”科雄质问道，“那座塔有六十九尺高。你是否想要犯下不可饶恕的罪行，抛弃上帝赐予你的生命？”
信仰之跃！加布里埃尔心想，他几乎有些头晕目眩。贞德曾经试过用刺客们教她的信仰之跃逃走。他心中再次对刺客燃起怒火。
“我知道他们会把我交给英格兰人，但我这么做并不是出于绝望。我跳下去，是希望能拯救我的肉体，希望我能去帮助更多需要帮助的善良人。在那一跳之后，我已经做了忏悔，请求天主赦免我的罪过。”
“你是否因此承受过任何形式的补赎？”
“我已经通过坠塔对我自己的伤害承受了一部分的补赎！”贞德反驳道。在加布里埃尔身边，弗勒尔强忍着没有笑。
“是你的声音让你前往法国中心的吗？”
作者“克里斯蒂·高登”的其他小说