“你说什么？”皮埃尔大喊道，“你这狗娘养的！”
“不要说脏话！”贞德呵斥道，“只有被上帝抛弃的人才会说脏话。”
加布里埃尔并不清楚没用的鲭鱼是什么意思，但从皮埃尔的反应来看，他也能猜个八九不离十。
但贞德要说的话已经说完了，她转向加布里埃尔，睁大眼睛，咧嘴笑了。“我们现在去桥那里！等到今晚，他们嘴里能说的，就只剩下他们受伤的自尊了。”
他们走向奥尔良桥，人群都尾随在她身后。加布里埃尔发觉自己在寻找那个金发女孩，想看看这个熟悉得让人困惑的姑娘是否也跟在人群里。她还在，而且她依然在全神贯注地关注着贞德。加布里埃尔皱起了眉头。为什么他觉得自己认识她？
在围城开始之前，奥尔良桥曾经是进城的主要出入口。这座桥横跨卢瓦尔河，大部分桥面都在法军的控制之下，法军力量最强的地方是贝勒-克鲁瓦岛上的一座法国防御要塞。越过这一段之后，为了防止英军进一步推进，法军摧毁了奥尔良桥的两个拱。英格兰人现在占领了名为土列尔堡的防御门楼，这座四侧耸立着高大塔楼的防御工事位于卢瓦尔河南岸。在它前方伫立着奥尔良最为坚固的防御土堡。
从他所在的位置看不到土列尔堡，他心里有点高兴，因为光是想到土列尔堡本身就已经足够让人头脑清醒了。加布里埃尔瞥了一眼贞德的兄弟们，他们看起来有些忧郁。他们所有人，包括他自己，都开始完全理解要对抗的是怎样的困境了。
随着他们渐渐走近，守卫奥尔良桥法军一侧防御要塞的士兵们发出阵阵欢呼。当贞德和加布里埃尔爬上城楼，站在士兵们身边的时候，他才意识到两军的阵地靠的有多么近——只有大约四百码的距离。
“格拉斯代尔就在那里。”其中一个士兵说道。威廉·格拉斯代尔从军二十载，六次参加英国入侵军入法征战，绝不是可以小觑的人物。格拉斯代尔受命指挥土列尔堡，迪努瓦告诉过他们，这个人曾经发誓要杀光奥尔良城里的每一个人。
贞德探身向前，大声高呼英军指挥官的名字：“格拉斯代尔！上帝派我来此履行诺言！马上向上帝和查理王投降，我们可以饶恕你们的性命！”
远处那些微小的人影突然对贝勒-克鲁瓦要塞大感兴趣。随后，其中一人挤到了英军最前沿。他人到中年，身形壮硕有力。他的法语说得很好，虽然带有浓重的口音。他的嗓音浑厚深沉，很有威严。
“你的信把我们都逗笑了！”他回答道，“我很高兴你也在这里，‘少女’，虽然我很怀疑你还是不是。等我们完事以后你就不会是什么少女了。你不过就是个卑贱的放牛女罢了！”
“法国放牛女也比英国将军强！”她回喊道。
“你会死在这里，少女。和你这座城里的所有人一起死在这里。”他的嗓音平淡、冷酷，“如果我们发现你还活着，那么我们会捉住你，折磨你来乐一乐。等我们完事以后，我们会烧死你，然后在你的骨灰上跳舞！”
这些话让西蒙浑身不寒而栗。而在他身边，贞德愣住了，她的脸色非常苍白。随后又变得满脸通红，仿佛血液突然涌上了她的脸。“我不知道自己的死期，但我很清楚，格拉斯代尔——如果你不投降的话，那么死的那个人会是你！”
贞德转身离去，断然回到了奥尔良桥上，她渐渐恢复了镇定。她转身看着加布里埃尔，再一次微笑起来。“影子，”她开玩笑地对他说，“你知道你的让娜在做什么吗？”
“我知道，”她的兄弟让说道，“我们以前见你这样做过。你是在挑衅。”
“没错！如果法军不愿意进攻英格兰人，那么也许我可以像苍蝇一样，对着英格兰人叮个够，让他们主动攻击法军。我们必须和他们开战，而且要快。我的声音说得非常清楚。”
加布里埃尔想要问问她，在她预言格拉斯代尔将死的时候，她的那些声音是不是也讲得很清楚。但他刚刚泛起这个念头，就在心里选择了拒绝。他并不想知道答案。
当他们回到布歇宅邸的时候，他发现自己又在寻找那个金发女孩。果然，她也在这里，她不知怎地离开了人群，没有和现在贞德允许跟在自己身边的那些人站在一起。加布里埃尔犹豫了一下，随后告诉皮埃尔：“我会追上你的。”皮埃尔点了点头，加布里埃尔挪动身子走向女孩所在的位置。
她似乎没有注意到他。和此前一样，她脸上带着喜悦和惊奇，注视着贞德。加布里埃尔来到她身后，随后他冲上前去，稳稳地抓住了她的胳膊。
女孩倒抽了一口气，转身看着他，他突然意识到自己在哪里见过她了。
“是你，”他说，“你是让娜在布卢瓦驱逐的一个妓女！”
女孩眼中溢满了痛苦，她垂下了目光。“说吧。我是个婊子。一个营妓。”
“我知道，”他说，“你曾经是。但是你现在已经不是了，对吗？”
她吓了一跳，重新抬起眼睛看着他。“对，”她说，“我已经不是了。自从我……自从她……”
“她在你眼里是什么样子？”加布里埃尔质问道，他不想让她跟着自己的意思说话，“在你看到她的时候？”
她没有马上回答。然后，仿佛这些话是在轻声祈祷一般，她开口道：“她身上燃烧着白色的火焰。就像是蜡烛一样，当火焰深陷到蜡烛里面的时候，你就看不到火了，只能看到它透过蜡放出的光芒。我——我想要靠近她。我没有这个权利，我知道她肯定瞧不起我，但是——”
“但是你看到她了。”加布里埃尔低声说道。她拥有德·梅兹称为鹰眼视觉的能力。这个女孩，这个为了钱向他数都数不清的男人出卖身体的普通营妓——她也拥有那种血脉，就像他一样。就像约朗德，就像德·梅兹，还有阿朗松一样。
有些人完全不受贞德的影响，像是她的兄弟们、德·博垂库尔，还有他见过的那些英格兰人。其他人会对她作出回应。但只有少数人能够看到她的力量。
他多么希望此时此地能有一位刺客。他希望自己并不是在犯下一个巨大的错误。“跟我来。”
加布里埃尔进来的时候，贞德从床上坐了起来，面露微笑。她独自一人：有可能皮埃尔和让两个人自己出去探索奥尔良城了，抑或他们是在和士兵们聊天。他很高兴可以和贞德单独聊一聊。
“你来了，加布里埃尔！我还以为我把我的影子弄丢了呢。”
他笑了笑。“啊，永远都不会，让娜。”加布里埃尔的语气变得稍微严肃了一些，“我从来没跟你提过什么要求，除了一直留在你身边，只要你还愿意有我做伴。”
贞德冲他微笑。“这倒是真的，”她说，“我的见证者。没有你我会不知所措的。你现在有什么想要我做的吗？如果上帝让我答应你的话，我会同意的。”
他点点头。“是的，”他说，“有个人，你应该和她谈谈。我……好吧，你可能认识她，但请不要生她的气。”
让娜歪着脑袋，有些困惑。“真是神秘！如果你觉得我应该见见她，那就带她进来吧。”
他低头退回室外，关上了门。过去的营妓站在楼梯口，双手紧张地扭在一起。
“她会见你的，”加布里埃尔静静地说，“把你跟我说的都告诉她。她不会伤害你的，我保证。”如果她想要这么做的话，我会阻止她的。
“我相信你。”女孩说道，虽然她的声音有些颤抖。贞德站着等待他们，在他们走进房间的时候，她好奇地盯着那个新来者。她脸上欢迎来客的微笑慢慢消失了。
“让娜，”加布里埃尔开口道，“这位是——”他突然住口，意识到自己甚至都没想过要知道女孩的名字。
“哦，我知道她是谁，”贞德说道，她的声音既柔和又愤怒，“或者更确切地说，她是什么人。你是在布卢瓦——诱惑善良的基督徒犯罪！我的剑在哪儿？你肯定是想要好好挨顿打才行了！”
“让娜，不！”加布里埃尔拦在女孩和狂怒的贞德中间，“她看见你了！她抛弃了过去的老路，想要和我们一起旅行。”
“你是说跟着军营吗？”
“不，只是——把你跟我说的都告诉她。”他恳求着女孩。她犹豫了许久，然后从他身后走了出来。
“少女，”她说道，声音有如耳语，“你说得没错，我是有罪的。但上帝宽恕那些真正忏悔的人，而我全心全意地忏悔我犯的罪。就连耶稣也原谅了触犯通奸罪的女人，不是吗？”
“我并不是上帝，也不是耶稣。”贞德警告道，但加布里埃尔看得出来，她的态度已经起了变化。她的嗓音没有那么严厉了，攥紧的拳头也放松了。
“无论你是否愿意带我一起走，我都很乐意做出忏悔。但是请……当——当我看到你的时候，我就想要靠近你。我想要尽我所能来帮助你。你已经让我成为了一个更好的人。可我还想变得更好。我看着你的脸，我敢说是上帝在通过你显灵。”
“问问你的那些声音，让娜，”加布里埃尔恳求道，“求你了。”
贞德来回注视了他们两人许久，她的身体像绷紧的弓弦一样保持着紧张。“他们是我最好的忠告，”让娜最后同意了，“和以前一样，我会照他们的要求去做。但如果他们说让你走，那么你就得永远离开。但你得先做忏悔。”
女孩点点头。“我陪着她，”加布里埃尔说，“我们在外面等你，就在门口。”
贞德没有回答，但她狠狠地瞪了他一眼，转身背对着他。加布里埃尔感觉很不舒服，他的心脏突突直跳，每跳一下心里就痛一次。看看他都做了些什么吧：在他自己和贞德之间打下了一个楔子。可他没法就这样抛弃这个可怜的女孩。她自愿放弃了自己过去的生活，想要追随贞德，他不能那样做。我恐怕别无选择，他这样想着，压下了心中的绝望。
他们走出室内，来到宅邸门口。无论昼夜，都有人群聚集在这里，想要看一看神派来拯救他们的那位少女。一时间，在加布里埃尔和过去的妓女走出宅邸的时候，人群躁动起来，但随后女孩掀开了兜帽。于是，见到她的金色长发之后，人们对他们失去了兴趣。
“我原本期望会有更好一些的结果，”经过一阵尴尬的沉默之后，加布里埃尔说道，“我很抱歉。”
“你已经尽力了，我非常感激。”她说道，“你——你觉得她的那些声音会让她接受我吗？”她眼中闪烁着泪光。“我不会再回到过去了。我宁愿去死。可是……如果她让我离开的话，我该去哪儿呢？”
“我们会想出办法的，”加布里埃尔答道。如果贞德不愿意接纳她的话，也许刺客们可以带走她。“我的名字是加布里埃尔·拉克萨尔。我很抱歉——我从没问过……你叫什么名字？”
“那不重要。”
他们都转过身来，看着贞德站在他们身后。她脸上放出炽热的光芒，贞德温柔地笑着。女孩把手捂在嘴上。哦，没错，她确实能看见，加布里埃尔想道。
“那不重要，”贞德继续说道，她向他们走来，“因为我的声音告诉我要给你起一个新的名字。从现在开始，你叫作弗勒尔。因为你是一朵生长在淤泥中的鲜花，上帝是指引你现在走向转变的光芒。我很抱歉，我对你太苛刻了。我们一起去做忏悔。然后，我会给你找些衣服，等我们解救了这座城市，你就跟我一起走……作为我的朋友。”
女孩——弗勒尔——脸上溢满了喜悦。她身子摇晃，险些跌倒，贞德上前一步紧紧抱住了她。弗勒尔抽泣着抱紧了贞德，贞德温柔地笑着，她脸上光芒四射，轻抚着另一个女孩乱蓬蓬的金色长发。她和加布里埃尔四目相接，他感觉自己心头上的寒意也随风而逝了。
她用口形向他说了一句话：谢谢。
作者“克里斯蒂·高登”的其他小说