达德尼昂听了阿托斯吐露的这段瘆人的隐情，半晌没回过神来；但阿托斯看来还有所保留，所以达德尼昂总觉得有些事还不明白。首先，这个故事是由一个完全喝醉的人讲给一个半醉的人听的；达德尼昂两三瓶勃艮第葡萄酒下肚，酒意上了头，整个人晕晕乎乎的，可第二天一早醒来，脑子里却还清清楚楚地记着阿托斯的每句话，仿佛这些话从阿托斯嘴里说出来，就一句句的印进了他的脑海。存在心头的疑窦，使达德尼昂一心想把事情弄个水落石出，于是他往阿托斯屋里而来，打定主意要跟他重提头天晚上的话题；但进门一看，只见阿托斯神情极为冷静，这就是说，此刻再没人能比他更精明机灵、更令人捉摸不透了。
不过，这位火枪手跟达德尼昂握了握手，就顺着他的心思先把事情挑明了。
“昨天我喝醉了，亲爱的达德尼昂，”他说，“这不，今儿早上起身，我还觉得舌头发腻，脉搏也跳得挺快；我敢打赌，昨晚我准说了好多疯话。”
他一边这么说，一边定睛看着达德尼昂；达德尼昂让他看得挺不自在，就接口说：“没有呀，我记得您就不过说了些挺平常的事儿。”
“喔！听您这么说我倒觉得奇怪了！我还以为我给您讲过一个凄惨得很的故事哩。”
说着，他凝视着年轻人，像要看到他心底里去似的。
“说实在的，”达德尼昂说，“看来我昨晚比您醉得还厉害，要不我怎么会全忘了呢。”
这话对阿托斯并没产生什么效果，他接着说：
“您想必不会不注意到，亲爱的朋友，各人的醉态是不同的，有的忧郁，有的兴奋；我呢，喝醉了就忧郁，而且只要酒一上头，就总爱说些凄凄惨惨的事儿，全是我小时候那个傻乎乎的奶娘翻来覆去给我讲的故事。这是我的缺点；我承认，是个大缺点；可是除了这点以外，我的酒品还是不错的。”
阿托斯说这话时神情极为自然，达德尼昂的信心不由得有些动摇了。
但他仍想把真相探个明白，于是接口说道：“哦！可也是，我就像做梦似的，记得我们说过有人吊死什么的。”
“啊！您瞧，”阿托斯说，他面色苍白，但还勉强挤出个笑容，“我早就料到了，我发梦魇老梦见吊死的人。”
“对，对，”达德尼昂接着说，“我记起来了；对，说的是……等一等……说的是一个女人的事儿。”
“您瞧，”阿托斯说着，脸色都几乎发青了，“这就是我那个金发女人的挺长的故事，我说到这个故事，就是烂醉如泥了。”
“对，就是这个故事，”达德尼昂说，“金发女人，高高的，很美，长着蓝眼睛。”
“对，后来吊死了。”
“吊死她的是她的丈夫，您认识的一位贵族，”达德尼昂继续往下说，眼睛盯在阿托斯脸上。
“嗯，您倒是瞧瞧，一个人喝醉了酒胡言乱语有多误事，连朋友都坑进去了，”阿托斯耸耸肩膀说，仿佛觉得自己挺可怜似的，“说真的，我可不想再喝醉了，达德尼昂，这个习惯太糟糕了。”
达德尼昂不吭声。
接着，阿托斯突然转了个话题：
“哦，”他说，“您的那匹马我还得谢谢您呢。”
“您喜欢吗?”达德尼昂问。
“喜欢，不过这种马走不了长路。”
“这您就错了；我骑着它不到一个半小时就跑了十里路，就像在圣絮尔皮斯广场兜了个圈子似的。”
“是吗，听您这一说，我可有些后悔了。”
“后悔?”
“对，我把它卖掉了。”
“怎么回事?”
“是这么回事：今儿早上，我六点钟就醒了，当时您还睡得很死，我不知干什么好；昨晚喝得多了，头还昏昏沉沉的：我下楼走进店堂，瞧见两个英国人中有一个正在马贩子手里买马。我走到他身边，看清了他付一百皮斯托尔买的是匹深栗色的马。‘嗨，’我对他说，‘老兄，我也有匹马要卖。’
“‘还是匹好马，’他说，‘我昨天见过这匹马，您朋友的仆从牵在手里。’
“‘您看它值一百个皮斯托尔吗?’
“‘值，您想按这个价卖给我?’
“‘不，咱俩赌一把。’
“‘您跟我赌这匹马?’
“‘对。’
“‘怎么赌?’
“‘掷骰子。’
“我们说赌就赌；结果我把那匹马输掉了。噢！没错，”阿托斯接着说，“后来又把马铠赢回来了。”
达德尼昂的脸色很难看。
“您为这事生气了?”阿托斯说。
“我就是生气了，”达德尼昂说，“凭这匹马，有朝一日打仗时人家好认出我们；这是件信物，是个纪念。阿托斯，您这事可做错了。”
“哎！亲爱的朋友，您也设身处地帮我想想呐，”火枪手接口说，“我那会儿闷得发慌，而且，说实话，我也不喜欢英国马。得，要是想让人家认出来，嗯，有马鞍也就够了；这马鞍可够显眼的。至于马么，要说它是怎么不见的，总能找个借口的吧。唷！一匹马总要死的喽；咱们就说这匹马生了鼻疽。就说皮型鼻疽好了。”
达德尼昂脸上没有一丝笑意。
“看您把这些个牲口当宝贝似的，”阿托斯接着往下说，“我可真是抱歉，因为我的故事还没完呢。”
“您还干了些什么?”
“一把掷下去，九点对十点，这匹马又给输了，这时候，我想到了您的马。”
“是吗，可我想您还是克制住了自己，没真去做吧?”
“才不呢，我马上就做啦。”
“啊呀！”达德尼昂着急地嚷道。
“一赌，又输了。”
“把我的马输了?”
“对，您的马；七点对八点；只差一点……有句谚语怎么说来着?”
“阿托斯，您肯定神志有点不清楚，没错！”
“亲爱的，昨天我给您讲那个傻乎乎的故事那会儿，您倒是该对我讲这句话，今天早上可就不对了。就这样，我把所有的马具鞍辔一股脑儿全给输掉了。”
“真是不像话！”
“等等，您还没明白哩，我没赌得兴发的时候，手气总是挺好的；可是我兴头一上来，就像喝酒一样，我兴头一上来……”
“可您拿什么去赌呢，既然您手边已经什么也没有了?”
“有，有，朋友；咱们还有您手上那枚闪闪发亮的钻戒哩，这我昨天就看在眼里了。”
“钻戒！”达德尼昂嚷道，一边赶紧用手捂住戒指。
“我自己也买过几枚戒指，所以算得上是个内行，我估这枚戒指值到一千皮斯托尔。”
“我希望，”吓得半死的达德尼昂正色说道，“您没说起我这枚戒指吧?”
“正好相反，亲爱的朋友；您得明白，这枚戒指是我们最后的一线希望；要赢回咱俩的鞍辔，咱俩的马，还有咱们的盘缠钱，就全靠它喽。”
“阿托斯，这太可怕了！”达德尼昂嚷道。
“所以我就把您的戒指跟我的对手说了，这戒指他也注意到了。呵唷，亲爱的，您手上戴着颗天上的星星，可您还想遮遮掩掩！这可不行！”
“快说呀，老兄；快说呀！”达德尼昂说，“因为，说实话，您这么不紧不慢的可真把我急死了！”
“我们呢，就把这枚戒指分作十份，每份算一百个皮斯托尔。”
“嗬！敢情您是在开玩笑作弄我?”达德尼昂说，愤怒已经像《伊利亚特》中的雅典娜抓住阿喀琉斯的头发那样抓住了他的头发。
“不，我当然不是开玩笑！我巴不得您能亲眼看看才好，这两星期我连人影子也没见到一个，整天泡在那些酒瓶中间，人都要变蠢了。”
“拿我的钻戒去赌，这些可算不得是理由吧?”达德尼昂说道，一只手神经痉挛地捏紧了拳头。
“请听我说完；我们说好只来十把，每把赌一百个皮斯托尔。来到第十三把，我就全输光了。十三把！十三这个数目对我总不吉利，七月十三日就是……”
“见鬼！”达德尼昂从桌边立起身来嚷道，这个大白天的故事让他忘记了昨晚的那个故事。
“别急呀，”阿托斯说，“我当时有个盘算。那个英国人是个怪人，早上我看见他跟格里莫讲过话，格里莫告诉我说，他是提议格里莫去给他当仆从。于是我就跟他赌格里莫，把这个不开口的格里莫也分成了十份赌注。”
“哈！拿他去赌！”达德尼昂禁不住哈哈大笑。
“拿格里莫去赌，您听明白了！格里莫本来也就值一个杜卡顿，可就凭了这十份赌注，我赢回了钻戒。怎么样，持之以恒还是个美德吧。”
“嗬，这可真妙！”达德尼昂放下了心，兀自笑得直不起腰来。
“您瞧，我一看手气挺好，就马上又押上了这枚戒指。”
“啊哟！”达德尼昂脸色又沉了下来。
“我又把您的鞍辔赢了回来，然后是您的马，然后又是我的鞍辔和我的马，然后又都重新输光了。长话短说，最后我还是把您的鞍辔赢了回来，再把我自己的也赢了回来。到了这当口，我心想这一下已经够运气的了，所以我就歇手了。”
达德尼昂吁了口长气，好似有人在他胸口搬开了一块大石头。
“这么说，钻戒可以还我啰?”他怯生生地问。
“纤毫无损！朋友；外加您的那匹布塞弗勒斯和我的那匹马的鞍辔。”
“我们光有鞍辔没有马，有什么用?”
“这我倒有个主意。”
“阿托斯，您又有什么教人发抖的主意了?”
“您听我说，达德尼昂，您有好久没赌了，是吗?”
“我可不想赌。”
“别把话说绝嘛。我的意思是说，您有好久没赌了，所以手气准好。”
“那又怎么样?”
“您听着呀，那个英国人和他的同伴还在店里。我注意到他们对输掉鞍辔感到挺懊悔。而您看上去挺宝贝您的那匹马。我要是您，一定会拿那副鞍辔去赌那匹马。”
“可是光有一副鞍辔，人家不会要呀。”
“那就两副都拿去呗！我可不像您这么自私。”
“此话当真?”达德尼昂犹豫地说，他不知不觉地有些被阿托斯的自信打动了。
“说话算数，就赌一把。”
“马已经没有了，这鞍辔我更得保住才是。”
“那就拿戒指去赌。”
“哦！这可没门儿，不行，绝对不行。”
“嗨！”阿托斯说，“要不您倒可以拿布朗谢去赌；可是这招儿已经使过了，那个英国人说不定不肯了。”
“说真格的，亲爱的阿托斯，”达德尼昂说，“我宁可什么也不去赌。”
“可惜啊可惜，”阿托斯不动声色地说，“那个英国人可是富得在皮斯托尔里打滚哩。嘿！我的天，您就去试一把嘛，才一会儿工夫的事情。”
“我要是输了呢?”
“您准赢。”
“可要是输了呢?”
“就把两副鞍辔给他们呗。”
“那就去掷一把吧，”达德尼昂说。
阿托斯先去找那个英国人，结果在马厩里找到了，他正在那儿挺眼红地瞅着两副鞍辔。这是个好机会。阿托斯提了条件：两副鞍辔赌一匹马或一百个皮斯托尔，随他挑。英国人算得很快：这两副鞍辔值到三百个皮斯托尔，于是当场拍板。
达德尼昂手直哆嗦地掷下骰子，掷了个三点；他脸色刷白，阿托斯也给弄得害怕起来，只说了句：
“这一把可掷得惨了，伙计；你们的马有鞍辔了，二位。”
那英国人得意扬扬，甚至都不屑于把骰子先在手里摇一摇，随手拿起骰子往桌上一掷，心想这下子必赢无疑了；达德尼昂转过脸去，不想让人看见他神情沮丧的模样。
“瞧啊，瞧啊，瞧啊，”阿托斯用平静的声音说，“这把骰子可掷得不同寻常，我长这么大总共就见过四次：两点！”
英国人一看，惊得目瞪口呆，达德尼昂一看，喜得笑逐颜开。
“对，”阿托斯接着往下说，“就见过四次：一次在德·克雷基先生府上；另一次在我的乡间别墅……那会儿我还有座别墅；第三次是在德·特雷维尔先生府上，那回他让大家都吃了一惊；最后第四次是在一家小酒店里，这点数让我给掷着，输掉了我一百金路易，还赔上一顿晚餐。”
“好了，这位先生赢回了他的马，”英国人说。
“这个自然，”达德尼昂说。
“那么，真的不再来一把了?”
“咱们可是有言在先：一把定输赢，您总还记得吧?”
“没错；我会把您的马交给您的仆从的，先生。”
“请稍等，”阿托斯说，“如果您不介意，先生，我想跟我的朋友说句话。”
“请便。”
阿托斯把达德尼昂拉到边上。
“嗯，”达德尼昂对他说，“你还想要我怎么样，劝人赌博的先生，你要我再去赌，是不是?”
“不是，我要您考虑一下。”
“考虑什么?”
作者“大仲马”的其他小说