达德尼昂拔腿跑回家去，虽说已是凌晨三点多钟，而且一路上得穿过巴黎一些最不安全的街区，但他没遇上一点儿麻烦。我们知道，情人就跟醉鬼一样，总是福星高照的。
他发现后门半掩着，就登上楼梯，按照事先跟布朗谢约定的暗号轻轻叩门。两小时前他就在市政厅把布朗谢打发回家，关照这仆从等着给他开门；所以这会儿布朗谢马上就给他开了门。
“有人给我送来过一封信吗?”达德尼昂急不可耐地问道。
“没人送来过，先生，”布朗谢回答说，“可是有一封自己跑来的。”
“你说些什么呀，傻瓜?”
“我是说您这房门的钥匙明明一直在我口袋里，我根本没把它脱过手，可我回来的那会儿，却瞅见您卧室的绿台毯上放着一封信。”
“这封信呢?”
“还在老地方，我没动过，先生。信会像这样跑进人家房间里来，可真有点蹊跷，要是窗子还开着，或者就算是罅着点缝吧，那倒也没话好说；可现在，门窗全都关得严严实实的嘛。先生，您可得当心，这事肯定有点邪门儿。”
他兀自这么说个没完，而达德尼昂早就冲进卧室，打开了那封信；信果然是博纳修太太写的，内容如下：
亟待面陈并转达热忱的谢意。今晚请去圣克洛，十点钟在德·埃斯特雷先生宅邸拐角的那座小楼前面见。
康·博
达德尼昂看这信的时候，只觉得自己的心房一会儿舒张，一会儿收缩，这种充满柔情蜜意的痉挛通常就是这么折磨和抚慰恋人的。
这是他收到的第一封情书，也是他第一次的约会。心头的欢乐使他感到陶醉，这个叫作爱情的人间天堂呵，他险些儿没晕倒在它的门槛上。
“嗯，先生，”布朗谢说，他瞅着主人的脸红一阵白一阵的，“嗯，是不是我猜对了，事情有些不妙?”
“你错了，布朗谢，”达德尼昂回答说，“证据就是这儿有个埃居，是让你去为我喝一杯的。”
“谢谢先生给我的埃居，先生的吩咐我一定照办；不过像这样跑到关紧的屋里来的信准是……”
“从天上掉下来的，伙计，是从天上掉下来的。”
“这么说，先生挺开心?”布朗谢问。
“我的好布朗谢，我是天下最幸福的人！”
“那敢情我可以托先生的福，去睡觉啰?”
“行，去吧。”
“愿老天爷赐福给先生，可是这封信的确……”
布朗谢一边说，一边摇着头走出屋去，照他这副神情看起来，达德尼昂的那点赏赐并没能完全消释他的疑团。
达德尼昂一个人待在房间里又念了几遍信，随后在留有俊俏的情妇手泽的那几行字上吻了足足二十遍。最后他也上了床，很快就进入梦乡，做了好些金光灿灿的美梦。
早晨七点钟，他起身就唤布朗谢，唤了两声，布朗谢才来开了门，昨夜那副惴惴不安的神色还留在脸上。
“布朗谢，”达德尼昂对他说，“我这就出去，说不定整天都不回来；所以你到晚上七点以前都没事儿；不过到晚上七点钟，你得整装待发，还得备好两匹马。”
“得，”布朗谢说，“看来咱们又得让身上去戳几个窟窿了。”
“你带上你的火枪和手枪。”
“嗯，我刚才怎么说来着?”布朗谢嚷道，“这事儿我早料到了，这封该死的信！”
“放心吧，傻瓜，这会儿等着咱们的可是桩美事儿。”
“可不！就像那天好家伙的旅行，枪子儿雨点似的飞来，到处都是陷阱。”
“这么着，要是您害怕的话，布朗谢先生，”达德尼昂接着说，“您就不用跟我去了；我宁可一个人上路，也不愿意带个只会打哆嗦的伴儿。”
“先生这话对我可不公平，”布朗谢说，“我记得先生是见过我表现如何的。”
“对，可我以为你那点勇气一次就用完了。”
“先生您瞧着吧，到时候我还会有的；不过我想请求先生您别太滥用，要不只怕也长不了。”
“那么今晚你觉得还有点儿吗?”
“我想有吧。”
“那好，我就指望你了。”
“到时候我会带好武器的；不过我记得先生在禁军营的马厩里只有一匹马吧。”
“这会儿说不定还是只有一匹，可到晚上就会有四匹了。”
“敢情咱们上回跑那么一趟，就是去补充军马的呀?”
“没错，”达德尼昂说。
说着，他对布朗谢最后做了个表示叮嘱的手势，就出门去了。
博纳修先生站在他的门口。达德尼昂原想自顾自出去，不跟这位可敬的针线铺老板打招呼；没想到博纳修先生却对着他在笑容可掬地躬身作礼，这一下他这个当房客的非但不能不还礼，而且也还得跟他攀谈几句才行。
再说，达德尼昂今晚就要在圣克洛，在德·埃斯特雷先生那座小楼对面跟他老婆幽会，对这样一位丈夫，多少总得给人家一点面子吧！达德尼昂装出一副最友好的神气走上前去。
说话很自然地转到了这位倒霉老板给抓进监狱的碴儿上去。博纳修先生不知道达德尼昂曾经听见他跟牟恩那个陌生人的对话，所以对着年轻房客大吹法螺，说那个魔鬼般的德·拉夫玛先生怎么怎么折磨他，一边讲一边不住口地管他叫主教的刽子手，而后又添油加醋地大谈其巴士底监狱，囚室的铁栓和小门啦，地牢的通风窗啦，牢门的铁栅啦，五花八门的刑具啦，吹得个天花乱坠。
达德尼昂彬彬有礼地听着他说；等博纳修说完以后，他才说道：
“那么博纳修太太呢，您知道是谁绑架她了吗?因为我没忘记，我正是在那个叫人不快的场合跟您幸会的。”
“啊！”博纳修先生说，“他们一点口风也不肯透给我，我老婆也赌咒发誓说她不知道。那么您呢，”博纳修先生以一种无可挑剔的亲切的口气接着说，“这些天来您的情况怎么样?我老不见您的面，您那几位朋友也都没来，昨天我瞅见布朗谢在刷您靴子上的泥，我琢磨着这些泥总不会是在巴黎街上沾的吧。”
“您说得不错，亲爱的博纳修先生，我跟那几位朋友刚出门回来。”
“远吗?”
“哦！不远，才四十来里路吧；我们陪阿托斯先生到福尔日温泉，然后我那几位朋友就留在那儿了。”
“可您回来了，不是吗?”博纳修先生做出最机灵的神气接口说，“像您这么漂亮的小伙子，您的情妇是不会让您离开得很久的，人家在巴黎心焦地等着您呢，对不对?”
“说实话，”年轻人笑着说，“亲爱的博纳修先生，我得承认我更加觉得什么事都瞒不过您了。对，有人在等我，等得挺心焦，一点没错。”
一片淡淡的乌云掠过博纳修的额头，但是因为很淡，达德尼昂没有看出来。
“那么，您急忙赶回来，是会得到报偿的啰?”针线铺老板接着往下说，嗓音微微有些岔了声，不过达德尼昂并没觉察到，就像刚才没觉察到他的脸色阴沉过一样。
“哈！您是要给我说教来啦！”达德尼昂哈哈笑着说。
“不是，我跟您说这些，”博纳修说，“只不过是想知道您回来得晚不晚。”
“这您干吗要知道呢，亲爱的房东?”达德尼昂问道，“敢情您是想等我回来呀?”
“不是的，只不过打从我让人抓走、家里又遭抢以后，每回听见有人敲门我就心惊肉跳的，尤其是夜里。唉，有什么法子呢！我又不会使枪弄剑的！”
“得，要是我到清晨一点、两点或者三点钟才回来，您可别怕；要是我干脆不回来了，您也别怕。”
这一回，博纳修变得脸色刷白，达德尼昂没法再看不见了，于是只好问博纳修怎么了。
“没事，”博纳修回答说，“没事，只不过打从我遭了难以后，我时不时会突然感到一阵虚脱，刚才我就觉得浑身打颤来着。这您不用费心，您得操心自己怎样过得快活才是。”
“我不用操心，因为我已经很快活了。”
“还没呢，悠着点儿，您不是说过是今儿晚上吗。”
“嘿，谢天谢地，今儿晚上会来的！可说不定也有人同样心焦地在等着您哩。也许今晚博纳修太太就会回来跟您团聚吧。”
“博纳修太太今晚没空，”做丈夫的一本正经地回答说，“她在卢浮宫当班。”
“那您可是太倒霉了，亲爱的房东，太倒霉了；我自个儿快活的时候，也希望所有的人都能快活；不过看来这是不可能的了。”
说着，年轻人哈哈大笑跟博纳修先生分了手，他心想，这笑是什么意思，只有他自己明白。
“您好好快活去吧！”博纳修脸色阴沉地回答了一句。
可是达德尼昂已经走远，没有听见这句话，即使听见了，由于他此刻满脑子想的都是别的事儿，他想必也不会去多加注意。
他向德·特雷维尔先生府邸而去；读者想必还记得，头天晚上他跟特雷维尔先生匆匆相见，并没来得及细说。
他见到德·特雷维尔先生时，只见他满面春风、喜气洋洋。国王和王后在舞会上对他态度都很亲切。而红衣主教一眼就看得出是窝了一肚子火。
凌晨一点，他推说身体不舒服提前告退。国王和王后两位陛下，直到凌晨六点才回卢浮宫。
“现在，”德·特雷维尔先生向房间四下里扫视一遍，看清没有旁人以后，压低嗓音说道，“现在谈谈您吧，小伙子，事情明摆着，国王那么高兴，王后那么扬眉吐气，主教大人那么灰溜溜，全都跟您的凯旋而归有关系。您可得好好当心哪。”
“只要我有幸得到两位陛下的恩宠，”达德尼昂回答道，“我还有什么好怕的?”
“有您怕的，相信我吧。红衣主教可不是个肯善罢甘休的人，他凡是着了人家的道儿，是睚眦必报的，何况这回让他着了道儿的，我看又是我相识的某个加斯科尼老乡哩。”
“您以为红衣主教也会像您一样神通广大，知道是我去伦敦的吗?”
“天哪！您去过伦敦了！您手上那枚亮晶晶的戒指，敢情就是从伦敦带回来的吧?当心哪，我的好达德尼昂，敌人的礼物可不是好东西；有句拉丁文怎么说来着……让我想想……”
“对，可不是，”达德尼昂说，要说拉丁文，他从来就没记住过一条哪怕最起码的语法规则，碰到这么个糟糕的学生，当时的老师只觉得束手无策，“对，可不是，大概是有一句什么的吧。”
“肯定有的，”德·特雷维尔先生满脸学究气地说，“德·班斯拉德先生有一天对我引用过……让我想想……哦！有了：
...timeodanaosetdonaferentes.
这句话的意思是：对送你礼物的敌人，千万要提防。”
“这枚戒指不是敌人送的，先生，”达德尼昂说，“这是王后给的。”
作者“大仲马”的其他小说