“咱们走吧，”她说，“我相信您，朋友。”
达德尼昂小心翼翼地拔开插销，两人犹如幽灵那般悄没声儿地从后门溜进胡同，蹑手蹑脚地登上楼梯，进入达德尼昂的房间。
进得门来，为了更安全起见，年轻人把门关紧闩好；两人走到窗子边上，从百叶窗缝里望下去，只见博纳修先生正和一个裹着披风的男人说话。
一见这个裹着披风的男人，达德尼昂马上跳了起来，把剑从鞘里抽出一半，朝门口冲去。
“您要去干什么?”博纳修太太说，“您会把我俩都毁了的。”
“我发过誓，一定要杀了这个家伙！”达德尼昂说。
“此刻您的生命已经不再属于您自己了。我凭王后的名义，不许您除了去伦敦以外，再去做任何冒险的事情。”
“难道凭您自己的名义，就没什么要吩咐的吗?”
“凭我自己的名义，”博纳修太太神情激动异常地说，“凭我自己的名义，我也求您不要这样做。别出声，听，他们好像在说我呢。”
达德尼昂走到窗前侧耳细听。
博纳修先生已经开门进屋，一看屋里空无一人，就又回到等在外面的裹披风的男人身边。
“她走了，”他说，“一准是回卢浮宫去了。”
“您有把握，”陌生人答话说，“她没有怀疑您干吗要出去?”
“没事，”博纳修挺自负地说，“这娘们没这点心眼。”
“那个见习禁军在家吗?”
“我看是不在家；您瞧嘛，他的百叶窗都关着，里面看上去黑咕隆咚的没一点光亮。”
“那可不一定，还是得弄弄确实。”
“怎么做?”
“去敲他的门。”
“我去问他的仆从。”
“去吧。”
博纳修回进屋里，穿过刚才两人溜出去的那扇门，登上楼梯，到达德尼昂的门前敲门。
没人应声。这天晚上波尔多斯为了摆排场，把布朗谢给借走了。至于达德尼昂，他是打定主意不吱声的。
博纳修这么叩门的当口，两个年轻人只觉得自己的心怦怦直跳。
“屋里没人，”博纳修说。
“别管它，咱们还是回您屋里去，那总比站在门口安全些。”
“哦！我的天主！”博纳修太太喃喃地说，“这下子我们什么也听不见了。”
“正相反，”达德尼昂说，“咱们听得更清楚了。”
达德尼昂掀起三四块方砖，这样一来，这房间就变成了另一种德尼的耳朵，他在地上铺了块垫子，跪在上面，再对博纳修太太做个手势，让她也照样俯身在那个缺口上方。
“您确准屋里没人了?”陌生人说。
“我敢保证，”博纳修说。
“您想您的妻子是……”
“回卢浮宫去了。”
“除了您，她没跟别人说过这事?”
“我敢担保。”
“这一点非常重要，您明白吗?”
“照这么说，我提供给您的情报价值……”
“很高，我亲爱的博纳修，这一点不用瞒您。”
“那么红衣主教会对我很满意喽?”
“我想没问题。”
“圣明的红衣主教！”
“您能肯定，您和您妻子谈话时，她没有提到什么人的名字?”
“我想，是这样。”
“她没有提到过德·谢芙勒兹夫人、白金汉先生或是德·韦尔内夫人的名字?”
“没有，她只对我说她要我到伦敦去跑一趟，为一位地位很显赫的人办件事情。”
“叛徒！”博纳修太太喃喃地说。
“别出声！”达德尼昂说，一边捏住她无意间搁在他身边的那只手。
“那就别管它了，”那个裹披风的人接着说，“您没装作答应说您肯去，可真是个傻瓜，要不这会儿信就在您手里，受到威胁的国家也就得救了，而您呢……”
“我怎么啦?”
“嗯，您呀！红衣主教就会签给您贵族证书……”
“他对您这么说过?”
“是的，我知道他挺想让您惊喜一下的。”
“请放心，”博纳修说，“我太太可爱我呢，还来得及。”
“蠢货！”博纳修太太喃喃地说。
“别出声！”达德尼昂说着，把她的手握紧了。
“怎么还来得及呢?”裹披风的人接着说。
“我这就到卢浮宫去跟我太太说，我已经想过了，愿意去办那件事，等把信拿到手，我就跑去见红衣主教。”
“好吧，快去；我待会儿再来看您有没有得手。”
陌生人出去了。
“无耻之徒！”博纳修太太给丈夫加了这么个评语。
“别出声！”达德尼昂说着，把她的手握得更紧了。
正在这时，一声撕心裂肺的嚎叫，打断了达德尼昂和博纳修太太的思绪。这是她丈夫发觉了那个钱袋不翼而飞，在大咋小呼地喊捉贼。
“哦！我的天主！”博纳修太太说，“他要把所有的街坊都招来了。”
博纳修喊了好半天；可是，对这样的喊声大家都已经司空见惯，再说针线铺老板的这个家，近来名声不佳，所以掘墓人街上谁也没出来看热闹；博纳修看见没人出来，就冲出门去边跑边嚷，只听得他的嚷声沿着巴克街的方向一路远去。
“现在他走了，您也该走了，”博纳修太太说，“要有勇气，但更要处处小心，时时想到您对王后负有的义务。”
“还有对您负有的义务！”达德尼昂大声说道，“请放心吧，美丽的贡斯当丝，我日后回来，一定不会辜负王后的谢忱；可我也能得到您的爱情吗?”
年轻女人没有回答，但脸颊上飞快地升起了两片红晕。稍过片刻，达德尼昂裹上一件宽大的披风，让那柄长剑挺神气地从披风下露在外面，出门而去。
博纳修太太目送着他远去，一个女人爱上某个男人时，用的总是这种含情脉脉、情意绵绵的目光；他刚一消失在街的拐角后面，她就跪倒在地，把双手合在胸前。
“哦，我的天主！”她喊道，“请您保佑王后，保佑我吧！”
【注释】
德尼是古希腊暴君之一，生性多疑，造的石屋设有特殊装置，被他抓来关在屋内的人的说话声，他都能听得很清楚。
作者“大仲马”的其他小说