1
歌唱我的时代，
歌唱当代各种伟大成就，
歌唱工程师们坚固灵巧的杰作，
我们的现代奇迹，（远胜古代那笨拙沉重的七个，）
旧世界东方的苏伊士运河，
新世界无所不能的铁路绵延伸展，
大海里铺架了滔滔不绝的纤纤电缆，
然而首先且听声音，那永久的声音，与你的共同呼声，哦，灵魂，
过去！过去！过去！
过去——那幽暗难解的追溯！
拥挤的港湾深渊——沉睡的人们和影影绰绰的岁月！
过去——无穷无尽宏伟卓越的过去！
因为所谓现在，除了是衍生于过去的产物，到底还能是什么？
（就像一个射弹，制成、推送、运行一段线路，依旧向前，
同样作为现在，完全靠过去制成并推送。）
2
走向印度，哦，灵魂！
解开亚洲的神话，那原始的寓言。
不单只是你，世间高傲的真理，
也不单只是你，你那现代科学的事实，
而是古旧的神话和寓言，亚洲的、非洲的寓言，
速射远传的心灵光束，释放了的梦想，
深潜的圣典、传说，
诗人大胆的妙想情节，饱经岁月的宗教，
哦，圣殿比披满初升的太阳光芒的百合花还要绚丽灿烂！
哦，寓言，鄙弃已知，避开对已知的固守，攀向天堂！
高耸入云、令人惊叹的尖尖楼塔，红赛玫瑰，闪烁着金光！
众多的塔是不朽的寓言，常人的梦想让它们变成形体！
我也欢迎你们，与欢迎诸类完全一样！
我也对你们欣喜地歌唱。
走向印度！
且看，灵魂，难道你不曾眼见上帝当初的意图？
连作网络，地球无处不可通达，
种族、邻居联姻，互相紧密结合，
横渡大洋，把遥远拉近，
大陆连为一体。
我欲放歌新的膜拜，
船长们、航海家们、探险家们，向你们致敬，
工程师们、建筑师们、机械师们，向你们致敬，
你们不只是因为贸易，或因为运输，
而是以上帝的名义，是因为你的缘故，哦，灵魂。
3
走向印度！
且看，灵魂，两个画面展现给你，
从一个画面，我见苏伊士运河开掘、开通，
我见汽船列队行进，女王欧也妮的前队打头，
从甲板上看到新奇的陆景，纯洁的天空，遥远处平铺的沙滩，
我飞快地经过如画的团体，聚在一起的工人，
经过疏浚水道的巨型机械。
从再一个画面，不同的画面，（然而是展现给你的画面，概无差别，都是给你的画面，哦，灵魂，）
我见在我自己的大陆，太平洋铁路翻越每一处阻隔，
我见连绵的车厢沿着普拉特河蜿蜒行进，满载货物与乘客，
我听到机车奔跑吼叫，还有刺耳的汽笛，
我听到回声在世界上最华丽的风景中荡响，
我横跨拉勒米平原，只见奇形怪状的岩石、独峰，
我见数不清的燕草、野洋葱，荒凉、无色的鼠尾草荒漠，
我见大山或在我远眺的视野里，或拔地而起，直压头顶，我见温德河和沃萨奇山脉，
我见莫纽蒙特和伊格尔内斯特，我经过海角，攀上内华达山脉，
我扫视尊贵的埃尔克山，并绕山脚盘行，
我见洪堡山岭，我穿峡跨河，
我见塔霍湖清澈的湖水，我见森林里参天的松树，
或是横穿大沙漠、盐碱平原，我看见风光旖旎、水草丰茂如海市蜃楼，
看遍这多这一切，用平行铁轨的精细的线条绘制，
连通三四千英里的陆上旅行，
把东海和西海连起，
欧洲和亚洲有了通途。
（啊，热那亚人，你的梦！你的梦！
你在坟墓长眠若干世纪之后，
你缔建的海岸证实了你的梦。）
4
走向印度！
许多船长的拼搏，许多死去的水手的故事，
它们潜入我的思绪，蔓延到我的情绪，
就像在高不可及的天空飘浮的大块小块的云。
沿着历史的长河，顺斜坡之势，
犹如一条小溪潺潺流淌，忽而没入地下，忽而又向地面升出，
不停歇的思考，不一样的思路——且看，灵魂，它们升起，升向你，升向你的眼界，
策划，再航行，探险远征，
瓦斯科·达·伽玛又一次扬帆前进，
再一次获得知识，海员的指南针，
大陆发现了，国家缔建了，美国诞生了，
关于宽广的目标，人类加入了长久的摸索期，
美国，世界优美的湖终于建成。
5
哦，巨大的优美的湖，在空间游动，
到处覆盖着肉眼可见的力和美，
光亮、白昼与拥挤复杂的心灵的昏暗相互交替，
上有太阳、月亮、不可计数的群星的盛大游行，语言难述，
下有层层叠叠的水草、动物、山川、树木，
带有神妙莫测的目标，潜在的预测式的意图，
现在好像我的思考首先开始拓展你。
从亚洲的花园降临人间，光芒四射，
亚当和夏娃现身，紧接着是他们繁盛的子子孙孙，
游荡、渴望、好奇，有着不安于现状的探索，
疑问、困惑、无形，焦躁不安，内心永不快乐，
那忧伤的、不休不止的叠句，不满足的灵魂为了什么？还有，哦，遍处嘲弄的生活到哪里去？
啊，谁会安抚这些焦躁的孩子？
谁会说出这多不安于现状的探索的理由？
谁会讲出冷漠无情的地球的奥秘？
谁会让它与我们合体？这独立于我们的、如此不自然的大自然是什么？
这个地球对于我们的感情意味着什么？（可憎的地球，没有一次悸动回应我们的脉搏，
冷漠的地球，坟墓的寓所。）
然而灵魂，第一个目标一定要认准，并予以实施，
也许即便是现在，时机已经成熟。
待大海全部穿渡，（它们似乎已经被穿渡，）
待伟大的航海家和工程师成就了他们的业绩，
继尊贵的发明家、科学家，继化学家、地质学家、人种学家之后，
最终会有诗人降临，名副其实的诗人，
上帝真正的儿子会降临，唱他的歌。
到那时，哦，航海家们，哦，科学家们和发明家们，将会得到证实的，不仅仅是你们的行为，
所有这些孩子们的忧虑重重的心将获得安抚，
所有的感情将完全得到回应，秘密说给众人听，
所有这些分隔、鸿沟，将得到填充、拉近，连在一起，
整体地球，这个冷漠、无情、无声的地球将完全获得充分的理由，
神授的三位一体在荣耀中实现，并凝结为诗人，上帝真正的儿子，
（他将真正穿越海峡，征服大山，
他将胸怀目标，把好望角再度探寻，）
自然与人将不再隔离分散，
上帝的真正的儿子必将把二者融合。
6
我在已然敞开的一年的门户放歌！
实现了目标的一年！
大洲、气候区、大洋联姻的一年！
（现在不是威尼斯总督与亚得里亚海的仪式性结合，）
哦，一年，我见这一年，地球幅员辽阔的大陆与海洋在收获着一切，在奉献着一切，
欧洲与亚洲、非洲接通，它们与新大陆连起，
不同的国度，不同的地貌在你的面前，手执节日的花环起舞翩翩，
就像新郎新娘手牵着手。
走向印度！
来自远处高加索的冰凉空气让人类的摇篮安详宁静，
幼发拉底河在奔流，过去再次被点亮。