因为在你的姐妹中唯有你，巨人，把带给你耻辱的败类撕得粉碎，

因为你不会也不肯套上往常的锁链，

这十字架，你乌青的脸，你被钉穿的手脚，

长矛刺透你的腋侧。

哦，明星！哦，法兰西之船，奋起反击又长久受挫！

挺起吧，哦，遭受挫败的天体！哦，大船继续航程！

确为万物之船，地球自己，

死亡的烈焰和动荡、纷乱的产物，

出自暴怒的猛烈发作和它的毒害，

最终胜出的是战无不胜的力量，是无可挑剔的完美，

沿着轨道在太阳下继续急驶，

是你，哦，法兰西之船！

艰难时日已经结束，乌云已经散去，

阵痛既过，是寻求已久的解脱，

且看，当获再生！高高升起在欧洲大陆的上空，

（从那里兴高采烈的回应，就像从遥处面面相向，映照着我们的哥伦比亚，）

又是你的星，哦，法兰西，美丽耀眼的明星，

在天堂般的宁静中，更加清澈，更加明亮，

发射出不朽的光芒。