哦，明星法兰西，

你的希望，你的力量，你的声誉都在闪光，

就像一艘骄傲的大船，长久长久为船队领航，

今天变成了随风漂泊的遭遇海难的船，残废的船体，没有桅杆，

在它拥挤的近乎溺死的疯狂的人群里，

没有船舵，没有舵手。

遭受挫败，黯然失色的星，

不单属于法兰西的天体，它是我灵魂的灰白色的象征，它是最珍贵的希望，

斗争，勇气，为争自由的神圣的愤怒，

让愿望面向理想的远景，是热肠人博爱的梦想，

让暴政和神甫惊慌。

明星被钉上十字架——被背叛者出卖，

明星在死亡之地上空残喘，英雄之地，

离奇怪诞，喜怒无常，冷讥热讽，轻薄浅陋之地。

悲惨！然而你的错误、虚荣与罪孽，我如今不加斥责，

你的前无先例的灾难与痛苦远超这一切，

于是瑕不掩瑜让你不容亵渎。

因为纵有许多过失，你总是把目标高树，

因为不论出价多厚，你不会真正出卖自己，

因为你确已醒悟，为你麻木的沉睡流泪，