两个老兵的挽歌

草叶集 惠特曼 第1页,共2页

最后的一缕阳光,

从刚刚结束的安息日轻轻落下,

落在这边的人行道上,落在那边更远处,阳光在张望,

俯瞰着一座新造的双穴坟墓。

且看,月亮在攀爬,

银白色的一轮圆月从东方升起,

悬上屋顶,美丽、可怖、幽灵般的月亮,

硕大而无言的月亮。

我看到一支悲伤的列队,

我听到声调饱满的军号声传来,

冲刷遍城市街道的所有路巷,

带着声音,带着泪水。

我听到大鼓隆隆,

小鼓沉稳,咚咚作响,

震撼的大鼓每一声传送,

击穿我,击透我心。

只因儿子和父亲被一并抬过来,

(在猛烈的进攻的头阵他们倒下,