“我没问题，只是在想事情。”

卡巴洛同斯科特他们打过招呼后，就径直朝我和埃里克跑来，脸上带着笑。这是自我们在克雷尔下车以来第一次，我看见他露出了笑容。看来跑步的确很有好处。单是看着他奔跑，就令人振奋：我可以感到自己挺直了后背，脚步也越来越快，好像有人调快了背景音乐的节奏一样。

很明显，卡巴洛的感觉和我差不多。“看你的样子！”他朝我喊道，“你这头大熊已经彻底变样了。”不久之前，卡巴洛替我选了一种动物作为灵兽：他自己是奔驰的白马，而我则是“奥索”—笨头笨脑的熊。但这次他至少没有嘲笑我的意思，因为在这一年里，我的确有了不小的进步。

“你和上次来的时候完全不一样了。”他说。

“多亏了旁边这位。”我用拇指指着埃里克。九个月的塔拉乌马拉式训练，让我发生了彻底的转变：体重减了十二公斤，可以很轻松地跑完过去会要了我命的路程。尽管我每周的训练量超过八十英里，但我仍然精力旺盛，总期待着下一次训练。最重要的是，十年来第一次，我没有因为高强度的跑步受伤。“他绝对是个奇迹创造者。”

“肯定是这样。”卡巴洛露出了笑容，“我还记得你当初那副熊样。他的秘密武器是什么？”

“说来话长—”我正要开口，发现已经追上了在听光脚泰德“讲课”的斯科特一行。“以后再告诉你。”我向卡巴洛保证。

光脚泰德已经脱下了五趾鞋，正在演示光脚跑步的姿势有多美。“光脚跑步真的很有艺术感。”他说，“就是‘信手拈来’的概念—越简约越强大。最理想的解决方案总是最简单的。既然你生来就拥有跑步所需要的一切，为什么还要再加别的东西呢？”

“穿越峡谷时，你最好在自己脚上加点什么。”卡巴洛说，“带了其他鞋吧？”

“当然啦。”泰德回答，“我带着拖鞋呢。”

卡巴洛朝泰德笑着，等待对方也露出笑容，证明他刚刚在说笑。然而泰德一直维持着严肃的表情。

“你真的没带其他鞋？”卡巴洛说，“你打算穿着拖鞋进入马德雷山脉？”

“用不着担心。我经常光脚在加州的圣加百利山健走。路过的人总是盯着我，好像在说‘这人是不是疯了’，而我会说—”

“这里不是圣加什么山！”卡巴洛吐了口唾沫，“这里的仙人掌刺跟剃刀一样锋利。只要你脚底扎上一根，我们就都完了。我们都自身难保，更别说还要背你。”

“喂，喂，别吵了。”斯科特站到两人中间，“卡巴洛，泰德这么多年来可能天天都在听别人说‘穿上鞋子吧！’但如果他知道自己在做什么，他就能照顾好自己。”

“他根本不了解马德雷山脉。”

“我只知道，”泰德反驳道，“假如到时有人出了问题，那肯定不是我！”

“是吗？”卡巴洛龇牙咧嘴地说，“咱们走着瞧。”他转过身，朝山下跑去。

“哇，妈妈呀！”珍叫了出来，“现在是谁在制造麻烦，泰德？”

我们跟着卡巴洛回到了旅馆，一路上光脚泰德抱怨个不停，也不管卡巴洛有没有听见。我本打算偷偷叫泰德闭上嘴巴，去随便买双运动鞋，但是看了一眼表发现没有时间了。从克雷尔镇去往铜峡谷的车每天只有一班，早晨八点发车，这时候镇上的商店都还没开门呢。

在旅馆房间里，大家胡乱把衣服塞进背包里。在告诉他们该去哪里吃早餐后，我去了卡巴洛的房间。他不在，背包也消失了。

“或许他只是想一个人冷静一下。”我告诉自己。但愿如此。但我不能不怀疑他是受够了我们，悄悄离开了。辗转反侧了一整夜之后，我肯定他已经对我们下了定论。

我决定不把这样的猜测告诉任何人。无论如何，半个小时内见分晓。我背上包，跨过臭水渠上的便桥回到镇里，那是我们前一天晚上发誓的地方。我在汽车站边上的一家小饭店里找到了其他人，他们正大口吃着鸡肉豆子玉米饼。进站的时候，班车已经发动了引擎，司机正在车顶上整理行李，打着手势示意我们也把背包丢上去。

“稍等。”我用西班牙语说。卡巴洛还没有出现。我把头探进车厢，扫视着一排排座位，还是没看见卡巴洛。真糟糕。我下了车，打算跟其余的人坦言，却发现他们都消失了。等转到车子后面，才看见斯科特正沿着扶梯往车顶上爬。

“快来呀，大熊！”卡巴洛正站在车顶上，帮司机整理行李。珍和比利已经爬上了车，在行李堆里找舒服的位置。“你这辈子再不会有机会坐这么刺激的车了。”

难怪连塔拉乌马拉人都认为卡巴洛是个幽灵，根本没人能揣测到这家伙的打算。“算了吧。”我说，“我见识过这条路。我要在车厢里找个最安全的位置，最好能夹在两个胖子中间。”

光脚泰德跟着斯科特朝车顶爬去。

“喂，”我说，“干吗不到车里陪我一起坐？”

“不用了，谢谢。我觉得车顶上比较好。”

“听我说。”看来我非得把话说明白了，“我觉得你应该跟卡巴洛保持距离。要是把他惹火了，这场比赛就完蛋了。”

“没问题，我们之间没什么矛盾。”泰德说，“只要他习惯了我就好。”

我还能说什么呢？司机已经上了驾驶座，我和埃里克赶紧在最后一排找了两个座位坐下。车子刚发动就熄了火，然后引擎又轰鸣起来。不久之后，我们已经开上了林间公路，前方是旧日的矿山小镇拉布法。到了公路尽头的巴托皮拉斯小镇，我们就得徒步前进了。

“我在等着光脚泰德被从车顶上推下来的号叫声。”埃里克说。

“别乱开玩笑。”卡巴洛的话还在我脑海里回荡：咱们走着瞧！

卡巴洛的确已经决定，趁光脚泰德这个不知天高地厚的家伙还没让我们陷入麻烦时，给他点颜色看看。结果不幸的是，我们所有人都不得不奉陪玩命跑。