“自上帝手中出，那单纯的灵魂”

下到一个变幻的光与声响的平展世界，

到光与黑暗、干或湿、冷或暖之中；

在桌子腿和椅子腿之间挪移，

起来或跌倒，抓住一个个吻和玩具，

勇敢地前行，忽然吃一惊，

退回到臂弯和膝盖的角落里，

急于得到安慰，从圣诞树

芳香的璀璨里获取快乐，

从风，从阳光，从大海中获取欢愉；

研究地板上阳光照射出的图案

和围绕一只银托盘奔跑的牡鹿；

将真实的事物和幻想的事物混淆，

满足于扑克牌、国王和王后，

小仙子们做的事和仆人们说的话。

由于“是与似乎是”，也许是

也许不，欲望与克制诸规则，

成长中的灵魂的沉重负担

愈益令人困惑和不快，日甚一日；