西面之歌

荒原 艾略特 第1页,共2页

主啊,罗马风信子在盆中盛开而

冬日的太阳在积雪的山峦边爬行;

倔强的季节已立起身来。

我的生命很轻,在等待死亡的风,

如同我手背上的一根羽毛。

阳光中的尘埃和角落里的记忆

在等待散发着寒意吹向死地的风。

施与我们你的和平。

我已在这城里行走多年,

持信守斋,扶贫济困,

获取也给予过荣誉与安逸。

人们到我的家门前从未被拒而去。

谁会记得我的屋,我的子孙在哪儿住,

当悲哀的时代降临?

他们将行山羊的小径,住狐狸的窝,

逃离外邦人的脸和外邦人的剑。

在绳索、鞭子和悲恸的时代到来之前

施与我们你的和平。

在荒凉之山的苦路十四处前,