五、雷霆说的话

荒原 艾略特 第2页,共2页

当作提琴的弦奏出耳语般的音乐

婴孩脸的蝙蝠在紫色的光中

吹着口哨,拍着翅膀

头朝下沿一堵变黑的墙向下爬

塔楼倒悬在空中

敲响追忆的钟,不断使时辰

和嗓音从空蓄水池和枯井中放出歌声。

在群山间这个腐烂的洞中

在淡淡的月光里,野草唱歌在

坍塌的坟墓上,在小教堂附近

空空的小教堂在那边,只住着风。

它没有窗,门摇摇晃晃,

枯骨不会伤害到人。

只有一只公鸡立于屋脊

咯咯嘎咯咯咯嘎咯

一道闪电。然后一阵潮湿的风

带来了雨

恒河凹陷了,萎软的叶子

在等待雨,而乌云

在远方,在喜马万特上空集聚。

丛林蹲伏着,在静寂中拱起背。

这时雷霆说话了

da

datta:我们舍予了什么?

我的朋友,血液激荡起我心中

瞬间让与的绝大勇气

那是一个时代的审慎也无法收回的

借此,仅仅借此,我们存活了下来

这种让与在我们的讣告里

在慈悲的蜘蛛所覆盖的记忆里

或瘦律师在我们的空房间里拆开的封漆下

都不会找到

da

dayadhvam:我曾听见钥匙

在门里转了一下,只转了一下

我们想着钥匙,人人在各自的监狱里

想着钥匙,人人只在夜幕降临时

认定一个监狱,空气一般的谣言

让一个破碎的科里奥兰纳斯复活片刻

da

damyata:对于用帆和桨的

行家,小船做出欢快的回应

大海平静,当你的心受到

邀请,也会温顺地跳动着,欢快地

回应操控之手

我坐在岸上

垂钓,身后是干旱荒芜的旷野

我是否该至少整理一下我的土地?

伦敦桥在坍塌在坍塌在坍塌

然后它隐入烧炼他们的火里

何时我能像燕子——啊燕子燕子

阿基坦王子被废黜了在塔楼里

我用这些碎片支撑起了我的废墟

好吧我就合你们的意。西罗尼莫又疯了。

datta.dayadhvam.damyata.

shantihshantihshantihsectionepub:type="footnotes"喜马万特:印度神话中喜马拉雅山脉的化身,这里代指喜马拉雅山脉。/section