穿棕色衣服不言语的脊椎动物

收拢手脚缩起身子，撤了出去；

雷切尔娘家姓拉宾诺维奥

伸出杀人的爪子撕扯着葡萄；

她和那披西班牙斗篷的女子

很可疑，被认为是二人勾联；

因此那眼皮沉重的男子

避过了开场白，疲态显现，

离开房间，又重新现身

在窗户外边，身子探进来，

紫藤的几根枝子环绕着

圈出了一个金色的露齿笑颜；

主人和一个面目模糊的人

在半开的门边交谈，

夜莺在歌唱，邻近

圣心女修道院，

她们曾在血腥的树林里唱

在阿伽门农高声喊叫之时，

让她们液体的粪便掉下去

污了那僵硬而不光彩的裹尸布。