深信你越过鸿沟把手伸过来。

你不会受伤，你没有阿喀琉斯的脚踵。

你会继续，到你占了上风的时候

你可以说：许多人败在这个关口。

可是我的朋友，我有什么，我有什么

可以给你，你能从我这儿得到什么？

只有一个快到旅途终点的人

她的友谊和同情。

我会坐在这里，以茶待友……”

我取下帽子：她对我说的这番话

我怎么能予以怯懦的纠正？

任何一天早晨你会看见我在公园

读报纸的趣事版和体育版。

我特别留意到一位英国女公爵走上舞台。

一个希腊人跳波兰舞时被刺遇害，

又一个贷款违约者坦白。

我面不改色，我泰然自若，

若不是一架街头钢琴，机械而疲惫地

反复奏一支常听得到的老掉牙曲子

又有风信子花香从公园里飘过

令我想起别人渴望过的东西。

这些念头是对还是错？

三

十月的夜降临，像往常一样回返

只是有一丝局促不安的感觉

我爬上楼梯，扭动门柄

觉得仿佛是手脚并用爬上来的一般。

“那么你要出国了，何时回来？

不过这是个无用的问题。

谁说得准自己何时回归，

你会发现有许多东西要学习。”

我的微笑沉重地掉落在小摆设堆里。

“也许你可以给我写信。”

我的沉着一瞬间骤然明亮；

这正如我所料想的那样。

“近来我时常心里面纳闷

（但人不会在开始时知道结局！）

我们为什么没有发展成为朋友？”

我觉得自己像个微笑的人，蓦然转过去

便会看见，镜子里的另一副表情。

我的沉着在淌蜡；我们真的在黑暗里。

“人人都这样说，所有朋友，

他们深信，我们的感情会

密切相连！我本人不怎么明白。

而今须将它托付给命运。

无论如何，你要写信。

也许为时未晚。

我会坐在这里，以茶待友。”

我须假借各种变化的外形

做出表情……跳舞，跳舞

像一只跳舞的熊，

饶舌似一只猿猴，哭泣如一只鹦鹉。

我们去户外吧，抽口烟发发呆——

呀！万一哪一天下午她死了怎么办？

灰蒙蒙烟腾腾的下午，黄色与玫瑰红的黄昏，

她死了，丢下我手中一支笔坐那儿，

看着烟从房顶上面下来，

疑疑惑惑，好一会儿

不知是什么感觉，是明白还是糊涂，

聪明还是傻，迟缓还是迅速……

总之，她不愿占上风？

一个“渐弱而终”，这支曲子很成功

现在我们谈谈临终——

我是否该有微笑的权利？