第18章 凉爽的晚上

夏洛的网 怀特 第2页,共2页

“再把那支歌唱一遍给我听吧,关于肥料和黑暗什么的。”它恳求夏洛说。

“今天不唱了,”夏洛低声说,“我太累了。”它的声音听上去不像是从它的网那边传来的。

“你在哪里啊?”威尔伯问道,“我看不见你。你在你的网上吗?”

“我在后面这儿,”夏洛回答说,“在后面墙角上头。”

“你为什么不在网上?”威尔伯问道,“你几乎是从来不离开你那张网的。”

“今天晚上我离开了。”

威尔伯闭上眼睛。“夏洛,”过了一小会儿它又说,“你真认为朱克曼先生会让我活下去,天气冷了以后不杀我吗?你真这样想吗?”

“当然,”夏洛说,“你是一只大名鼎鼎的猪,你是一只好猪。明天你可能得奖。全世界都会知道你。朱克曼先生会因为有你这样一只猪而自豪得意。你不用怕,威尔伯——什么都不用担心。你也许会永远活下去——谁知道呢?而现在,你睡觉吧。”

有一会儿寂静无声。接下来又是威尔伯的说话声:

“你在那上面干什么啊,夏洛?”

“哦,我在做一样东西,”它说,“跟平常一样在做东西。”

“这东西是为我做的吗?”威尔伯问道。

“不,”夏洛说,“这东西是为我自己做的。为了变化。”

“谢谢你告诉我,这是什么东西啊?”威尔伯求它说。

“明天早晨我再告诉你,”它说,“只等天空出现第一道光线,麻雀活动,牛震动它们的链子;只等公鸡啼叫,星星隐退;只等公路响起最早的汽车声音,你抬头朝上面这里看,我会让你看到一样东西。我会让你看到我的杰作。”

它话没说完,威尔伯已经睡着了。从它的呼吸声可以听出来,它埋在麦草里睡得很安宁。

在许多英里之外的阿拉布尔家,男人们围坐在厨房桌子旁边吃着一盘罐头桃子,谈一天的事情。在楼上,艾弗里准备上床睡觉。阿拉布尔太太给床上的弗恩塞好被单。

“你在集市上玩得开心吗?”她吻她的女儿说。

弗恩点点头。“我这一辈子里,在任何地方任何时间都没有这样开心过。”

“是吗?”阿拉布尔太太说,“这样就太好了。”