纷纷把肮脏的嘴像尖刀那样扎进

腐尸的所有鲜血淋漓的角落；

一双眼睛空成了两个洞，沉甸甸的肠子

从啄穿了的肚子里流到大腿上，

可怕的处刑人一个个心满意足，欣喜若狂，

你一口我一口地使他彻底去势。

在他的脚下，一大群眼红的野兽

抬起头，围着他转来转去，以图一逞；

当中有只格外高大的野兽焦躁万分，

仿佛被助手们团团围住的刽子手。

啊，如此美丽的天空的宠儿，基西拉岛的住户，

为了替你可耻的信仰赎罪

并为害得你死无葬身之地的罪孽而忏悔，

你默默地忍受着这种种凌辱。

啊，可笑的绞死者，你的痛苦就是我的痛苦！

一看到你摆动不已的肢体，我就感到

往日的忧伤那辛酸的长河的滚滚波涛

从我的心头直往上涌，仿佛呕吐物；

啊，唤起我如此珍贵的记忆的可怜虫，

在你的面前，我感到从前那么喜欢把我的肉

嚼个稀巴烂的凶恶的豹与讨厌的乌鸦的所有

嘴巴与所有颌骨蠢蠢欲动。

——天空如此令人陶醉，大海如此平静；

但对我来说，从此以后，一切都显得又血腥又黑暗，

唉！仿佛围上厚厚的裹尸布一般，

我感到这种寓意埋葬了我的心。

啊，维纳斯！我仅仅发现一座象征性的绞刑架耸立

在你的岛上，悬挂着我的形象……

——啊！上帝！请给我勇气与力量，

让我永不厌倦地审视自己的灵魂与肉体！