“别这样看我，你呀，我的憧憬！

即使你是我走向沉沦的开始，

即使你是设下的一个陷阱，

啊，我选定的姐妹，我也永远爱你！”

黛尔菲娜摇了摇她那一头浓密而悲怆的长发，

好像在三角铁架上跺了跺脚，使了使

不许回避的眼色，用不容置疑的口气回答：

——“在爱神面前，谁敢谈论地狱？

“但愿那种一做起蠢事来

就抓住难以解决又毫无意义的问题喋喋不休、

无论如何总要先把贞操与恋爱

混为一谈的无用的空想家永远被人诅咒！

“那种总想让热情与阴影、白昼与黑夜

在神秘的和谐中融为一体的角色

永远也不会凭借我们心目中的恋爱

这红彤彤的太阳让自己瘫痪的身子发热！

“只要你愿意，你这就去找一个愚蠢的未婚夫；

你这就跑去把你纯真的心献给他那令人难受的亲吻；

你会给我带回你伤痕累累的双乳，

面无人色，满怀着厌恶与悔恨……

“在世上你只能使一个主人感到满足！”

那少女忽然叫了起来，倾吐无穷的哀怨：

“我总感到有个张开了口的深渊在我的灵魂深处

不断扩大；我的心就是这个深渊！

“像火山一样滚烫，像空际一样幽深！

什么都不能使这呻吟的怪物心满意足，

什么都不能把高举火炬、害得我

神魂颠倒的复仇女神的饥渴解除。

“但愿我们降下的帷幕使我们远离尘世，

但愿疲劳带来安眠！

我要在你的胸脯深处消失，

我要从你的怀里找到清冷的墓园！”

——沉沦吧，沉沦吧，可悲的牺牲品，

沿着永恒的地狱的道路一直往下！

你们这就堕入深渊的最深处，所有的罪行

在那里都遭到并非来自天堂的阴风的鞭打，

都伴着暴风雨的吼声卷起翻腾不已乱成一团的恶浪。

啊，发了疯的幽灵，请向你们所追求的目标飞奔；

你们永远也满足不了你们狂热的欲望，

对你们的惩罚将随着你们的寻欢作乐而降临。

永远也不会有一缕鲜艳的阳光照亮你们的岩洞；

引起热病、无孔不入的疫气

正像提灯的火光一样从墙缝里潜入洞中，

让可怕的臭味浸透你们的肉体。

你们贪婪而毫无意义的寻欢作乐

正加剧你们的饥渴，摧残你们的生命；

色欲这狂暴的风正害得

你们的身体像一面破旧的旗子那样筋疲力尽。

啊，远离芸芸众生四处游荡而被谴责的美人，

你们这就仿佛狼群一般穿过荒漠飞奔而去；

啊，放荡的女子，请遵从你们的命运，

请摆脱你们内心深处的无限恐惧！