我实在太爱她了！因此我对她说：

“请摆脱这个尘世！”

谁也不能理解我的残酷。

在这些愚蠢的酒鬼中间

可有一个人在丧心病狂的夜晚

想过用酒做裹尸布？

这个铁石心肠的恶魔

仿佛钢铁铸成的机器一般，

无论在夏天，还是在冬天，

对真正的爱情都从来没有体验过，

也从来没有感受过伴随着爱情

那不可抗拒的魅力而来的强烈的不安，

从来没有看见过那热泪与令人难受的容颜，

从来没有听到过那锁链与枯骨的声音！

——如今，我终于自由自在，无牵无挂！

今夜，我就喝个烂醉如泥；

那时，我就躺倒在地，

什么也不后悔，什么也不害怕，

像条狗似的昏昏入睡！

运货车拖着四个沉重的车轮，

满载着碎石与烂泥向前飞奔，

那发了疯似的货车就会

碾碎我这有罪的脑袋

或拦腰轧断我的躯体，

但我毫不介意，犹如我的眼里

从来没有上帝、魔鬼或圣餐台！