妻子去世了，我终于获得了自由！

我从此可以喝得心满意足。

往常我回家总剩不下一个苏，

她的吵嚷每每气得我浑身发抖。

如今我像国王一样幸运；

空气洁净，天空令人赞叹……

我们曾经度过同样一个夏天，

那时我成了她的情人！

这可怕的渴使我受尽煎熬，

似乎需要她的坟墓

所能容纳的那么多酒才能得到满足；

——说来这实在并不算少：

我把她投入井底，

我甚至把井栏周围所有的铺路石

都扔到她身上，没剩下一块石子。

——如果可能的话，我会忘记这件事！

以什么也不能把我们拆开

这温情脉脉的誓言的名义，

为了像当初美妙的热恋时

那样相亲相爱，

我恳求她赴一个约会，

到一条阴暗的路上去，在黄昏时分。

她居然来了！——啊，真是个蠢女人！

我们大家或多或少都显得愚昧！

她依然绰约多姿，

虽然她非常疲倦！而我，