纷纷归来，浑身散发出酒桶的气味，

一群小胡子像旧旗子似的下垂

又在战斗中白了头发的伙伴跟随着他们。

一面面军旗，一束束鲜花，一座座凯旋门

涌现在他们面前，啊，令人肃然起敬的魔力！

在军号、阳光、欢呼与战鼓的令人惊异

而又光辉灿烂的狂饮中，

他们为爱得如醉如痴的民众带来了光荣！

酒就这样穿过无聊的人间

卷起金沙这令人眼花缭乱的滚滚财源；

酒借人们的歌喉颂扬自己的功勋，

像真正的国王一样凭自己的才能支配世人。

为了淹没所有那些默默地忍受着极度

痛苦的被诅咒的老人的怨恨并安慰他们的麻木，

被悔恨所触动的上帝创造了睡意，

人又进而创造了酒，这太阳的圣子！