101 不可救药的命运

恶之花 波德莱尔 第1页,共2页

i

一种观念,一种形式,一种存在,

来自碧蓝色的天空,

落在满是污泥的铅灰色的冥河中,

苍穹的任何目光都被拒于河外;

一位天使,轻举妄动的旅行家,

被那对丑的爱慕

所诱感,在异乎寻常的恶梦深处

像个落水者一样挣扎,

搏斗,啊,阴郁的焦虑!

面前那巨人般的旋涡

正像疯子一样不断引吭高歌

并在黑暗中转来转去;

一个不幸的人居然

在毫无意义的摸索中神魂颠倒,

为了从到处是蛇的地方逃之夭夭,

正寻找着光明与关键;

一个入地狱的人在发出恶臭

而又潮湿的深渊的边缘,

正沿着没有栏杆

也没有灯的无穷无尽的阶梯往下走,