闪耀在客栈玻璃窗上的希望

忽然破灭了，永远地归于破灭！

没有月色，没有亮光，上哪儿去找个地方

让彷徨歧路的受苦人过夜！

魔鬼竟扑灭了闪耀在客栈玻璃窗上的一切希望！

啊，令人爱慕的女巫，你可喜欢入地狱的人们？

告诉我，你可认识不可饶恕的罪人？

你可熟悉这专门向我们的灵魂

射出毒箭的悔恨？

啊，令人爱慕的女巫，你可喜欢入地狱的人们？

不可救药的悔恨竟用它那可恶的牙齿侵蚀

我们的灵魂这雄伟的大楼，

它向这大楼发起进攻，往往如同白蚁

一样先从基础着手。

不可救药的悔恨竟用它那可恶的牙齿侵蚀！

——我有时从一座因乐池里乐声大作而显得

热气腾腾的普通剧场的舞台背景上

看见一位神女从地狱的天空中燃起

一片令人惊叹的曙光；

从一座普通剧场的舞台背景上，我有时

看到一个仅仅由灯光、金线与薄纱构成的人物

把不可一世的撒旦打倒在地；

我这从未体验过狂喜的内心深处

也是一座剧场，但在这剧场里

我却总是徒劳地等待那展开一对薄纱的翅膀的人物！