30 翩翩起舞的蛇

恶之花 波德莱尔 第2页,共2页

真好像看见木棒的一端

有条蛇在翩翩起舞。

你的悠闲犹如一种负荷,

你禁不住

宛若小象那么随和,

轻轻摇起你天真烂漫的头颅,

你的身子弯了下去,躺在床上,

仿佛边靠岸

不停地左右摇摆、任桅桁伸向

水中灵巧的船。

犹如大海因隆隆作响的冰川

迅速融化而涨起潮水,

当你嘴里的津液逐渐

涌向你的皓齿周围,

我仿佛喝下令人辛酸

又令人欣喜若狂的波希米亚的玉液琼浆,

喝下那映出天空并把繁星撒满

我心头的一片汪洋!