看到顶部竟是双头怪物的女子！

——不！这蹙起娥眉优雅而光彩照人的容颜

只是个面具，只是美丽而诱人的假象，

看吧，那皱紧得难以忍受的面孔

才是真脸，那向后仰起的真脸正躲藏

在蒙过你眼睛的假脸的阴影中。

啊，可怜而又高贵的美人！

你泪水如注，涌入我充满忧愁的内心深处；

你的假象使我陶醉，我的灵魂

正痛饮痛苦从你的眼里激起的滚滚泪珠！

——可是她为什么哭呢？她这无与伦比的美人

无疑会迫使被征服的人类拜倒在她的裙下赞叹不已，

究竟是什么神秘的痛苦害得这健壮的女子忧心如焚？

——啊，傻瓜，她痛哭流涕，因为她已经与世长辞！

因为她又正活在这世上！尤其使她的满怀愁绪

缠绵不断、使她颤抖得连双膝都直打哆嗦的哀伤，

正是明天，唉，她还得活下去！

明天、后天直至永远！——就像我们一样！

欧内斯特·克里斯托夫（1830~1892），法国雕塑家。