——文艺复兴风格的寓意雕像赠雕塑家欧内斯特·克里斯托夫sup/sup

让我们凝视这具有佛罗伦萨典雅风格的珍品；

透过这宛如波涛般起伏的肌肉发达的躯体，

优美与魅力这对神圣的姐妹无处不显示出生命。

这位女子，这果然巧夺天工的奇迹，

健壮得令人叹为观止，苗条得令人眷恋，

分明可以摆在豪华的床上供人欣赏，

可以让教皇或君主在闲暇时得到消遣。

——请再看这妙不可言而又给人快慰的微笑，

掩不住自命不凡而又欣喜若狂的心情；

这凝眸已久的调皮又忧郁又带有嘲弄意味的眼神；

这完全笼罩在薄纱中洋溢着温存的面影，

这脸上所有的线条无不得意地告诉我们：

“欢乐在呼唤我，是爱神替我把花冠戴起来！”

看吧，是何等令人陶醉的魅力

使这如此端庄的女子显得格外可爱！

走上前去吧，让我们环绕着她的美流连不已。

啊，艺术的离经叛道！令人惊讶而不可抗拒的魅力！

啊，这预示着幸福、形体美妙非凡、