可怜的肉体啊，不是瘦就是胖，不是松弛就是弯曲！

实用之神泰然自若又毫不宽容，

冷酷无情地把你们像婴儿一样裹进他的襁褓中！

唉，脸庞像一支支大蜡烛那般苍白的妇女，

放荡既把你们腐蚀，又把你们养育；

纯洁的姑娘，你们偏偏继承了母性弱点的遗产，

偏偏继承了繁殖带来的一切可怕的麻烦！

我们这堕落的民族

确实具有古人并不熟悉的美丽之处：

一张张脸孔由于心灵受到的毒害显得憔悴，

仿佛人们常说，表现出一种忧郁之美；

但我们姗姗来迟的缪斯的这些发明

永远也不会妨碍多病的生灵

把由衷的敬意献给青春，

——神圣的青春，神情纯真，态度温存，

秋波宛如流水般清澈、明亮，

正像碧空、飞鸟与鲜花一样

无忧无虑地把她那令人赏心的温暖、

她的歌声和她的芬芳不断洒向人间！

福玻斯，希腊神话中太阳神阿波罗的别名。

库柏勒，弗里吉亚的女神，天上万神与地上万物之母。