“嘿，你觉得它们怎么样？”马瑞拉说。

安妮站在靠山墙的房间里，表情严肃地望着摊放在床上的三条新连衣裙。一条是用鼻烟色的方格布做成的，它是马瑞拉在去年夏天经不住一个小贩的劝说而买下的，因为这种布看上去是那么的结实耐穿；另一条是用黑白格的棉缎做的，这是她冬天在一个廉价商品柜台上选中的；还有一条是用硬邦邦的、难看的蓝色印花布做的，这是她有个星期在卡莫迪的一家商店里买的。

她亲手缝制了这些裙子，而且每件做得都一样——打了大褶的裙摆紧紧贴着腰身，没有任何装饰；袖子紧得不能再紧了，而且和裙摆及腰部一样，没有任何装饰。

“我会想象我喜欢它们。”安妮郑重地说道。

“我可不要你的想象。”马瑞拉恼火地说，“哼，我看得出来，你不喜欢这些裙子！它们有什么不好的？它们又干净，又整洁，还是新的，难道不是吗？”

“是的。”

“那你为什么不喜欢它们？”

“它们——它们不——漂亮。”安妮勉强地说。

“漂亮！”马瑞拉嗤之以鼻，“我可没想给你做什么漂亮裙子。我相信，纵容你的虚荣心绝不会有什么好处，安妮，我这就跟你说清楚。这些裙子实用而耐穿，上面没有任何荷叶边或是皱褶，今年夏天你就只能穿它们。等开了学，你可以穿那条棕色的格子裙和蓝印花裙去学校。那条棉缎布裙子是给你穿着上教堂和主日学校的。我希望你能保持它们的整洁和干净，别扯破了。你得到了这么多衣服，可以换掉你一直穿着的那些又紧又小的棉绒裙了，我觉得你应该表示感激。”

“哦，我是很感激，”安妮抗辩道，“但是我会更感激的，如果——如果你给其中的一件做上泡泡袖的话。现在泡泡袖特别流行。穿上一件有泡泡袖的裙子，那会让我很激动的，马瑞拉。”

“得了，没有激动，你也照样得穿。我可没多余的料子浪费在泡泡袖上。不管怎么说，我觉得它们看上去很滑稽。我更喜欢朴素、耐穿的衣服。”

“可是，如果每个人都穿泡泡袖的话，那我宁愿看上去很滑稽，也不要穿那些朴素、耐用的衣服。”安妮忧伤地坚持说。

“相信你会那么做的！好了，把这些裙子小心地挂到你的衣橱里去，然后坐下来学习一下主日学校的课文吧。我从贝尔先生那儿给你要了一本季刊，明天你就可以去主日学校了。”马瑞拉说着气呼呼地下了楼。

安妮紧握双手，望着那几条裙子。

“我真希望能有一条带泡泡袖的白色连衣裙。”她闷闷不乐地小声嘟哝着，“我曾为此祈祷过，但是没抱多大希望。我想，上帝可不会有时间来管一个孤苦伶仃的女孩的裙子的。我知道我只能依靠马瑞拉得到它。哎，幸运的是，我可以把其中的一件想象成是用雪白的麦斯林纱做成的，缀着漂亮的蕾丝花边，袖子的三边都蓬松地鼓起来。”

第二天早上，马瑞拉预感自己又要犯头痛病，不能和安妮一同去主日学校了。

“安妮，你得叫林德太太和你一起去了。”她说，“她会带你进到合适的班级。从现在起，你得注意保持自己的举止端庄。然后留在那儿听牧师布道，让林德太太告诉你我们的座位在哪儿。这是用做募捐的一分钱。不要盯着别人，不要坐在那儿乱动。等你回来后，我希望你能向我讲述一下所学的课文。”

遵照马瑞拉的要求，安妮穿着那条黑白格的棉缎裙出发了。这条裙子的长度还算合适，当然也就不会被指责为布料用得过于节省了，但是瘦弱的安妮穿着它，身体的每一棱角和关节都显现无疑。她戴了一顶崭新的、表面光滑的平顶小水手帽，上面没有任何装饰品，这也让安妮非常失望。她暗暗想象着帽子上飘着丝带，缀满鲜花。其实，安妮在沿小路走了一段后，在进入大路前就弄到了鲜花，在那儿她发现了一大片在风中起舞的金凤花和绚丽的野玫瑰，立刻随手采了一大束编成花环，沉甸甸地套在帽子上。这让安妮心满意足，她可没考虑到别人对此会有什么想法。她轻快地走在路上，自豪地昂起她那因缀满粉色和黄色花朵而显得红润的小脸蛋。

作者“蒙哥马利”的其他小说

《蓝色城堡》