安娜笑了起来：“我爱上你啦。”

“你是因为这样才打我？”

“没错！”

维达搔着自己的眼睛：“你爱我……爱得这么深啊？”

“该死的，我可不要被摆在神坛上！”她冷不防打断他的话。

“什么？”

“我不希望你为了我打架！我不希望你为了我做任何事情！我只要你相信我就好。我不希望你带着我在外面到处乱晃，我只希望你支持我，让我可以自己去！”

“好的。”

“‘好的’是什么意思？”

“好的……我……就是好的啊。好的。我……我也爱上你了！”

“你是大笨蛋！”

她的手太疼了，她简直想缩成一团并号叫。他带着她来到一堆积雪前，强迫她把拳头塞进去。她尖叫起来。他努力说明道：“你不能那样直接用手打，你得……”他才刚开口，她就咆哮道：“不要逼我教你怎么闭嘴！”

“好的。”

比这个爱情故事还要正常的爱情也许是存在的。也许，它真的是存在的。

第二天，维达就来到安娜的武术训练场。他什么话都没说，只是从外面的庭院里拉进了六个栈板，把它们靠在一起钉起来，组成一座低矮的阶梯。然后，他站到上面。

“这是什么？”安娜恼怒不已地问道。

“看台。”维达回答。

“这是给谁用的？”

“给我用的。”他回答。

她笑了起来。但是，他的表情相当凝重。

“如果你挺身而出，我就支持你。”他说。

这时她才止住笑意，亲吻他。毕竟，太正常的爱情故事还是很不适合她的。

***

这是怎么开始的？我们将会为这一点，吵得没完没了，永无宁日。

事情的开端也许就是那名来自赫德镇的男子在派对上强行搭讪一名来自熊镇的女子而被揍了一下。他的鼻子被打断了。也许，他本来是个宽宏大量的人。

但是，事情或许在更早之前就开始了：刚入秋的第一场冰球比赛，赫德镇的支持者们对班杰明·欧维奇高喊那些难听至极、不堪入耳的口号。也许，某些熊镇的居民从来就没有放下这件事情，更何况，赫德镇最后还赢了那场比赛。

或者，事情是从当年秋天或冬天的某个早上开始的。有人在位于赫德镇冰球馆的入口处放了一根血淋淋的公牛角，牛角上的血甚至还不是真正的血。那肯定是一群喝得烂醉的青少年搞的恶作剧。但是，赫德镇的人显然并不这么看。

这件事情发生后不久，某天晚上，一个来自熊镇的男生在一家位于赫德镇的比萨店排队，他的女朋友是赫德镇人，她在自己的公寓里等他。几个来自赫德镇的年轻人排在他的后面，然后他们开始唱起那首歌。其中一人靠过来，贴在那名来自熊镇的男生的耳朵上，高声咆哮着。他们当中另一人尖叫：这个来自熊镇的男子应该“滚回家去”，“跟自己同一国的人打炮”，还要他“放过来自赫德镇的女生”。那名来自熊镇的男生转过身，让他们全部下地狱。这群来自赫德镇的男子一把将熊镇男子手上的外带比萨打翻。店员在他们打起来之前及时介入阻止，不过，这或许可以被视为事情的开端。

又或许，事情是从争抢就业机会、所有关于医院与工厂的传闻开始的。过去的那些年里，人们总是担心政客们会把赫德镇与熊镇整合成一座大城市；而现在，人们反而担心这里是否还容得下两个小镇。

冰球馆入口外的“牛角事件”与比萨店的口角过后，赫德镇冰球协会与熊镇冰球协会由九岁孩童组成的男童冰球队在数十公里外的一场锦标赛中相遇。那是一场势均力敌的比赛，小男生们火气都很大。这时，赫德镇一个九岁的小孩开始高喊“娘炮、婊子、强奸犯”，两队孩子陷入超级大乱斗。打架的人数实在太多，导致家长们不得不跳上冰面，协助裁判阻止这场乱斗。一名来自赫德镇的父亲与一名来自熊镇的父亲试图拉开自己的儿子，两人都感觉对方太用力拉扯自己的儿子，这两个爸爸先是对彼此大声吼叫，随后也“打成一片”。没两下子，情况就变成孩子们试图让大人们停手，而不是大人们劝阻孩子们不要打架。

大约与此同时，两名比较年长的男子开始在赫德镇医院的等候室里争吵。原因？其中一个人感觉他等候医生看诊的时间就是比另一个人久。对方则抱怨说：“该死的熊镇人，赶快去盖自己的医院，不要再来这里偷取我们的医疗资源啦。”

单个来看，这些事情也许没什么大不了的，要不是它们同时发生在这一年秋冬时节，根本无足轻重。要是这些人没机会在这一年结束前，再度自然而然地在同一座冰球馆里“齐聚一堂”，冲突是不至于升级的。但是，他们将在同一座冰球馆再度“齐聚一堂”。熊镇冰球协会与赫德镇冰球协会即将再度对垒。

就在那场比赛即将到来的某天上午，两名男子驾车从赫德镇出发，前往熊镇的工厂求职。他们长期处于失业状态，而且家里都有小孩，当工厂的新老板肯给他们面试的机会时，他们真是大喜过望。他们将车停在工厂外。当他们结束面试走回停车场时，才发现自己的车已经被砸烂。某人或者某几个人已经将所有的门杆弄弯，还将一根粗大的树枝插进车窗。就算好几名身穿黑色夹克的男子当时就在附近，这件案子还是无人指证。驾驶座上的一堆碎玻璃中，摆着一张字条，上面写着：“熊镇的工作归熊镇人！”

也许，事情就是这样爆发的。

又或许，事情起因于这起事件后不久，一小群来自赫德镇的男子聚在一起，讨论如何报复。他们想伤害“那群人”。他们打算把那群黑衣人喜爱的某个事物从他们手中夺走。“我要一把火烧了他们的家……”那次会议中，其中一名来自赫德镇的男子说道。也许，他只是嘴上说说，但他的一个朋友马上表示同意：“就这么办。”

作者“弗雷德里克·巴克曼”的其他小说

《一个叫欧维的男人决定去死》《焦虑的人》《清单人生》《外婆的道歉信》《熊镇》