在同一时期传递给他的，还有另一类型的文字短信。这些短信的开头总是十分类似：“嗨！我不知道这个号码正不正确，你就是那个有同性恋倾向的冰球员吗？我是记者，希望能跟你做个访谈……”某天早上，班杰和姐姐们走到湖边，在冰面上凿了一个洞，然后把手机扔进了那个洞。随后，他们又在原处多挖了好几个洞，一边钓鱼，一边喝酒。在那一整天里，他们都闭口不言，更别说接电话。

当熊镇冰球协会即将参加下一次的客场比赛时，班杰的名声也已经传到那座主场城市了。往后，他每在一个地方出赛，就总会有人竭尽所能用自认是最难听、最不堪的字眼辱骂他，要让他失控。但是班杰始终不为所动，反而一直进球。他们骂得越凶，他反而打得越好。赛后，波博拥抱他，兴高采烈地大呼小叫起来：“如果他们痛恨你，那你就做对了一件事！你是最强的！如果你不是最强的，他们压根儿不会这么痛恨你！”

班杰努力挤出微笑，表现得若无其事。但是他并不确定自己还能在这样的面具之下硬撑多久。最强的？到底还要过多久他们才会开窍，让他轻松打球呢？

***

就连安娜和维达自己，也不知道他们的爱情故事是如何上演的。他们每天就只是散步，在森林里不断地散步、散步、再散步。两人之间的情感越浓烈，积雪就越厚。

某天下午，维达抚摸了安娜的身体。她开始歇斯底里，狂哭不止。他大惑不解，她于是提到了班杰的事情。她提到大家如何发现这一点，提到了那张照片，提到玛雅为此大发雷霆。

“我配不上你，我是一个可怕、该死的人！我一定是个神经病！”她高声尖叫。

维达呆站在她的面前。当他回答时，他多么希望自己能给她安慰：“我也是啊。”

到底怎么做，你才不会无可救药地爱上他啊？也许，有人就是知道该怎么做。不过，安娜不是这种人。

第二天早上，当他们来到学校时，安娜便在那里等着，直到看到班杰。当他打开置物柜时，一堆字条便掉了出来。安娜理解那些小字条上写了些什么，她知道现在班杰身上不得不承受来自他人、无边无际的仇恨。

“我得去……”她对维达耳语。

维达试图阻止她，不过这是不可能的。她迅速穿过整条走廊，走到班杰身边。班杰吃惊地抬头张望，企图把那些字条藏起来。

“我知道你恨我，可是……”安娜开口。但是，她随即泪如泉涌，声音受阻，无法继续说下去。

“我为什么要恨你？”班杰问道。安娜直到此时才发现，玛雅可真是守口如瓶，根本没有告诉班杰任何事情。

“那张照片是我拍的……我偷拍了你，然后……这是我干的！你所承受的这一切，全是我的错……是我干的！”

她的脸庞因为耻辱而皱成一团，感觉好像永远难以抚平。她全身剧烈地颤抖着。随后，她拔腿就跑，逃出学校，逃得越远越好。班杰呆站在原地，有那么一瞬间，他和维达四目相对。这名守门员居然犹豫起来。换作平时，他是根本不会犹豫的。

“她……”维达才刚开口，就被班杰打断：“好啦，你赶快去把她找回来。”

所以，维达就这么做了。他穷追不舍，跑了一公里才追到她。她如此强壮，动作如此迅速，他甚至找不到机会让她放慢速度。所以，他只能在旁边追着跑。两人双双冲进森林，直到喘到无法思考、无法正常呼吸。这时，他们才停下来，倒在了雪地上。

维达一言不发。对安娜来说，这是一个男人对她最体贴的方式。

***

一如往常，玛雅独自坐在学校食堂里。然而某人冷不防地在她对面一屁股坐下，仿佛他收到了她寄的邀请函。她抬起头。班杰朝她的餐盘比画了一下：“你是要把这个吃完，还是由我来接手？”

玛雅露出微笑：“我不该跟你坐在一起。你可是声名狼藉啊。”

班杰看起来有点不高兴：“这种话是很伤人的。”

“对不起。”她笑了起来。

有时候，面对乱七八糟的事情，你仍然得一笑置之，这样你才能撑过一切。班杰露出笑容，说道：“你应该原谅安娜。”

“什么？”

“她告诉我了，那些我跟……我跟……的照片，是她上传的……”

他的声音陷入崩溃，没能把整句话说完。他变得既坚强，又脆弱无比。玛雅心想：有时，他实在太像安娜了。

“凭什么要我原谅她？她对你做的事情太可怕了！”她冷冷地说。

“可是，你们毕竟情同姐妹啊。姐妹们是会原谅彼此的啊。”班杰勉强挤出这么一句。

他家里毕竟是有姐姐们的。玛雅歪着头，问道：“你已经原谅安娜了？”

“嗯。”

“为什么？”

“玛雅，人都会犯错的嘛。”

玛雅吃着饭，没再多说什么。然而，她在放学后步行穿越熊镇，敲着一扇门。当安娜前来应门时，玛雅劈头就说：“去拿你的运动服过来。”

安娜没有追问原因。

这拯救了她们的友情。

德语，意为“狂飙突进”，是德国文化启蒙运动的第一次高潮，受其影响的音乐追求解放和自由，音乐旋律看似混乱，实则是塑造一种非理性的崇高感。它也是一个重金属摇滚乐队的名字。

作者“弗雷德里克·巴克曼”的其他小说

《一个叫欧维的男人决定去死》《焦虑的人》《清单人生》《外婆的道歉信》《熊镇》