里欧的语气迅速一变：“他妈的，现在不要对我说教，告诉我不应该打架……”

班杰简短地举起一只手掌：“你是她的弟弟。在这里，除了她以外，没有人比你更有权利动手打人。”

里欧的呼吸慢了下来，感激地点点头：“我并不想……我躲在森林里，我只是想看人家打架……可是你没看到那个抓着铁棒的家伙，他差一点就……”

班杰露出微笑：“如果他当初瞄准我的脑袋，其实一点关系也没有，我的脑袋本来就空空的。可是，要是他本来准备把我的膝盖打断，那我还真得好好感谢你一下，因为你迫使他停手。你的眼睛还好吗？”

“没事的……”

班杰拍拍他的肩膀，说：“里欧，你真是一条硬汉子。等你长大以后，你会发现这一点有好也有坏。”

里欧朝地上吐了一口口水，重复他刚在毛皮酒吧外听到的那些男子所说的话。这些话从他嘴里说出来时，他感到畅快无比。

“这些死同性恋！死娘炮！威廉·利特跟他那群该死的朋友，还有赫德镇那群该死的烂球迷。我恨他们！”

每听到一个字，班杰都不胜哀伤地眨眨眼。但是，这一切，小男孩都没有留意到。

“时候不早了，你该回家啦。”

“你可以教我怎么像你一样打架吗？”里欧不胜崇拜地问道。

“不行。”班杰回答。

“为什么不行？”

班杰的下巴一沉，他的胸口感到沉重无比。他清楚地看到，里欧对于动手伤人的能力非常重视。班杰实在不知道，他最痛恨的到底是谁。

“你没有这样做的条件，里欧。”他低声说。

这个小男孩崩溃了。不只是声音崩溃，他整个人简直是伤心欲绝：“凯文强奸了我姐姐！如果我不把他们杀光，我还算哪门子的……”

此刻，班杰拥抱了这个小男孩，在他的耳边低语道：“我也有姐姐啊。要是有人对她们当中任何一个人做了凯文对玛雅做的事情，我一样会恨意难消。”

里欧绝望地喘息着：“要是凯文强奸了你的姐姐，你早就杀了他……”

班杰知道，里欧说得没错。所以，他选择实话实说：“那么，请你别学我的坏榜样。因为你一旦产生这种心理，它就会让你永无宁日。”

作者“弗雷德里克·巴克曼”的其他小说

《一个叫欧维的男人决定去死》《焦虑的人》《清单人生》《外婆的道歉信》《熊镇》