莉兹一心忙着为潜水作准备。虽然她当时没怎么留意,但每天在了望平台上的时光越来越让她不满意:每天都跟前一天一样,模糊的图像变得越来越模糊,眼睛发涨,背也弯痛了。她现在体验到了一个有使命感的人才会体验到的那种焕然一新的精力。她走路时步伐更大,心跳比往常更快,食欲增加了,早起晚睡。自从到达另界之后,她第一次感到自己有了生机。
柯蒂斯说海井“离陆地有一英里远”,可他没有具体说在什么地方。在了望平台上窃听了两天,并且间接地问了埃丝特几次之后,莉兹发现海井跟灯塔和了望平台是连着的,要去那里,就得沿着灯塔的一侧游去。
为了买潜水设备,莉兹又跟贝蒂“借”了七百五十个伊特尼姆。
“你要这么多钱干吗?”贝蒂问。
“买衣服。”莉兹撒谎说,不过她知道自己的谎话有一半是真的。潜水衣也是衣服嘛,对不?“如果我要寻找业余爱好,总得有衣服穿吧。”
“我给你的那五百个伊特尼姆都干什么用了?”
“还在我这儿呢,”莉兹又撒了个谎,“我还没有花掉,不过我还需要一些钱。除了那件睡衣和你给我的t恤衫之外,我什么都没有。”
“要我跟你一起去吗?”贝蒂问。
“我还是一个人去吧。”莉兹说。
“你知道,我可以给你做衣服。我是个裁缝。”贝蒂说。
“呣,那倒不错,不过我还是喜欢商店里买的。”
贝蒂就这样做了让步,尽管她可以肯定莉兹在那五百个伊特尼姆的去处上撒了谎。贝蒂尽量做到:第一,耐心;第二,为莉兹提供一个宣泄悲伤情绪的地方;第三,等待着莉兹回到自己的身边。《如何跟最近死去的孩子交谈》一书中就是这么写的。贝蒂最近一直在读这本书。贝蒂强作笑脸。“我开车送你到另界东市场去。”她说。
莉兹表示同意,反正潜水商店在那一块,不过由于明显的原因,她说回来的时候要坐公共汽车。
莉兹买了一个潜水氧气瓶,比她和妈妈在人间租用的要小一些,也要轻一些。它就叫作“氧气瓶”。售货员说这个氧气瓶里的氧气永远都用不完。为了照顾贝蒂的情绪,她还买了一条牛仔裤和一件长袖t恤衫。
莉兹把潜水设备藏在床底下。她对贝蒂撒了谎,感到很内疚,但她又把这些谎言看作必要的邪恶。她考虑过把潜水的打算告诉贝蒂,但她也知道那样做只会让贝蒂担心。
自从上次在人间那边潜水到现在已经一年了。她不知道自己是否还记得潜水的步骤。她打算先练习一下,但最后还是决定放弃。一件事如果要做的话,就得马上去做。
由于海井是一块禁地,莉兹决定在日落之后再出发。她把设备装进一个大垃圾袋里,身上穿着潜水衣,外面再罩上那条新牛仔裤和长袖。
“这是你今儿买的吗?”贝蒂问。
莉兹点点头。
“你不穿睡衣漂亮多了。”贝蒂挪动身体,要找一个更好的角度仔细看一看莉兹,“不过这套衣服合不合身,我可说不上。”贝蒂想扯直莉兹的长袖,但莉兹躲开了。
“很好!”莉兹固执己见。
“好吧,好吧。明儿早上把你买的其他东西给我瞅瞅?”
莉兹点点头,目光却移到了别处。
“你究竟要到哪儿去呀?”贝蒂问。
“那个叫桑迪的女孩要开一个晚会。”莉兹撒了一个谎。
“嗯,好好地乐去吧!”贝蒂朝莉兹笑了笑,“哦,对了,这垃圾袋里是什么?”
“是带去晚会的东西。”莉兹发现谎话一旦开了头,说起来就很容易。关键是(在莉兹之前很多人也发现)你得把谎一直撒下去。
莉兹走了之后,贝蒂决定到她的房间去看看她的新衣服。贝蒂发现壁橱里空荡荡的,但在床底下发现了一个纸盒子,上面有“无穷氧气瓶”的字样。联想到莉兹那宽松的外衣和手上那个大塑料袋后,贝蒂决定去把外孙女找回来。《如何跟最近死去的孩子交谈》一书中还讲到你得知道什么时候停止给予孩子足够的空间。
在潜水之前,莉兹来到了望平台,想再看一次阿玛多・波纳米。阿玛多的车是空的,他高速行驶着,不知要去哪儿。接着,他在一所小学前停了车——莉兹的弟弟也在这里上学——然后下车,朝学校走去。接着,他又跑了起来。走廊的尽头,一个老师站在一个戴眼镜的小男孩面前。
“他在废纸篓里呕吐,”那个老师说,“还不让我们给你打电话。”
阿玛多一只脚跪在地上。“好儿子,是肚子不舒服吗?”他说话带有海地法语的口音。
男孩点点头。
“我开车送你回家去,好吗,宝宝?”
“你今天不是要去开出租车吗?”男孩问。
“不,不。明天我可以把这钱赚回来。”阿玛多用手臂举起男孩,朝老师眨了眨眼。“谢谢你给我打电话。”
双筒望远镜“咔嚓”一下关了。
莉兹的心跳得很厉害。她想打人或者砸东西。无论如何她得马上离开了望平台。
来到外面后,她看到海滩上的人都走了。她脱下牛仔裤和长袖,但没有下去潜水的意思。她只是坐在那里,膝盖顶着胸口,想着阿玛多和他的小男孩。她越想,脑子越乱,越想越不愿再去想他们。
有人在喊她的名字。“莉兹!”是贝蒂。
“你怎么知道我会在这儿?”莉兹问。她避开了贝蒂的目光。
“我并不知道。但有一个地方我肯定你不会去,那就是桑迪的晚会。”
莉兹点点头。
“哦,只是玩笑话。”贝蒂看着莉兹身上的潜水衣,“其实,我发现了你房间里装氧气瓶的空盒子,就知道你要跟那边联系了。”
“你生气了吗?”莉兹问。
“至少我知道你把钱花到哪儿去了,”贝蒂说,“这又是一句玩笑话。我读的那一本书里说,幽默是对付困难处境的好办法。”
“什么书?”莉兹问。
“书名是《如何跟最近死去的孩子交谈》。”
作者“加·泽文”的其他小说