莉兹和桑迪走在过道上，左右两边有成百上千的门，都跟她们刚才关上的那扇门一样。
“你觉得我们怎样才能再找回去呢？”桑迪问。
“我们又不是非得回去，”莉兹回答，“我在回去之前就会醒来的，你说呢？”
“嗯，要是你醒不来呢，咱们的房间号码是130002。”桑迪说。
莉兹指着走廊尽头一块牌子，上面有手写的字：
提示
尼罗河号上的全体乘客！
餐厅在露天游泳池甲板上
请再往上走三段楼梯
“饿吗？”桑迪问。
“都快饿死了。”莉兹对自己的回答感到很惊讶。她记得以前做梦时从来没有饿过。
船上餐厅里最引人注目的是人：都是老人。有几个跟她爸爸妈妈的年纪差不多，但大多数都比他们老。有的留着花白头发，有的没有头发，基本特征是褐色的老年斑和松垮的皮肤。莉兹去过很多地方，包括博卡市的外婆家，但从没见过一个地方会聚集着这么多的老人。她扫了一眼餐厅。“咱们是不是走错了？”她问。
桑迪耸了耸肩膀。“说不上，可他们都朝这儿来。”果然，三个妇女径直朝桑迪和莉兹走过来。这三个女人使莉兹想起了《麦克白》里的女巫。这个剧本是十年级优等生英文课的课文，她刚刚读完。
“你们好，亲爱的，”一个带着纽约口音的小个子妇女说，“我叫多丽丝，这是默娜，这是弗洛伦斯。”多丽丝踮起脚，够到莉兹脱发的头上，拍着她的头顶。“天哪，你不瞧瞧她多年轻？”
莉兹礼貌地微笑着，朝后退了几步，不让她继续拍自己的脑袋。
“你多大了？”小个子多丽丝眯起眼打量着莉兹，“十二岁？”
“我十五了，”莉兹纠正了她的猜测，“快十六了。有头发的话，我年纪会显得大一些。”
那个叫弗洛伦斯的妇女尖起嗓门说：“你们这两个孩子究竟发生了什么事？”可她那沙哑的声音就像是抽了一辈子烟似的。
“你说‘发生了’是什么意思？”莉兹追问道。
“我头上挨了一枪，太太。”桑迪主动回答说。
“大声点儿。”默娜说。她嘴上的八字须活像一个白绒毛的小毛虫。“我的耳朵有点背。”
“我头上挨了一枪。”
莉兹转身面对着桑迪。“你刚才说你不记得头上那个洞是怎么搞的。”
桑迪表示道歉：“我刚刚想起来。”
“头上挨了一枪！”弗洛伦斯用那沙哑的声音说，“哦，可真险哪。”
“哦，算不了什么。我那儿经常有这种事。”桑迪说。
“什么？”长着八字胡的默娜问，“朝我的左耳再说一遍，这个耳朵是好的。”
“我说，算不了什么。”桑迪大声喊叫着。
“也许你应该到医疗中心去看看？”弗洛伦斯建议说，“后甲板上有一个。默娜去过两次了。”
桑迪摇了摇头。“我想它自个儿在慢慢好起来。”
莉兹听不懂她们在说些什么。她的肚子嚷嚷得更厉害了。
“对不起，我走了。”她说。
小个子多丽丝朝自助餐那边排队的人群挥了挥手。“你们女孩们得去吃点东西了。记住，要想吃好的，就早点来。”
莉兹为自己的早餐挑了点煎饼和木薯布丁。桑迪要了点寿司、圆巧克力和烤豌豆。莉兹惊讶地看着桑迪挑选的食物。“这样的食品搭配真有趣。”莉兹说。
“我们家吃的东西还没有这自助餐厅里一半多，”桑迪说，“在到达那里之前我要把所有的东西都尝一尝。”
“桑迪，”莉兹漫不经心地问，“你说到达哪里？”
桑迪想了想莉兹的问题。“咱们在船上，”桑迪说，“而船总是要去一个地方的。”
两个女孩在凸窗旁边的一张桌子旁坐了下来，这里离其他就餐的人稍微远一点。莉兹用破纪录的速度飞快地吃完了煎饼，觉得自己像是有好几个星期没吃过饭一样。
莉兹刮着碗底的布丁，眼睛看着桑迪，说：“我认识的人中没有谁的脑袋挨过一枪。”
“这事儿等我吃完了再说，好吗？”桑迪问。
“对不起，”莉兹说，“我只是想聊天。”
莉兹凝视着窗外。雾已经散去，她从没见到过如此清冽的水。她觉得非常奇怪，天空居然那么像大海。大海很像湿润的天空，而天空又很像拧干了的大海。莉兹心里纳闷：船究竟要开到哪里去，在船到达目的地之前自己还能不能够醒来，妈妈会怎么解释这个梦呢？她妈妈是儿童心理学家，知道这些事。莉兹的遐想被一个男人的声音打断了。
“你们介意吗？”他问。这人说话带英国口音。“这里就你们两位女士的年龄在八十岁以下。”
“当然不介意。我们已经吃完了……”第一次真正看清这个人时，莉兹说话的声音立刻变小了。他三十岁左右，闪亮的蓝眼睛跟又长又直的蓝头发很般配。莉兹跟她同龄的孩子一样，在任何地方都能认出这双眼睛来。“你是柯蒂斯・杰斯特，对吗？”
作者“加·泽文”的其他小说