昨天我想，这一切也许永远都不会结束。我渴望能睡上一觉，而且我甚至天真地幻想等一觉醒来时，事情就会朝预期的方向转变。在大家分开之前，我们讨论了下一步的行动计划，但并未得出最终的结果。我们唯一清楚的就是还有一箱泥土未被找到，只有伯爵本人知道它在哪儿。如果他现在选择藏起来的话，那我们就得和他再周旋上好多年，而同时——哦，这个念头太可怕了，哪怕是现在我也不敢去想。但我知道，如果要在这个世界上找一个毫无瑕疵的女人的话，那么她就是我可怜的爱人。她昨晚表现出的同情心，让我更加爱她了，比以往的爱要强上百倍千倍。她的悲悯让我对那个魔鬼的仇恨显得卑微狭隘，上帝是不会允许这个世界失去如此高尚的人的，否则这个世界就更可悲了。这正是我的希望所在。现在的我们就像是在暗礁之间漂浮的竹筏，唯有信念才能充当我们的锚。感谢上帝！米娜睡着了，还睡得很香，没有做梦。在她经历了如此可怕的事情之后，我真的担心她会梦到什么。自从日落之后，我还没见过她像现在这样平静。有一阵子，她的脸上浮现出了一种恬静，就像是三月初春的清泉。我一度认为那是落日的余晖映红了她的脸庞，但现在我觉得这里面有更深的含义。我并不困，但是我很疲惫，极度的疲惫。不管怎样我都得睡一会儿，因为明天还有事要做。接下来的日子里，休息的时间可不多了，直到……

稍后

我一定是睡着了，因为后来我被米娜弄醒了。她坐在床上，脸上满是惊慌的神色——房间里一直留着灯光，所以我看得一清二楚。她把手放在我嘴边做了一个警告的手势，然后对我低声耳语道：“别出声，走廊里有人！”我小心地站起来，走到房门口，轻轻地打开了门。

外面铺着一个垫子，莫里斯先生正躺在上面，他是醒着的。他抬起一只手示意我不要出声，然后小声对我说：“嘘！回去睡吧，这里没什么事，我们会轮流在这里守夜，我们要确保一切平安无恙。”

他的表情和手势都在告诉我不要说话，所以我只好回到了房间，告诉了米娜。一声叹息后，她苍白的脸上浮现出了一丝微笑。她双臂抱着我，轻轻地说道：“为了这些勇敢的好男人，我要感谢上帝！”她感叹着，又躺下去睡觉了。由于我还不困，便记下了这些，但我要尝试让自己再次睡着。

10月4日早晨

晚上我又一次被米娜弄醒了。这一次我们都好好地睡了一觉，因为黎明前的阳光已经映在了窗户上，汽油灯的火苗也只残留有一小点。

米娜急切地对我说：“去，把教授请来，我想现在就见他。”

“为什么？”我问道。

“我有一个想法。我猜自己一定是在晚上想到的。并且是在我没意识到的情况下，在脑海里生根发芽，还不断地壮大了。一定要让教授对我进行催眠，这样我就能把它说出来了。快去吧，亲爱的，时间不多了。”

我打开门，发现西沃德医生正躺在门口的垫子上，一看到我，他立刻爬了起来。

“出事了吗？”他警觉地问道。

“没，”我回答，“只是米娜想马上见范海辛教授。”

“我去叫吧。”说完，他急匆匆地进了教授的房间。

两三分钟后，范海辛教授穿着睡衣走进了房间。莫里斯先生、戈德明勋爵还有西沃德医生都站在门口。当教授看见米娜后，他脸上的焦虑散去了，露出了微笑。

他一边搓着自己的双手，一边说道：“哦，我亲爱的哈克夫人，变化真大啊。瞧！乔纳森，从前的那个米娜今天又回来了！”说完他转身对米娜兴奋地说：“我能为你做些什么呢？在这个时候，想必你是有事吧？”

“我想请您为我催眠！”她说，“在天亮之前对我催眠，因为我感觉这样我就能说出来一些东西，流利地说出来。请您尽快！时间不多了！”教授没说什么，只是示意让她坐在床上。

教授注视着米娜，并开始用手在米娜面前比画起来，从她的头顶往下，两只手交替地进行。米娜盯着教授看了几分钟，这期间我的心里像是有锤子在敲打，我隐约地觉得有一些危机正在逼近。她的眼睛渐渐地闭上了，一动不动地坐在那里，只有伴着呼吸而起伏有致的胸膛能告诉别人她还活着。教授又比画了一会儿，然后停了下来，他的额头上已是大汗淋漓。这时米娜睁开了眼睛，但看上去她已经变成了另外一个人。她的眼神迷离，好像是在向远方眺望，而她发出的声音是一种我从未听过的悲哀的梦呓。教授举手示意我保持安静，然后又做了一个手势让我把其他人叫进来。于是大家便轻手轻脚地走进了房间，带上了门，然后站在床尾，静静地看着。米娜似乎并未看到他们。范海辛教授打破了这阵安静，他尽量压低自己的声音，以免打断她的思路。

“你在哪里？”

“我不知道。”随后是几分钟的沉默，米娜僵硬地坐在那里，教授站在她身旁深切地凝视着她。

我们这些人紧张得几乎连呼吸都停止了。房间里越来越亮了，教授的目光始终没有离开米娜，并示意我拉开窗帘，我照做了。这时的天马上就要大亮了，一缕红色的晨曦倾泻进来，房间里呈现出了玫瑰般的色彩。教授再次问道：

“你现在在哪里？”

她的回答如梦似幻，但是有着明确的意图，好像是想要解释什么东西。在她读自己的速写日记时，我听到过相同的语调。

“我不知道，一切都好奇怪！”

“你看到了什么？”

“什么都看不见，一片黑茫茫。”

“你听到了什么？”听得出，教授耐心的声音里带着一份紧张。

“水的拍打声。还有滚滚的浪花，汩汩的波涛。从外面可以听到这些声音。”

“这么说你是在船上？”我们面面相觑，试图从对方的眼里得到答案，自己却不敢多想。

“有扬帆声，哦，是的！”米娜的回答很快。

“你还听到别的了么？”

“头顶上是人们走来走去的脚步声，还有链条吱嘎作响的声音、绞盘机刺耳的叮当声。”

“那你在做什么？”

“我什么都没做，一动不动，就像死人一样。”她的声音一点点变弱，渐渐化成了深深的呼吸声。再后来，她睁着的眼睛又一次闭上了。

此时，太阳完全升了起来，天空已彻底放亮。范海辛教授扶着米娜的肩膀，将她的头轻放在枕头上。她像个孩子一样在梦乡里睡了几分钟，随后发出了一声长叹，醒了过来，用迷惑的目光看着我们。

“我在梦里说了什么吗？”她只问了这一句，因为她似乎察觉到即便不问，她也能知道发生了什么。教授对她复述了一遍刚才的对话，然后她说道：“那么我们就别再浪费时间了，现在行动也许还不算晚！”

莫里斯先生和戈德明勋爵转身向门口疾步走去，但教授却冷静地叫住了他们。

“且慢，我的朋友们。不错，根据她的话，我们知道他在一艘船上，那艘船正在起锚，但是那艘船现在在哪儿？伦敦的港口那么大，有那么多的船在起锚，我们又得到哪艘船上找他呢？感谢上帝，让我们又找到了一条线索，尽管我们也可能被它误导。一直以来我们多少有些鲁莽，而这种鲁莽是男人的天性造成的。如果我们回顾以往的经历，总结经验教训，那么我们就可以预见未来——如果我们可以从眼前的事情中看到有关未来的启示的话！天啊，这话可真绕口，不是吗？总之，现在我们可以知道伯爵以往有过的想法。比如，当乔纳森拿着刀那么凶狠地向他砍下去的时候，他都不忘抓一把钱——他想逃！听我说，是逃！当他发现装泥土的箱子只剩下一个，同时还有那么多像猎犬一样的人把他当成一只狐狸去追时，他就明白自己在伦敦已经呆不下去了。所以他只好把箱子搬到船上，想要从这里开溜，但我们绝对不能让他溜掉！我们要一鼓作气，抓住他！这只狡猾的老狐狸，真是狡猾！但我们要做到比他更狡猾！我已经参透了他的内心。同时我们可以休息一下，因为现在我们还比较安全。他和我们之间有一水之隔，所以他不会打算渡过来。就算是想，他也办不到。他必须等待轮船靠岸，还只能等待涨潮或是落潮。看，现在太阳刚刚升起，到日落之前的时间都是我们的。让我们先洗个澡，换好衣服，再吃一顿早餐，并且我们要美美地吃上一顿，因为他现在已经不和我们在同一片土地上了。”

米娜恳切地望着他，说道：“既然他已经打算开溜了，我们为什么还要追他呢？”

闻听此言，教授拉过她的手，轻轻拍着说：“现在什么都别问了，等吃完早饭，我会回答你所有的问题。”说罢，他就再也不愿多说了，我们大家便分头更衣去了。

早饭过后，米娜又重复了那个问题。教授若有所思地看了她一会，然后悲哀地说道：“亲爱的米娜夫人，现在我们更需要找到他了，即便是他要下地狱，我们也必须找到他！”

听罢，米娜的脸色更加苍白了，无力地问道：“为什么？”

“因为，”他面色凝重地回答，“他可以几世纪几世纪地活下去，而你只是一个凡人。自从他在你的脖子上留下了印记，时间就变成了一个令人担心的话题。”

就在米娜昏倒的一刹那，我伸手扶住了她。