不要以为正直之人已被苍天遗忘，

尽管生活中平常的礼物也未得到；

尽管心儿破碎，鲜血流淌，

受尽欺凌，走向死亡！

因为上帝已经记下了每个伤心的日子，

每一滴眼泪也都已记下。

天国的万年幸福，

将是对他儿女在尘世受苦的报偿。

——布莱恩特sup/sup

最漫长的旅途也有终点，最凄苦的长夜也会逝去，迎来黎明。光阴的时时刻刻总是无情地不断地逝去，永远催促着恶人的白昼进入永恒的黑夜，也催促着正义者的黑夜进入永恒的白昼。我们已经和我们卑微的朋友在奴隶制的山谷里走了很远的一段路程了：起先走过了安逸舒适的鲜花盛开的田野，然后经过了与亲人、故土的伤心的别离；后来，我们陪伴他在一个阳光明媚的小岛上度过了一段时光，在这里，慷慨无私的人用鲜花掩盖了他的枷锁；最后，我们跟着他经历了这样的情景：看见人间希望的最后一线光明在黑夜里熄灭，在人世间漫漫黑夜中，天上的世界群星灿烂，放射出崭新的意义深远的光芒。

晨星现在高悬在群山之巅，超越尘世的阵阵和风吹拂着，表明白昼之门正在开启。

凯茜和爱默琳的逃跑使雷格里本来就暴戾的脾气愤怒到了极点，正如所预料的那样，他的怒气便落到了孤立无助的汤姆的头上。当他匆匆向黑奴们宣布这个消息时，汤姆的眼中突然闪现出亮光，他突然举起了双手，这一切没有逃过雷格里的眼睛。他看到汤姆没有加入追捕的人群，他本想逼他参加，可是因为过去命令他干残暴的事情时领教了他宁折不弯的秉性，所以匆忙中他不想停下来和他发生冲突。

因此，汤姆留在了家里，跟几个从他这儿学会祈祷的人一起，为逃亡者的逃脱而祈祷。

当雷格里遭受挫折、垂头丧气地回来时，长期以来郁积在心中的对汤姆的仇恨达到了不共戴天、你死我活的程度。自从把他买回来以后，此人不是一直在不断地、毫无畏惧地冒犯他吗？他身上不是有一股不屈的气势吗？尽管他沉默无声，他的内心深处不是如地狱之火在熊熊燃烧吗？

“我恨他！”那天夜里雷格里坐在床上说，“我恨他！难道他不属于我吗？我难道不能任意处置他吗？我想知道谁敢阻拦我！”雷格里攥紧了拳头摇晃着，好像手里有什么东西能被他捏碎似的。

可是汤姆是个忠诚而值钱的奴仆，虽然雷格里因此而更恨他，但是这种想法对他多少有些约束。

第二天早晨，他决定暂时什么也不说，要从附近的几个种植园召集一批人，带上猎狗和枪支，把沼泽地包围起来，彻底地搜查一遍。要是搜到了，那就再好不过了；要是搜不到，他要把汤姆叫到面前，然后——他咬牙切齿、怒火中烧地发誓——要把他完全治服，否则——这时他耳边仿佛传来一阵可怕的低语，他在内心中同意了这阵低语给他出的主意。

人们说主人的利益是奴隶的充分保障，可是当一个人疯狂暴怒时，为了达到目的，他连自己的灵魂都会睁着眼睛出卖给魔鬼，他还会去关照别人的肉体吗？

“哼，”凯茜第二天从阁楼的洞孔往外观察时说，“今天的搜捕又要开始了！”

三四个骑着马的人在宅前的空地上腾跃着，三五条陌生的猎狗竭力想从牵着它们的黑人的手中挣脱，相互狺狺狂吠着。

有两个人是附近种植园的监工，其余的是雷格里在附近城里酒吧的朋友，他们来是为了凑热闹、找乐子的。恐怕没有人会比他们的长相更加可憎。雷格里正慷慨地招待他们喝白兰地，也招待着从各个种植园选派来参加搜捕的黑奴。因为在这种场合，要尽可能让黑奴感到像过节一样。

凯茜把耳朵贴在树节洞上，当晨风正对着宅子吹来时，她可以听见不少他们的谈话。她听见他们划分地段，讨论各条猎狗的优点，宣布关于开枪的命令，以及抓住她们以后应如何分别对待等等。听着听着，她阴郁而严峻的脸上露出了一丝冷冷的嘲笑。

凯茜退了下来，双手十指交错地紧握在一起，仰望上天说道：“啊，伟大万能的上帝啊！我们都是罪人，我们犯了什么比世人更重的罪过，竟然要受这种对待？”

说这话时，她的表情和声音极其恳切。

“孩子啊，要不是为了你，”她看着爱默琳说，“我就会走到他们那儿去；谁要是开枪把我打死，我还会感谢他呢！因为对我来说，自由又有什么用处呢？它能还给我孩子吗？能让我恢复到过去的我吗？”

像孩子般天真的爱默琳在凯茜心情忧郁时很有些怕她。她满脸困惑，没有答话，只是温柔、爱抚地握着她的手。

“别这样！”凯茜说着想把手抽回来，“你要让我爱上你了，今生今世我再也不想爱任何人了！”

“可怜的凯茜！”爱默琳说，“不要有这种想法！如果上帝赐给我们自由，他也许会把女儿还给你的。我知道自己再也见不到我那可怜的老母亲了！不管你爱不爱我，凯茜，我都会爱你的！”

这温柔的、孩童般纯真的心灵胜利了，凯茜在她身旁坐下来，用胳膊搂住她的脖子，抚摸着她那柔软的棕色头发；而爱默琳则看着她那因为流泪而变得温柔的眼睛，对她眼睛的美感到十分惊异。

“啊，爱默琳！”凯茜说，“我一直如饥似渴地盼着见到我的孩子，盼得眼力都变弱了！这儿！这儿！”说着她捶着胸脯，“这儿一片荒凉，一片空虚！如果上帝把孩子还给我，我就能够祈祷了。”

“你应该信赖他，凯茜，”爱默琳说，“他是我们的天父啊！”

“他对我们动怒了，”凯茜说，“气得背过身子了。”

“不对，凯茜！他会对我们发慈悲的！让我们寄希望于他吧，”爱默琳说，“我一直是心怀希望的。”

搜捕进行了很长时间，完全彻底，热闹非凡，可是却徒劳无功。当雷格里精疲力竭、垂头丧气地下马时，凯茜用冷峻、幸灾乐祸的神情从阁楼上俯视着他。

“喂，昆宝，”雷格里在客厅的椅子上躺下后说道，“你马上去把汤姆那家伙押到这儿来！那老混蛋是所有这些麻烦的根源，要是我不把究竟从他那黑皮囊里探出来，我决不会善罢甘休的！”

山宝和昆宝虽然互相仇视，但是他们对汤姆都同样恨得入骨。开始时雷格里告诉他们，他买汤姆是要在自己不在时让他做总监工的，这使他们产生了嫉恨。当他们看到汤姆越来越不讨主人的喜欢时，这种嫉恨在他们奴性十足的卑鄙的天性中便日益增强了，因此，昆宝劲头十足地去执行命令了。

汤姆听到叫他，心中预感不妙，因为他知道逃亡者出逃的全部计划，知道她们目前的藏身之处。他知道他必须对付的这个人的狠毒的天性和他暴君般的权力，但是对上帝的信念使他感到坚强，他宁肯死也不出卖孤苦无助之人。

他把筐子放在垄边，仰望苍天说道：“我把灵魂交在你的手中！你已经救赎了我，啊，真理之上帝啊！”然后平静地让昆宝粗暴凶狠地抓住他。

“是啊，是啊！”那彪形大汉一边拖着他往前走一边说，“这一下你可有苦头吃了！老爷气得火冒三丈呢！这一回你可逃不了啦！告诉你，你逃不掉了，没错！看你现在像个啥样，竟敢帮那些黑鬼逃跑。看你有什么好果子吃！”