“我说的，放他走。”利奇再次喊道。
凯利让开了。渐渐地，我对这些人升起了怜悯和同情，安慰他们道：“放心，我什么都没有听见，也没有看见。”
上楼时，我听到利奇说，“他跟我们一样痛恨海狼，他不会出卖我们的。”
我来到海狼的房间。他脱了衣服，全身都是血，正等着我呢。
“动手吧，医生。你多了很多实习的机会。这艘船上可少不了你，要是我有高尚的情操，我会对你说，船长十分感激你。”
我烧了水，准备为他包扎。他走来走去，有说有笑的。我从来没有看过他的身体，现在一看，我惊讶不已。这是一种了不起的美，坚实的肌肉在有光泽的皮肤下跃动着。他的脸虽然是青铜色的，可他的身体还保持着北欧人的特征，像汉白玉一样洁白。他的手臂，仿佛白色剑鞘（qiào）里的宝剑。就是这双手臂，差点儿让我送了命。我目不转睛地注视着他，手里的棉花球一下子掉到了地上。
海狼察觉到我在观察他。
“上天把你生得很完美。”我说。
“是吗？”他回答，“我也常想，它目的何在。”
“目的是——”我大张着嘴。
“是有用！”他打断了我，“这个身体是为了有用而生的。肌肉是为了抓、撕和毁灭生命。所有的生命都一样，但是我的肌肉更有力。当他们威胁到我时，我就要抓他们，撕他们，毁灭他们。对此，美观无法解释。有用才是真理。”
我不同意他关于“有用”的说法。于是，他让我摸一摸他的身体，他的肌肉像铁一样结实。接着，他又说道：“脚是用来抓住地面的，腿是用来承受重量的，而手臂、手、指甲和牙齿是为了杀而生的。这不是目的，应该说是‘有用’。”
我辩论不过海狼。我见识到了这头原始野兽的战斗力，但是意想不到的是，刚才的搏斗却没怎么伤到他。除了头上被砍破了几寸头皮，小腿像被狗咬过似的，其他的伤只不过是些破皮和挫伤。
我工作做完后，他说：“我就知道你是一个能干的人。我们现在缺少一个大副，以后就由你负责了。每月75块，他们都要叫你范·卫登先生。”
“我不懂航海术。”我吃了一惊。
“你不需要懂。”
“我不愿意当大副。”我反对道，“我现在生命够危险的了。我又没有经验，这样不高不低挺好的。”
他微笑着，对我的话不以为意。
“我不愿意在这破船上当大副！”我大胆地吼起来。
他脸色一变，眼里露出凶恶的光。接着，他走到自己的房门口，说道：
“晚安，范·卫登先生。”
“晚安，船长。”我知道他不会妥协，无力地回答道。
作者“杰克·伦敦”的其他小说