海狼突然停住了。他点上雪茄，向四周扫视了一下，目光定到厨子身上。
“怎么样，厨子？”他的语气平和而冰冷。
“是，船长。”厨子露出一副奴才相。
“你把脖子伸得太长了吧，这可不好。大副已经死了，我不能让你也丢了性命，你要好好地照顾自己。窝囊鬼，听见了吗？”最后一句语气阴冷得吓人。
“是的，船长。”厨子低声回应着。
厨子受到了斥责，水手们也都散开了，大家回去各做各的事情了。但是，还有一些人聚拢在厨房和舱口之间的一个平台上。他们不像水手，后来我才知道他们是猎手，是一些专门捕猎海豹的人，比一般的水手地位高。
“约翰森！”海狼大叫了一声，一个水手乖乖地走了上来，“去拿你的掌盘和针，把那个死人缝起来。”
“厨子！”海狼又大吼一声。
马格里奇一下子从厨房里跳了出来，活像一根弹簧。
“到下舱装一袋煤。”
海狼又问猎手们和水手们：“你们谁有《圣经》或祈祷书？”
大家都摇了摇头。船长耸了耸肩，说：“那咱们就把他扔下去吧，也不用说什么废话了，让他自己为自己举行海葬吧。”
这时，他转过身来，正对着我。
“你是传教士，对吗？”他问我。
六个猎手一齐转向我，看到我傻呆呆的样子，他们粗野地大笑起来，好像一点儿都不懂礼节和教养。
海狼没有笑，但他的眼中透出愉悦的神情。我走近他，对他有了一个新的印象：他的脸方方正正，线条刚劲，下巴和额头都很结实；他的体内好像蕴藏着一种巨大能量；他的眼睛又大又美。他像真正的艺术家一样，以千变万化来掩饰他的灵魂。
还是言归正传吧。
我告诉他，我不是传教士。他很不客气地说：“那你是干什么的？”
我愣住了。从来没有人这样问过我，我也从来没想有过这种问题。我只好吞吞吐吐地说：“我——我是绅士。”
他轻蔑地一笑，嘴角翘了起来。
“我工作过，我真的在工作。”我辩解着，好像海狼是大法官一样。同时，我又很清楚，跟他讨论这个问题，我简直是犯傻。
“为生存而干活吗？”
他摆出一副命令的样子，弄得我像个站在严师面前的小学生一样“牙齿打颤”。
“谁养活你？”他又问。
“我有收入。”我断然回答，“请原谅，我认为这一切与你无关。”
但是他不理会我的抗议。
“谁赚钱？呃（è）？我想，是你爹吧。你靠死人的遗产生活，你没有能力养活自己。让我看看你的手。”
海狼体内的力量一定骚动起来了。在我毫无防备时，他已经捏住了我的右手，观察着。我用尽全力也挣脱不掉。我想维持尊严，但这真的太不容易了。我既不能像小孩子一样大喊大叫，又没有力量反抗他，只能站着受他侮辱。这时，我看见死者衣袋里的东西都已经被倒在甲板上。水手约翰森正在用线缝装死者用的袋子，他手里拿着皮制的掌盘，好把钢针推顶过去。
海狼轻蔑地说：“靠祖先才使你的手细嫩白皙。除了洗碗和打杂，你别无用处。”
“我要上岸！我可以赔偿你所有的损失。”我开始镇定下来。
他惊奇地看着我，脸上流露出一丝讥笑的神情。
“正好相反，我有个提议，是为你打算的。我的大副死了，船员的职位会发生变化。船舱的跑腿升为水手，你可以补上这个跑腿的空缺。签合约吧，20块钱一个月，还包食宿。这可是你的运气，你可以学会如何独立生存。”
我不理他。刚才，我望见西南方有一艘船，它正朝我们疾驰而来。
“那艘船会与我们相遇。”我说，“它既然是反方向的，应该是前往旧金山吧。”我想如果那样的话，它就可以带我回家了！
“应该是的。”海狼回答，然后他转过身去，大叫着：“厨子！喂，厨子！”
厨子溜出厨房。
“那个跑腿的呢，叫他过来。”
“是，船长。”马格里奇转身消失了。几分钟后，他又回来了，身后跟着一个十八九岁的粗壮小伙子。小伙子看上去怒气冲冲的。
“他来了，船长。”厨子说。
“你叫什么名字？”海狼问。
“利奇，船长。”小伙子板着脸，显然他知道被叫过来的原因。
“这可不是爱尔兰人的名字。”海狼嘲笑道，“你这张脸，应该叫麦卡锡或是奥图尔什么的。”
小伙子被激怒了，紧握拳头，满脸通红。
“不管你叫什么，”海狼说，“现在你要忘记自己的名字。只要你安分守己，我照样喜欢你。你是在电报山港口上船的吧，你的脸就像电报山那么固执。你必须改掉恶习，知道吗？是谁安排你上船的，嗯？”
“麦克里迪和斯旺森公司。”
“叫船长！”海狼怒吼着。
“麦克里迪和斯旺森公司，船长！”小伙子也十分愤怒。
“谁拿了预支的钱？”
“他们，船长。”
“我也想到了，动作够快的啊，你可别跟着人家偷偷地溜走。”
小伙子一下子野性大发，吼道：“那是……”
海狼问：“是什么？”他的语气故意变得很柔和，却带着一丝威胁。
作者“杰克·伦敦”的其他小说