在上述这场谈话发生的第二天，基度山伯爵果然带上阿里、几个仆人和他想试用的几匹马动身到奥特伊去。前一天他甚至没有考虑过要去，安德烈亚也像他一样没有想过；使他决定此行的，尤其是贝尔图乔的返回。管家从诺曼底归来，带回了房子和小型护航船的消息。
房子已经买妥，小型护航船一星期之前已到达，下锚停泊在一个小海湾里，办好了一切必要手续，船上有六个船员，随时可以出海。
伯爵夸奖贝尔图乔办事卖力，叫他随时准备突然动身，他在法国逗留的时间不会超过一个月了。
“现在，”他说，“我可能需要在一夜之间从巴黎赶到勒特雷波尔；在这条路上我想设八个驿站，使我能在十小时内赶五十法里的路。”
“大人已经表示过这种愿望，”贝尔图乔回答，“马都准备好了。是我亲自买的，全都已安置在最妥当的地方，就是说一般没有人停留的村庄里。”
“很好，”基度山说，“我在这里待一两天，您作好相应的安排吧。”
正当贝尔图乔要出去吩咐逗留期间的有关安排时，巴蒂斯坦打开了门；他拿着一只镀金的银托盘，上面放着一封信。
“你到这里来干什么？”伯爵看到他风尘仆仆，问道，“我想我没有叫你吧？”
巴蒂斯坦一言不发，走近伯爵，把信递给他。
“重要的急件。”巴蒂斯坦说。
伯爵拆开信看了起来：
兹通知德·基度山先生，今夜有人要进入他在香榭丽舍大街的住宅，窃取可能放在更衣室写字台中的文件：众所周知，德·基度山伯爵先生相当勇敢，不会寻求警方干预，否则会严重危及通风报信者。伯爵先生若候在从卧室到更衣室的门口，或埋伏在更衣室里，便能亲自给贼人以惩戒。人数众多和露骨的防范势必要吓跑恶棍，使德·基度山先生失去这个认识敌人的机会；给伯爵报信的人是偶然发现这个敌人的，或许他没有机会再报信了，如果第一次行动失败，这个坏蛋想再次行窃的话。
伯爵的第一个反应是以为窃贼在耍弄诡计，这个明显的陷阱向他指明一个并不大的危险，真实目的在于让他经历一个更为严重的危险。因此，他不顾劝告，或许正是由于这个匿名朋友的劝告，要派人将这封信送给警察分局长，但转念一想，那或许确实是他自己的仇敌，只有他才能认出来，如果发生这种情况，只有他才能加以利用，就像以前曾经想谋杀他的那个摩尔人的菲埃斯科sup/sup所干的那样。读者知道伯爵是怎样一个人；我们用不着说，他具有果敢的个性，精力旺盛，总是以过人的毅力迎接不可能办到的事。通过他以往的生活，通过他采取的决定和勇往直前的决心，伯爵在他与大自然即上帝、与人世亦即可以说是魔鬼的斗争中获得前所未有的享受。
“他们不是要偷我的文件，”基度山说，“他们是想杀我；这不是贼，这是刺客。我不愿意警察局长干预我的私事。我确实很有钱，这件事不必耗费他的管理预算。”
伯爵把巴蒂斯坦叫来，巴蒂斯坦刚才把信送来后就从房间出去了。
“你马上再返回巴黎，”他说，“把留在那边的仆人都带到这里来。我需要所有人都到奥特伊来。”
“家里不留人了吗，伯爵先生？”巴蒂斯坦问。
“不，只留下门房。”
“伯爵先生要考虑到从门房小间到正屋有一段路。”
“怎么样？”
“那就可能整幢房子被劫掠一空，而听不到任何响声。”
“谁来劫掠？”
“贼呀。”
“你是一个笨蛋，巴蒂斯坦先生；即使贼把整幢房子劫掠一空，也不会像不听从我使唤那样给我引起不快。”
巴蒂斯坦鞠了一躬。
“听清我的话，”伯爵说，“把你的同伴，从第一个到最后一个，全都带来；让一切都保持原样；你把底楼的百叶窗关上就可以了。”
“二楼的百叶窗呢？”
“你知道那是从来不关的。走吧。”
伯爵吩咐后，独自在房里进餐，只让阿里侍候他。
他带着往常的泰然自若和淡泊，有节制地进了餐。饭后，他示意阿里跟随着他，从小门出去，像散步一样来到布洛涅园林，然后毫不掩饰地踏上回巴黎的路，夜幕降临时，他来到香榭丽舍大街自己的住宅面前。
屋子里一切都黑糊糊的，唯有门房的屋子里点着微弱的灯光，正像巴蒂斯坦所说的，门房小屋离正屋有四十步远。
基度山靠在一棵树上，用万无一失的目光探索那两条小径，观察行人，扫视邻近的街道，看看有没有人埋伏着。过了十分钟，他深信没有人窥伺他。他马上同阿里一起奔向那扇小门，匆匆地闪了进去，他有佣人上下的那道楼梯的钥匙；通过这道楼梯，他回到卧室，没拉开或掀动一块窗帘，连门房也没料到主人已经回家，他还以为家里空无一人呢。
伯爵来到卧室后，示意阿里止步，然后他走进更衣室，检查了一番；一切都保持原样：宝贵的写字台放在原位，钥匙留在抽屉上。他把钥匙转了两圈，然后拿走钥匙，回到卧室门口，去掉双重的插销套，返回房里。
这时，阿里把伯爵所要的武器放在桌上，就是说一支短枪和一对双管手枪，重叠的枪口使人能像靶场手枪一样准确瞄准。伯爵经过这般武装，手里一下子掌握着五个人的性命。
这时差不多九点半；伯爵和阿里匆匆吃过一块面包，喝下一杯西班牙葡萄酒；然后基度山移开一块可活动的壁板，以便他能观察另一个房间里的情况。手枪和短枪就放在伸手可及的地方，阿里站在他旁边，手里握着一把阿拉伯小斧，这种斧头自十字军东征以来就没有改变过形状。
透过跟更衣室平行的一个卧室窗口，伯爵可以看到街上的情况。
两小时这样过去了；夜黑得伸手不见五指，但阿里仗着他的野性，而伯爵无疑仗着他先前获得的目力，能在黑夜中分辨出院子的树丛最轻微的摇曳。
门房小屋的微弱灯光早已熄灭。
可以预料，如果真有预谋的袭击，这袭击只会来自底层楼梯，而不会来自窗户。在伯爵的头脑里，那些歹徒想要他的命而不是他的钱。因此，他们会袭击他的卧室，要么从暗梯，要么从更衣室的窗口进入他的卧室。
他让阿里守住通楼梯的门口，自己继续监视更衣室。
残老军人院的大钟敲响十一点三刻；西风用潮湿的水气送来三下阴郁而颤抖的钟声。
当最后一下钟声消失时，伯爵似乎听到更衣室那边有轻微的响声；这第一下响声；或者不如说这第一下划东西的声音，紧接着第二下，然后第三下；听到第四下时，伯爵已明白是怎么回事了。一只坚定而熟练的手正在用钻石切割一扇窗玻璃的四边。
伯爵感到自己的心跳加速。不管人多么久经考验，不怕危险，不管已经事先知道危险来临，但听到自己这般心惊肉跳，就会明白梦幻与现实、计划与实行之间有着极大的区别。
基度山只做了一个动作通知阿里；阿里明白危险发生在更衣室那边，于是朝主人靠近了一步。
基度山很想弄清他是在同什么敌人打交道，面临多少敌人。
有人在做手脚的那扇窗户就在伯爵借以观察更衣室那扇窗户的对面。于是他的目光盯住这扇窗：他看到一个更为浓黑的影子显现了出来，紧接着一格玻璃变得模糊不清了，仿佛有人从外边往上贴了一张纸似的，随后玻璃发出爆裂声，但没有掉落下来。一条手臂从打开的洞口伸进来，寻找长插销；转眼间窗户在铰链上转动，一个人跳了进来。
只有一个人。
“这是个大胆的家伙。”伯爵心里想。
这当儿，他感到阿里轻轻地拍了拍他的肩膀；他转过身来：阿里指指卧室的窗口，这扇窗临街。
基度山朝窗口走了三步；他了解这个忠仆感官非常敏锐。果然，他看到另一个人从门的阴影里走出来，爬上一块墙脚石，好像力图观察伯爵家发生什么事。
“好！”他说，“他们是两个：一个动手，一个望风。”
他向阿里示意看住街上那个人，自己返身监视更衣室那一个。
划玻璃的人进来后双手往前伸去，在辨别方向。
看他的样子，好像终于熟悉了所有情况似的；更衣室有两扇门，他走了过去，推上两扇门的插销。
当他走近卧室那扇门时，基度山以为他要进来，连忙准备好一把手枪；但他只听到插销在铜圈中滑动的声音。这不过是小心防范而已；这个夜间来客哪里知道伯爵很有心机，早就去掉了插销套，他以为这样就像在自己家里，可以放心地行动了。
这家伙做了这些事后，以为只有自己一个人，于是从大口袋里掏出一样东西，伯爵分辨不清，只见他把那件东西放在独脚小圆桌上，然后径直向写字台走去，在锁孔上摸索了一阵，发现出乎他意料之外，上面没有钥匙。
划破玻璃的人小心周到，早已预见到一切；不久，伯爵听到铁器磨擦的声音，这是一串未定形钥匙晃动产生的声音，锁匠来开门时，他们携带的就是这种钥匙，盗贼称之为夜莺，不用说是由于它们磨擦锁舌时会发出小夜曲似的美妙乐声。
“啊！啊！”基度山带着失望的微笑思忖，“这不过是一个贼。”
但那个人在黑暗中无法选出合适的工具。于是他求助于放在独脚小圆桌上的东西；他按了一下一个弹簧，随即出现一道昏黄的光，这道光足以让人看清东西，金色的光线照射在那个人的脸上和手上。
“哟！”基度山蓦地说，吃惊地后退，“这是……”
阿里举起斧头。
“别动，”基度山低声对他说，“把你的斧子放在这里，我们用不着武器了。”
他又降低声音补充了几句话，因为伯爵发出的惊叹声不管多么轻，已足以使那个处于古代浇铸工姿态的人不寒而栗。伯爵刚才发出的是一道命令，阿里马上奉命踮起脚尖离开，从放床那边凹进去的地方的墙上取下一件黑衣服和一顶三角帽。这时，基度山迅速脱下他的礼服、背心和衬衣，借着板缝漏进来的亮光，可以在伯爵的胸部看出一件用钢丝做的柔软而精细的紧身衣，穿上它在法国就不用担心匕首了；最后一件大约是路易十六国王穿的，他怕胸上挨上一刀，没想到脑袋上被砍了一斧头。
刹那间，这件紧身衣消失在一件教士长袍下，伯爵的头发也不见了，取而代之的是一顶剃光一圈圆顶的假发；三角帽戴在假发上，使伯爵变成了一个神甫。
由于那个人再没听到动静，便又抬起身来，正当伯爵乔装打扮时，他径直走向写字台，锁孔在夜莺的试探之下咯吱地响起来。
“好！”伯爵心想，他无疑很相信锁上的某种秘密机关，这种机关撬锁的人大概一无所知，不管他多么灵活，“好！你得干好几分钟呢。”于是他走向窗口。
刚才伯爵看到爬上墙脚石的那个人已经下去了，但还在街上踯躅；奇怪的是，他并不担心有人走过来，不管是从香榭丽舍大街，还是从圣奥诺雷区那边，他看来只关心伯爵家里发生的事，他的一切举动表明其目的在于观察更衣室里发生的情况。
基度山突然拍拍自己的额角，一丝无声的笑在微微张开的嘴唇上荡漾。
然后他走近阿里：
“你留在这里，”他待在黑暗中，低声说，“无论你听到什么响声，无论发生什么事，你也别进来，只有我叫你的名字时，你再露面。”
阿里点头表示明白并服从。
于是基度山从大柜里拿出一支蜡烛，然后把蜡烛点得旺旺的，正当那个贼全神贯注地摆弄锁的时候，他轻轻地打开门，设法让手中的烛光集中照在贼的脸上。
门悄无声息地打开，那个贼连一点声音都没有听到。可突然间，他看到房间被照得彻亮，令他大吃一惊。
他回过身来。
“喂！晚安，亲爱的卡德鲁斯先生，”基度山说，“见鬼，这种时候您到这里来干什么？”
“布佐尼神甫！”卡德鲁斯大声说。
他不知道怎么会这么古怪，突然出现一个人，因为他已把门上的插销推上了；那串不管用的钥匙从他手中掉了下来，他一动不动，好似惊呆了一样。
伯爵站在卡德鲁斯和窗户之间，因此切断了窃贼的唯一退路。
“布佐尼神甫！”卡德鲁斯又说了一遍，用惊惶的目光盯住伯爵。
“不错，正是布佐尼神甫，”基度山说，“就是他本人，我很高兴您认出了我，我亲爱的卡德鲁斯先生；这证明我们的记忆力都很好，如果我没有搞错，我们快有十年没见面了。”
这种镇静，这种讽意，这种有力的措词，给卡德鲁斯的头脑以强烈的印象，吓得他头晕目眩。
“神甫！神甫！”他咕噜着说，捏紧了拳头，牙齿格格作响。
“想偷基度山伯爵的东西吗？”假神甫又说。
“神甫先生，”卡德鲁斯咕哝着说，想走到窗口，但伯爵无情地堵住了他，“神甫先生，我不知道……请您相信……我向您发誓……”
“一块玻璃被划开，”伯爵继续说，“一盏有遮光装置的提灯，一串夜莺，写字台被撬开了一半，这是一清二楚的。”
卡德鲁斯被逼得透不过气来，他寻找躲藏的角落，简直无地自容。
“啊，”伯爵说，“我看您还是老样子，凶手先生。”
“神甫先生，既然您什么都知道了，您明白那不是我，是卡尔孔特女人干的；审案时已经确认了，因为他们只判决我服苦役。”
“您服刑期满，我看到您又要被人送回去了吧？”
“不，神甫先生，我是被人救出来的。”
“这个人对社会真是功德无量。”
“啊！”卡德鲁斯说，“但我曾答应……”
“这样，您是违反诺言了？”基度山打断说。
“唉！是的，”卡德鲁斯惴惴不安地说。
“重犯恶习……如果我没有搞错，这会把您送到沙滩广场的sup/sup。算了，算了，diavolosup/sup！就像我国的一句俗话所说的那样。”
“神甫先生，我是一时冲动……”
“所有罪犯都这样说。”
“贫穷……”
“算了吧，”布佐尼轻蔑地说，“贫穷可以驱使一个人去求乞，在面包店偷一块面包，但不会到以为主人不在的房子里去撬写字台。当首饰商若阿奈斯点出四万五千法郎买下我给您的钻戒时，当您杀死他想把钻戒和钱全拿到手时，难道也是贫穷的缘故？”
“对不起，神甫先生，”卡德鲁斯说，“您救过我一次，再救我一次吧。”“我鼓不起劲儿来。”
“只有您一个人吗，神甫先生？”卡德鲁斯握起双手问，“还是您已经叫宪兵准备抓我？”
“只有我一个人，”神甫说，“如果您把实情都告诉我，我可能还会怜悯您，由于我心肠软，说不定会让您再去干坏事。”
“啊！神甫先生！”卡德鲁斯大声说，握紧双手，向基度山走近一步，“我要对您说，您是我的救命恩人！”
“您说有人把您从苦役监救了出来？”
“噢！是的，这是实话，神甫先生！”
“是谁？”
“一个英国人。”
“他叫什么名字？”
“威尔莫爵士。”
“我认识他；如果您说谎，我会知道的。”
“神甫先生，我说的是大实话。”
“这个英国人保护了您吗？”
“不是保护我，而是保护了一个年轻的科西嘉人，他和我锁在一条铁链上。”
“那个年轻的科西嘉人叫什么名字？”
“贝内德托。”
“这是一个教名。”
“他没有别的名字，他是一个弃儿。”
“这个年轻人跟您一起逃走了？”
“是的。”
“怎么回事？”
“我们在土伦附近的圣芒德里埃干活。您知道圣芒德里埃吗？”
作者“大仲马”的其他小说