“贝尔图乔，”他说，“付给这位先生五万五千法郎。”
管家迈着信心不足的步子走出去，回来时带着一捆钞票，公证人数了起来，他习惯按手续清点以后才收钱。
“现在，”伯爵问，“一切手续都办完了吗？”
“办完了，伯爵先生。”
“您有钥匙吗？”
“钥匙在看守房子的门房手里；我已吩咐过他让先生住进去。”
“很好。”
基度山向公证人点点头，意思是说：“我不再需要您了，走吧。”
“但是，”正直的郊区公证人大胆地说，“我觉得伯爵先生搞错了；这总共只要五万法郎。”
“您的酬金呢？”
“一般从这笔钱里支付，伯爵先生。”
“但您不是从奥特伊到这里的吗？”
“当然是的。”
“那么，必须付给您车马费。”伯爵说。他用手势辞退公证人。
公证人后退着离开，鞠躬鞠到了地上；自从他注册开业以来，他第一次碰到这样的主顾。
“送客。”伯爵对贝尔图乔说。
管家跟在公证人后面出去。
只剩下伯爵一个人的时候，他从口袋里掏出一只上锁的皮夹子，用挂在脖子上的钥匙打开它，这把小钥匙他从不离身。
他找了一会儿，在记着几行字的一页上停下来，将这几行字同放在桌上的卖契对照着看，在竭力回想：
“奥特伊，喷泉街二十八号；正是这里，”他说，“现在我应当求助于出于宗教恐惧还是出于生理恐惧所作的吐露呢？再说，过一小时我就什么都知道了。贝尔图乔！”他喊道，一面用一只柄是折叠式的小锤敲着一只铃，发出尖厉与悠长的声音，很像当当声，“贝尔图乔！”
管家出现在门口。
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“您以前不是对我说过，您在法国游历过？”
“在法国的某些地方，大人。”“您一定熟悉巴黎郊区啰？”
“不，大人，不，”管家回答，带着某种神经质的颤动，基度山对激动的表情是个行家，他有理由把这种颤动看做是忐忑不安。
“您从来没有游玩过巴黎郊区，真令人丧气，”伯爵说，“因为今晚我就想去看看我的新产业，您同我一起去，一定会给我提供有用的情况。”
“去奥特伊？”贝尔图乔大声问，他的古铜色的脸变得近乎死白。“我，去奥特伊！”
“喂，您去奥特伊有什么大惊小怪的？既然我要住在奥特伊，您也必须去那里，因为您是我的管家。”
在主人威严的目光下，贝尔图乔垂下脑袋，他一动不动，一声不响。
“啊！您怎么啦。您难道要让我第二次打铃，叫人备马车吗？”基度山说，那种口吻就像路易十四说出那句有名的话：“我差点要等待啦！”
贝尔图乔从小客厅冲到候见室，用喑哑的嗓音喊：
“给大人备马车！”
基度山写了两三封信；正当他封好最后一封信时，管家又出现了。
“大人的马车已等在门口。”他说。
“那么，拿上您的手套和帽子。”基度山说。
“我跟伯爵一起去吗？”贝尔图乔大声问。
“当然，您必须去吩咐一下，因为我打算住在这幢房子里。”
仆人要违抗伯爵的命令还没有先例；因此，管家不再表示异议，尾随他的主人，伯爵登上马车，示意管家跟上。管家毕恭毕敬地坐在前面的长椅上。
【注释】
西班牙南部港口，面临大西洋。
巴黎西郊的村子。
巴黎郊区村镇，在奥特伊北面。
作者“大仲马”的其他小说