“好呀，我的朋友，”当两伙伴在第一次提到小蜡人的那次审讯以后重又聚会的时候，科科纳对拉莫尔说，“看来一切都进行得让人满意，那些法官们很快就会把我们放弃了。这种诊断方法和医生的诊断方法真是完全相反；医生放弃病人，是因为他已经无法挽救病人了；可是与此恰恰相反，法官放弃被告，却是因为他已经没有希望取得他的脑袋。”
“是的，”拉莫尔说，“看守对我们那么有礼貌，那么客气，门禁又那么通人情，从这一切我早已看出我们高贵的朋友们的神通。可是我摸不透博利厄先生，至少他不像人们对我说过的那样。”
“我可是把他摸透了，”科科纳说；“只是这要花很多钱；不过管它呢！一位是公主，一位是王后，她们都有的是钱，还从来没有过这样好的机会来花她们的钱呢。现在，让我们温习一遍我们的计划：人们把我们带到小教堂，只留下看守看着我们，我们在指定的地点每人拿一把匕首，我在看守的肚子上扎一个窟窿……”
“噢！不要扎在肚子上，这样他就得不到五百个埃居了；扎在胳膊上。”
“啊！是的；不过扎在胳膊上可就毁掉他了；可怜的人！人家一定会看出来这是手下留情，我就看得出来。不，不，扎在右肋，巧妙地沿着肋骨滑过去，这样又像真的，又没危险。”
“好，就这样；然后呢……”
“然后你用凳子顶上大门，那时我们的公主们就会从她们藏身的祭台后面跑出来，昂利埃特去打开小门。啊！说实在的，我今天可是真爱上了昂利埃特，想必是由于她对我做了不忠的事我才这样重新爱她的吧！”
“接着，”拉莫尔用通过嘴唇发出的音乐似的颤动的声音说，“接着我们就进入森林。我们各自得到心上人一个甜美的吻。这不但给我们带来欢乐，而且给我们带来力量。阿尼巴尔，你想像得出我们心情微微有些紧张，俯身在马背上疾驰的情景吗？噢！在大自然里，当人们挎着出鞘的利剑，高呼着‘胜利’，用马刺夹着骏马，那骏马每次听到喊声就腾跃、飞奔的时候，连恐惧也是美好的！”
“是的，”科科纳说，“但是，拉莫尔，关在囚室里的恐惧，你能说出是什么滋味吗？我能说得出，因为我感受过。当那个脸色灰白的博利厄第一次走进我房间时，在他背后的阴暗处，槊在闪亮，铁器互相磕碰，铿锵作响。我向你发誓，我立即想起了阿朗松公爵。我料想在那两个持槊的丑恶的脑袋中间会出现阿朗松的丑恶的面孔。我错了，这使我安心了一点；可是我并没有完全摆脱他：夜晚来临的时候，我又梦见了他。”
“她们什么都想到了，甚至是我们隐居的地点。”拉莫尔并没有跟随着朋友的思路，而是继续漫游在自己美好的幻想中。“亲爱的朋友，我们要去洛林。说真的，我更愿意去纳瓦尔；到了纳瓦尔，我就到了她家里；不过纳瓦尔太远了，南锡更好些。那儿离巴黎只有三百二十公里的路程。阿尼巴尔，我将位于巴黎东面。带着一种遗憾的感情离开这儿，你知道吗？”
“啊！说心里话……我不知道……我得承认，我可把一切遗憾都留在这儿了。”
“我遗憾的是不能把这好样的看守一起带走，而不……”
“可是他不愿意，”科科纳说，“那样他损失太大了：你想呀，他能从我们这儿得到五百埃居，政府还要给他赔偿，也许会提升；这家伙，恨不能我把他杀了，他才过得好呢！……可是……你怎么啦？”
“没什么！只是我脑子里闪过一个想法。”
“看来这个想法不大吉祥，因为你的脸色变得煞白。”
“我在想他们为什么要领我们到那小教堂去。”
“让我们过复活节呗！”科科纳说，“好像该是到时候了。”
“可是，”拉莫尔说，“按照惯例，人们是只带要判死刑或者酷刑的犯人去教堂的。”
“噢！噢！”科科纳的脸也略略变了色。“这倒要引起注意。让我们问问我很快就要捅他一刀的那个人。喂！拿钥匙的，我的朋友！”
“先生叫我吗？”狱卒说。他正在楼梯口望风。
“是的，你来一下。”
“我来了。”
“已经说定，我们从小教堂逃跑，是吗？”
“嘘！”拿钥匙的人惊慌地环视了一下周围。
“放心，没有人偷听我们谈话。”
“是的，先生，是从小教堂。”
“这么说，人们要把我们带到教堂去？”
“当然，这是惯例。”
“惯例？”
“是的，判死刑以后，照例总要允许犯人在教堂里过夜。”
科科纳和拉莫尔不寒而栗，面面相觑。
“你认为要判我们死刑啰？”
“当然啰……你们也一样，你们也是这样认为的。”
“怎么！我们也这样认为？”拉莫尔说。
“当然啰……如果你们不这样认为！就不会准备逃跑了。”
“你看他说得很有道理。”科科纳对拉莫尔说。
“是的……我知道了，至少现在知道了，看来我们是在冒很大的风险。”
“我也一样！”看守说，“你以为我就不冒风险吗？……如果先生一激动失了手！”
“唉！该死的！能够不同别的手而是同这只手打交道，不挨别的匕首而是挨这把匕首，我宁愿处在你的地位！”科科纳缓缓地说。
“判死刑！”拉莫尔轻声说，“这不可能！”
“不可能！”看守天真地说，“为什么？”
“嘘！”科科纳说，“我听到有人开楼下的门。”
“真的，”看守急忙说。“快回去，先生们，快回去！”
“你知道什么时候进行判决？”拉莫尔问。
“最晚是明天。不过放心好了，会预先通知的。”
“那么让我们拥抱一下，在这儿告别吧。”
两个朋友紧紧抱在一起，然后各自回房，拉莫尔叹着气，科科纳唱着歌。
直到晚上七点钟，再也没有发生什么新的情况。阴沉沉、雨蒙蒙的夜晚降临到万森城堡的主塔，真是个越狱的良宵。人们给科科纳送来了晚餐。他一面像平时一样津津有味地吃着，一面想着他即将被这敲打着墙壁的雨天淋湿的乐趣。当他已经打算在这低沉而又单调的风声中睡去时，突然感到这风声与往常有些异样——最近他经常怀着入狱前从未有过的忧郁的心情倾听风声——炉火也比平常呼响得更凶。每当楼上某个囚室的门打开了，尤其是对面的囚室的门打开了，就发生这种现象。阿尼巴尔总是一听到这种风声就知道看守要来了，因为这风声说明他刚从拉莫尔的房里出来。
可是这一次，科科纳白白地伸长了脖子，竖起了耳朵。
时间一分钟一分钟地过去了，谁也没有进来。
“真奇怪，”科科纳说，“有人开了拉莫尔的门，但却不来开我的门。莫非是拉莫尔召唤人进去的？难道他病了？到底是怎么回事呢？”
对一个犯人来说，一切都是令人怀疑和担心的，同时一切也都是令人高兴和充满希望的。
半个小时过去了，一个小时过去了，一个半小时过去了。
科科纳不管那些，正开始入睡，开锁声把他惊吓得跳了起来。
“噢！噢！”他说，“难道已经到了动身的时候了？难道人们不等判决就要把我带到教堂去了？该死的！这样的夜晚逃跑倒是件愉快的事，天黑得像在烘炉里一样；但愿马的眼睛能看得清路。”
他兴冲冲地正打算问那拿钥匙的人，只见那人把手指放在嘴唇上，紧转着一双富有表情的眼睛。
果然，看守的身后可以听到响声，还能看到人影。
突然，他发现在黑暗处有两顶钢盔，冒着烟的烛火在每一顶钢盔上映出一小片金光。
“噢！噢！”他低声问，“这班凶神恶煞来干什么？我们要去哪儿？”
看守没有回答，只是叹了一口气，极像是一声呻吟。
“该死的！”科科纳喃喃地说，“这倒霉的日子！总是两个极端，从来踏不着坚实的土地！不是沉在百丈深水中，就是浮在云层上，反正没有居中的时候。喂，我们要去哪儿？”
“跟着这些持戟的步兵，先生。”一个沉浊的声音回答。科科纳这才知道，除了那几个士兵以外，还有一个执达吏同来。
“拉莫尔先生呢？”皮埃蒙特人问，“他在哪儿？他怎么样了？”
“跟士兵走。”这沉浊的声音以同样的声调又重复了一遍。
命令只好服从。科科纳从自己的房里走出来，看见了说话声音使他感到很不愉快的穿黑袍的男人。这是一个矮小而又驼背的法院记录员。他当上“穿袍人士”显然也是为了不让人看出他的罗圈腿。
他缓慢地走下螺旋形的楼梯。下到二层楼，士兵们站住了。
“已经下了好几层，”科科纳喃喃地说，“可是还没到地方。”
门打开了。科科纳有着猞猁的目光和猎狗的嗅觉；他嗅出了法官的味道，而且看到阴暗处有一个光膀子的男人的身影，这使他额头上顿时冒出了汗珠。可是他依然做出笑容可掬的样子，按照当时流行的气派，把头偏向左边，一只手叉着腰，走进大厅。
有人撩起挂毯，科科纳果然看到了一帮法官和记录员。
离这些法官和记录员几步远，拉莫尔坐在一张凳子上。
科科纳被带到审判台前。走到法官面前，科科纳站住了，向拉莫尔点了点头，微笑了一下，向他致意，然后就等待着。
“先生，你叫什么名字？”庭长问道。
“玛尔克-阿尼巴尔·德·科科纳，”绅士风度翩翩地回答，“蒙庞吉埃、什诺等地的伯爵。不过我想你是知道我们的身份的。”
“出生在何地？”
“絮兹附近的圣科隆邦。”
“多大年龄？”
“二十七岁零三个月。”
“好。”庭长说。
“看来他感到很满意。”科科纳喃喃地说。
“现在，”庭长停了一会儿，让记录员把被告的回答记下来以后，又接着问：“你离开阿朗松先生目的何在？”
“为了和我的朋友拉莫尔先生在一起，他就在这儿。我离开阿朗松先生的时候，他已经离开他好几天了。”
“你在那次打猎中干什么来着？”
“我在打猎呀！”科科纳回答。
“那时国王也在打猎，他就是在这次打猎中第一次感受到直到现在还在折磨他的病痛的。”
“至于这一点，我因不在国王身边，所以没什么说的。我甚至不知道他受到什么病痛的折磨。”
法官们露出不信任的微笑互相看了一眼。
作者“大仲马”的其他小说