“真的！”查理惊异地说。
“怎么！你不知道吗？”
“见鬼！我又不是巫师。”国王说。
“那么，现在，陛下相信了，是吗？”卡特琳娜说。
“相信了。”
“信任驱散了疑虑？”
“完全驱散了。”
“你说这话不是为了让我高兴吧？”
“不，母亲，是出自我内心的。”
卡特琳娜的脸开朗了。
“感谢上帝！”她大声说，好像她真的相信上帝。
“是的，感谢上帝，”查理讥讽地说。“我现在像你一样清楚是谁把我害成这个样子的，因此也就清楚了我应该惩办谁。”
“我们应该惩办……”
“拉莫尔先生；你不是说他是罪犯吗？”
“我说他是工具。”
“那好，”查理说，“首先是拉莫尔；这是最重要的。我那一次次急性发作可能会在我们周围引起危险的猜疑。现在迫切需要光亮，借助这一线光亮，事情就真相大白了。”
“那么，拉莫尔先生……”
“我很乐意把他看成罪犯，我同意了，我们就从他开刀；如果有同谋者，他会说的。”
“对，”卡特琳娜喃喃地说，“如果他不说，可以让他说。在这方面，我有万无一失的办法。”
然后，她一边站起身来一边高声说：
“陛下，这么说，你允许现在就开始审讯啰？”
“夫人，我希望这样，”查理回答，“而且越快越好。”
卡特琳娜握了一下儿子的手。她不明白这只手在和她握手时为何会神经质地颤抖。她走出门时也没有听到国王嘲弄的笑声，以及伴着这笑声的轻轻的诅咒声。
国王在思忖，把一个这样的女人就这样放走，是否太危险了，因为她在几个小时内干出的坏事，也许永远无法挽救。
门帘刚刚在卡特琳娜的身后放下，查理便听到身旁有窸窸窣窣的声音。他回过头去，只见玛格丽特撩起了挂在通向他奶娘房间的过道口的挂毯。
玛格丽特那苍白的脸、惊慌的眼神和急促的呼吸，表明她内心异常激动。
“噢！陛下！陛下！”玛格丽特喊着，扑到她哥哥的床前。“你知道她在说谎！”
“‘她’是谁？”查理问。
“听我说，查理，当然，揭露自己的母亲是可怕的；可是我已经料到，她留在你身边就是为了告他们的状。不过，我要用我的生命，用你的生命起誓，用我们两人的灵魂起誓：她在说谎！”
“告他们的状！……她告谁的状？……”
他们两人本能地把说话的声音放轻，好像他们怕听到自己的声音似的。
“首先是亨利，你的小亨利，在这世界上，他是最爱你、最忠于你的。”
“你这样认为吗？玛尔戈？”查理说。
“噢！陛下，我深信不疑。”
“好，我也深信不疑。”查理说。
“啊！哥哥！”玛格丽特惊讶地说，“如果你也这样认为，为什么你把他抓起来，送到万森去？”
“这是他自己要求我这样做的。”
“陛下，是他自己要求的？”
“是的，亨利有些想法很古怪。也许他错了，也许他是对的；反正他有这样一个想法：他失去我的宠爱比得到我的宠爱更安全，远离我比在我身边更安全，在万森比在卢浮宫更安全。”
“啊！我明白了，”玛格丽特说，“那么他现在很安全吗？”
“见鬼！再没有比博利厄拿脑袋向我担保他更安全的了。”
“噢！谢谢，哥哥，刚才说的是亨利。可是……”
“可是什么？”查理问。
“陛下，可是还有另外一个人，这个人也许我不应该对他有好感，不过我终究还是有好感了。”
“这人是谁？”
“陛下，请原谅我……我不敢在哥哥面前说出他的名字，我不敢在国王面前说出他的名字。”
“拉莫尔先生，是吗？”查理说。
“唉！”玛格丽特说，“你有一次曾经要杀他，陛下，只是靠着奇迹，他才幸免遭到你们几位君王的报复。”
“玛格丽特，那时他只犯下了一个罪行，而现在他又犯下了第二个罪行。”
“陛下，他没有犯下这第二个罪行。”
“可是，可怜的玛尔戈，”查理说，“你没有听见刚才我们的母亲所说的话吗？”
“噢！我已经对你说了，查理，”玛格丽特又压低了嗓音，“我已经告诉了你，她在说谎。”
“你也许还不知道在拉莫尔房里找到了一个小蜡人。”
“我知道，哥哥，我知道。”
“这蜡人的心上插着一根针，针上还有一面写着m的小旗？”
“这我也知道。”
“小蜡人的肩上还披着一件王家的斗篷，头上戴着王冠？”
“这些我都知道。”
“那你还有什么可说的？”
“我要说的是，这个肩披王家斗篷、头戴王冠的小蜡人代表的是一个女人而不是一个男人。”
“啊！”查理说，“那这插在心上的针呢？”
“这是一种法术，为的是博得这女人的爱，而不是要害死一个男人的妖术。”
“那这个m字母呢？”
“这字母，并不像太后说的代表着mort。”
“那代表什么？”查理问。
“这……这代表着拉莫尔先生所爱的一个女人的名字。”
“这女人叫什么？”
“这女人叫玛格丽特，哥哥。”纳瓦尔王后说着跪在国王的床前，双手紧握住国王的手，把流满泪水的脸靠在这只手上。
“妹妹，轻声些！”查理蹙紧双眉，用他闪亮的眼睛环视着周围说，“既然你偷听到别人的话，那么别人也可以听到你的声音。”
“噢！管它呢！”玛格丽特抬起头来说，“让全世界的人都来听好了！我要在所有的人面前宣布：利用一个绅士的爱情，用杀人嫌疑来玷污他的名声，是可耻的。”
“玛尔戈，如果我告诉你，我像你一样地清楚事实的真相，你会怎样想呢？”
“哥哥！”
“如果我告诉你拉莫尔是无辜的，你怎样想呢？”
“你知道这一切？”
“如果我告诉你我还知道真正的罪犯是谁呢？
“真正的罪犯！”玛格丽特喊道，“这么说，这真是—个犯罪事件？”
“是的，不管是故意的还是无意，罪行是犯下了。”
“对你？”
“对我。”
“这不可能。”
“不可能？……玛尔戈，你看看我。”
这年轻的妇女看着她哥哥，见他如此苍白，不由得一阵战栗。
“玛尔戈，我活不了三个月啦。”查理说。
“你，我的哥哥！你，我的查理！”她喊道。
“玛尔戈，我中了毒。”
玛格丽特惊叫了一声。
“可是你不要声张，”查理说，“必须让人们相信我是死于法术。
“你知道真正的罪犯？”
“我知道。”
“你说是拉莫尔？”
“不，不是他。”
“肯定也不是亨利……
上帝！难道是……”
“谁？”
“我弟弟……阿朗松？……”玛格丽特喃喃地说。
“还可能是谁呢？”
“还可能，还可能……”玛格丽特压低了嗓音，像是害怕自己说出来的话。“还可能……是我们的母亲？”
查理没有吭声。
玛格丽特看着他，从他的目光里得到了她寻找的回答，她跪着的身子倒在一把扶手椅上。
“噢！我的上帝！我的上帝！”她喃喃地说，“这不可能！”
“不可能！”查理尖声地笑着说，“可是勒内不在这儿，否则他会把我的故事讲给你听。”
“他，勒内？”
“是的。譬如，他会告诉你：有一个他不敢违抗的女人向他要一本藏在他书柜里的关于打猎的书，把一种烈性毒药洒在书页上，用来对付某个人，我不知道是对付谁；可是若不是出于偶然，就是出于上帝的惩罚，这本书却使另一个人中了毒。尽管勒内不在，如果你想看这本书的话，它就在那儿，在我的兵器室，上面有佛罗伦萨人亲手写的字，你可以看到，这本含有足可毒死二十个人的毒药的书，是他亲手交给他的同胞的。”
“轻一点，查理，现在是你该轻声些了。”玛格丽特说。
“你现在也看到必须要让人们相信我是中法术而死的。”
“但这样做是不公道的，是丑恶的！我求求你！求求你！你知道他是无辜的。”
“是的，我知道，可是必须让人相信他是罪犯。忍受着你的情人死亡的痛苦吧，这和挽救法国王室的荣誉相比还是件小事。为了让这个秘密和我一起消失，我完全可以忍受死亡的痛苦。”
玛格丽特低下了头。她知道再也没有办法求国王使拉莫尔得救，便哭着离去。现在，她没有其他希望，只有靠自己的力量了。
在这段时间里，果然不出查理所料，卡特琳娜没有浪费一分钟，她正在给总检察长拉盖尔写一封信。这封信被历史完整地保留了下来，才使这血淋淋的事件的真相得以大白于天下：
检察官先生：
今晚人们肯定地告诉我：拉莫尔犯下了亵渎行为。在他的巴黎住处，找到了很多脏东西，例如书和文件。我请你召见首席大法官，尽快审查小蜡人案件，他们在蜡人心上插了一根针，以此谋害国王。
卡特琳娜
mort为法文字“死亡”。
f代表法文字fou，意为“疯狂”。
照原件抄录。——大仲马原注
作者“大仲马”的其他小说