亨利对国王的查问应答如流，这就为他赢得了缓冲的时间；他利用这时间急忙跑到索弗夫人的住处。在那里，他看到了已经从昏迷状态中苏醒过来的奥尔通；可是奥尔通除了告诉他有一帮男子冲进他的住处，为首的那一个用剑柄把他击昏以外，其他再也说不出什么来。至于奥尔通本人，倒不用为他担心：卡特琳娜见他昏倒在地，以为他已经死了。
实际上他正好在太后离开之后、卫队长奉命来清扫现场之前苏醒过来，便躲进了索弗夫人的住处。
亨利要求夏洛特把这个年轻人一直收留到他得到德穆伊的消息。他相信德穆伊一定会从他隐藏的地方写信给他的。到那时，他就可以派奥尔通给德穆伊送回信。这样，他就不是只有一个忠于他的人，而是有两个可以信赖的人了。
商量好这个计划，他就回到自己的住处，在房间里来回踱着步。突然，门打开了，国王走了进来。
“陛下，”亨利喊着，急步迎着国王走去。
“是我……真的，亨利，你是个了不起的孩子，我越来越喜欢你了。”
“陛下，”亨利说，“陛下太夸奖我了。”
“亨利，你只有一个错误。”
“什么错误？”亨利说，“是说我偏爱围猎、不喜欢鹰猎吗？陛下已经责备过我好几次了。”
“不，不，我不是说这个，亨利，我说的是另一回事。”
“那么就请陛下说吧。我一定改正。”亨利说，他从国王的笑容里看出他情绪很好。
“我是说，你虽然有一副好眼睛，却不能看得很清楚。”
“啊！”亨利说，“陛下，难道我是近视眼吗？我自己还没有发现呢。”
“比近视眼还糟，小亨利，比近视眼还糟，你是瞎子。”
“啊！真的！”贝亚恩人说。“不过，那一定是在我闭上眼睛的时候，这个不幸才降临到我头上的吧？”
“是呀！”查理说，“这很有可能。不管怎么样，反正我马上就要让你睁开眼睛了。”
“上帝说：要有光，就有了光。陛下就是上帝在人间的代表；上帝在天上所做的事，你在地上全能做到。你说吧，我听着。”
“昨晚吉兹说你妻子由一位公子哥儿陪伴着刚刚走过，你还不愿意相信呢！”
“陛下，”亨利说，“怎么能相信陛下的妹妹会有如此轻率的举动呢？”
“他告诉你你妻子去了破钟街，你也不肯相信！”
“陛下，怎能设想一位法国公主会如此不顾惜自己的名声呢？”
“后来我们包围了破钟街那座房子，我肩上挨了一把银壶，安儒头上挨了一盘糖煮橘子，吉兹脸上挨了一只野猪腿，那时你看到了两个女人、两个男人，是吗？”
“陛下，我什么也没有看见。陛下想必记得我当时正在询问守门人。”
“对了；可是，该死的！我看见了，我！”
“啊！如果陛下看见了，那就是另一回事了。”
“就是说，我看见了两个男子，两个女子。好呀！我现在知道了，而且深信无疑，两个女人当中有一个就是玛尔戈，在两个男人当中有一个就是拉莫尔先生。”
“啊呀！”亨利说，“如果拉莫尔先生在破钟街，他就不可能在我这儿了。”
“是的，他不在这儿。”查理说，“可是现在的问题已不再是追查在这儿的那个人，等那个笨蛋莫勒韦尔能说话或者写字时，我们自然就会知道的；现在问题是玛尔戈欺骗了你。”
“唔！”亨利说，“不要相信那些诽谤。”
“我就说你不光是近视眼，而且是瞎子吗！见鬼！你就相信我一次吧，死脑筋！我告诉你玛尔戈欺骗了你，今天晚上我们要勒死她迷恋上的那个家伙。”
亨利惊讶得跳起来，呆呆地望着他的内兄。
“亨利，你老实承认，你心底里对此不会不乐意的。玛尔戈当然会像一千只小嘴乌鸦似的吵闹不休。但是，说真的，也只好活该了。我不愿意有人给你带来不幸。安儒公爵欺骗孔代，我装作看不见，因为孔代是我的敌人；可是你，你是我的兄弟，而且不只是我的兄弟，还是我的朋友。”
“可是，陛下……”
“我不愿意让人折磨你，我不愿意让人愚弄你。你成为这些外省来的年轻人嘲弄的对象已经很久了。他们是专来拣我们的残羹剩饭、追求我们的妻子的。让他们来吧！不，应该说：让他们再来吧！你被人欺骗了，小亨利，谁都可能碰到这种事；可是，我向你发誓，你会感到满意和体面的。明天，人们就会说：看来查理国王很爱他的小亨利弟弟，因为他昨天夜里非常巧妙地让那个拉莫尔先生伸出了舌头。”
“陛下，”亨利说，“这件事真的已经定下来了吗？”
“定下来了，而且决心已下，不会改变了！这位花花公子没有什么可埋怨的。讨伐队将由我、安儒、阿朗松和吉兹组成：一个国王，两个王子，再加上一个亲王，还没有算上你。”
“怎么，还要算上我？”
“当然，你也要参加。”
“我！”
“是呀，你！等我们一扼住这家伙的喉咙，你就以最庄严的方式用短剑把他刺死。”
“陛下，”亨利说，“你的好心使我十分不安；可是你是怎么知道的呢？”
“嗯！真见鬼！这个坏蛋好像很以此为荣。他有时到她在卢浮宫的住处去，有时到破钟街。他们一起做诗——我真想看看这位花花公子作的诗——还有牧歌。他们谈论比翁，说罢达夫尼斯又说科里东。呀！发发慈悲饶了我吧！”
“陛下，”亨利沉思着说。
“什么事？”
“陛下一定会明白我不能参加这样的讨伐，我认为我亲自在场不合适。这件事与我关系太大，因此，如果我出面干涉，一定会有人骂我残暴。陛下为了妹妹的名誉去惩罚一个毁谤我妻子的荣耀的纨袴子弟，这是再简单不过的事了。陛下，我认为玛格丽特是无辜的，她的名声不会因此而受到玷污；可是，如果我也参加进来，那事情就不一样了。我的参加会使一个正义行为变成复仇行动。那就不是一次处决，而是一次谋杀了；我的妻子就不再是受人毁谤，而是确实有罪了。”
“见鬼！亨利，你说得太对了。我刚才还对母后说，你聪明得像个精灵。”
查理得意地看着他的妹夫，后者躬一躬腰回答他的赞许。
“你至少也得说一说，”查理又补充了一句，“我们为你除掉这个花花公子，你是不是高兴？”
“陛下做的一切都是对的。”纳瓦尔国王回答。
“那好，那好！由我来替你办吧！你放心好了，我一定不会比你办得差的。”
“那就拜托了，陛下。”亨利说。
“只是你要告诉我，他一般几点钟去你的妻子那儿？”
“晚上九点钟左右。”
“几点钟离开？”
“在我去她那儿以前，因为我从未在那儿见到过他。”
“大约……”
“大约十一点钟。”
“好，你今晚十二点钟下来，事情就已经办成了。”
查理真诚地握着亨利的手，又说了几句友好的话，然后哼着心爱的猎歌走了出去。
“真是活见鬼！”贝亚恩人一边目送着查理一边想，“这个鬼把戏又是太后的主意，要不就算我错了。事实上，她总是想方设法在我妻子和我之间制造不和。这是一对多么美满的夫妻啊！”
亨利笑了起来；在没有人看到和听到时，他是经常暗自发笑的。
就在这一连串事件发生的当天晚上，约摸七点钟的光景，一个俊美的年轻人刚洗完澡，拔过毛，得意洋洋地踱着步，在卢浮宫的一个房间里的镜子面前哼着一支小曲。
在他旁边的那张床上，睡着，不，应该说四仰八叉地躺着另一个年轻人。
一个是我们的朋友拉莫尔，整个白天别人在那儿叨咕他，也许此刻叨咕得更凶，而他自己却压根儿没有想到。另一个是他的伙伴科科纳。
一场暴风雨正在他的周围发作，可是他听不到一下雷鸣，看不到一次闪电。他从早上三点钟回家一直睡到下午三点钟，一面睡一面做着梦，在流沙上建造着那人们称作未来的空中楼阁。然后，他起床了，在时兴的浴室里度过了一个小时，又去拉于里埃尔老板店里吃了晚饭，回到卢浮宫以后，又为了对王后进行他照例的拜访而梳洗打扮了一番。
“你说你已经吃过晚饭了？”科科纳打着呵欠问。
“是的，而且胃口好极了。”
“自私自利！你为什么不和我一起去？”
“说真的，你睡得那么香，我不忍心叫醒你。可是，你知道吗？你没吃晚饭，可以去吃夜宵。千万不要忘记向拉于里埃尔老板要安儒酒，是这几天刚到的。”
“这酒好吗？”
“你自己去尝吧，我只告诉你这些。”
“你呢，你到哪儿去？”
“我到哪儿去？”拉莫尔对他的朋友会提出这样的问题感到惊奇。“当然是去拜访我的王后。”
“啊，对了，如果我去破钟街我们的小楼吃晚饭，那我就可以吃到昨天的剩莱，还有一种大补的阿利坎特酒。”科科纳说。
“阿尼巴尔，我的朋友，昨天夜里刚发生了那样的事，你这样做太不谨慎了。再说，不是告诉过我们，要我们不要自己去吗？把我的斗篷递给我。”
“这倒是真的，”科科纳说，“我差点儿忘了。可是你的斗篷哪儿去了？……啊！在这儿。”
“不，你给我的是黑的，我要那件红的。王后更喜欢我穿那件红的。”
“啊！”科科纳朝屋里每一个角落都看了一下，说道，“你自己找吧！我找不到。”
“怎么，”拉莫尔说，“你没找到？哪儿去了呢？”
“你把它卖了吧……”
“为什么要卖掉？我还有六个埃居呢！”
“那么，你就穿我的吧！”
“啊！那倒好……绿色的上衣配上黄色的斗篷，我成了美洲鹦鹉了。”
“你也太难办了。你爱怎么着就怎么着吧。”
拉莫尔翻箱倒柜，把一切都翻了个底朝天，他开始大骂起竟敢溜进卢浮宫的小偷来。就在这时，阿朗松公爵的一个侍从拿着那件贵重的斗篷出现在门口。
“啊！”拉莫尔喊道，“原来在这儿，可找到它了！”
“先生，你是说你的斗篷吗？”侍从说，“是的，是大人派人从你这儿取走的，他想看一看颜色，因为他跟别人打了个赌。”
“噢！”拉莫尔说，“我正在找它，因为我要出去；不过，殿下还要用吗……”
“不，伯爵先生，他用完了。”
侍从走了，拉莫尔扣上了斗篷。
“怎么样！”拉莫尔继续说，“你到底怎么打算？”
“我也不知道。”
“今晚你还回这儿吗？”
“你叫我怎么回答你呢？”
“你难道连你两小时以后要干什么也不知道吗？”
“我当然知道我要干什么，但是我不知道别人要我干什么。”
“内韦尔公爵夫人？”
“不，阿朗松公爵。”
“的确，”拉莫尔说，“我发现他近来对你很亲热。”
“是这样。”科科纳说。
“看来你的运气来了。”拉莫尔笑着说。
“呸！”科科纳说，“一个小小的王子！”
“噢！”拉莫尔说，“他是那么希望成为老大，老天也许会向他显示一个奇迹的。这么说，你不知道今晚在哪儿啰？”
“不知道。”
“那就见鬼去吧，不，还是说：永别了！”
“这个拉莫尔真厉害，他总是要人家告诉他去哪儿！我能知道吗？再说，我想我还是希望睡一觉。”
说完他又躺下。而拉莫尔则飞也似的奔向王后的住处。他走到我们熟悉的那条过道，遇到了阿朗松公爵。
“啊！是你，拉莫尔先生？”王子说。
“是的，大人。”拉莫尔恭敬地行了一礼回答。
“你要出卢浮宫吗？”
“不，殿下，我要去向纳瓦尔王后问安。”
“拉莫尔先生，你大约几点钟从她那儿出来？”
“大人有什么要吩咐我的吗？”
“不，现在没有，不过今夜我有事要和你谈。”
“大约几点钟？”
“九点到十点。”
“我一定在这个时候到殿下那儿去。”
“好，我等着你。”
拉莫尔行了一礼，继续走自己的路。
“这个公爵，”他想，“脸色有时苍白得简直像死人一样；真奇怪。”
他敲了敲王后的门。吉洛纳好像在等他来，连忙把他领到玛格丽特房里。
玛格丽特正在从事一件看来很费力的工作；一张画满了杠杠的纸和一本伊索克拉底的书放在她面前。她做了一个手势，让拉莫尔等她把这一段搞完；她没有多长时间就结束了，然后便扔下了笔，请年轻人在她身旁坐下。
拉莫尔容光焕发。他从来没有这样漂亮过，从来没有这样快乐过。
“希腊文！”他朝书看了一眼，喊道：“伊索克拉底的演说！你要这干什么？噢！噢！这张纸上还写着拉丁文：adsarmatiaelegatosreginaemargaritaeconcio！这么说，要用拉丁文向这些野蛮人发表演说啰？”
“非这样不可！因为他们不会说法文。”玛格丽特说。
“可是你怎能没有听到他们致词就写出答词来呢？”
“如果是一个爱卖弄的人，也许会让你以为这是我的即兴之作，可是对你，我的许阿金托斯，我不是这种爱吹嘘的人，人们已经预先把讲话稿交给了我，我应对几句而已。”
“这么说，使节们就要到了？”
“他们今天早上已经到了。”
“怎么谁也不知道？”
“他们是悄悄地到来的。我猜，隆重的欢迎仪式已经推迟到明天下午举行。你看，”玛格丽特多少带些学究气味的自鸣得意的神情说：“我今晚写的答词很有些西塞罗的气派。不过别谈这些没意义的东西了，让我们来谈谈你遇到的事情吧。”
“我？”
“是的。”
“我遇到了什么事？”
“啊！你别装好汉，我已经看出你脸色有点发白了。”
“那是我睡得太多了；我愿意谦恭地承认这一点。”
“得了，得了，别充好汉了，我全知道了。”
“那么行行好，告诉我吧，我的珍珠。我真的什么也不知道。”
“好吧！你坦率地回答我，太后问你什么了？”
“太后问我？她难道和我说过话了？”
“什么？你没有见到她？”
“没有。”
“那么查理国王呢？”
“没有。”
作者“大仲马”的其他小说