第五章 梦中的狼

白牙 杰克·伦敦 第1页,共2页

最近,有一个胆大妄为的罪犯越狱逃跑了。各大报纸都在报道这件事。这个罪犯名叫吉姆,是一个非常凶残的家伙。他出生在加利福尼亚的贫民区,从小过着衣食无着的生活。为了生存,他无恶不作,简直成了一只可怕的野兽。

吉姆一次又一次地被送进监狱。不过,监狱也不能拯救他。囚禁、饥饿和打骂对他都不起作用,处罚也不能使他屈服。他宁愿抗争到底,也不愿认罪服输。但是他反抗得越狠,所受到的惩罚越重,他也变得越凶狠。

在吉姆第三次入狱期间,他遇到了一个和他一样残忍的守卫。那个守卫无情地羞辱他、踢打他,在监狱长面前打小报告,说他的坏话,使他彻底失去了声誉。于是,吉姆对守卫恨之入骨。有一天,那个守卫又用鞭子狠狠地抽打吉姆,吉姆再也忍不下去了,便朝守卫猛扑过去,像野兽一样咬住了他的脖子。

从这以后,吉姆被送进了单人死牢,在死牢里生活了三年。牢房的地面、墙壁和屋顶都是铁做的,就像一只铁箱子。这三年,吉姆没有见过天空和阳光。从早到晚,这里都是一片漆黑。他见不到任何人,也不能跟任何人说话。食物是从一个小洞里推进来的,一看到食物,他就像野兽一样大声地号叫。他恨透了这个世界。刚被送进来时,他还狂叫了几天几夜,后来,他就一声不吭地呆在里面,在黑暗中消磨着自己的生命。他是一个人,但已经成了一个人兽。

三年后的一天晚上,吉姆逃跑了。监狱长听到报告后,坚持说这不可能。可是他来到牢房一看,牢房是空的,地上还躺着已被杀死的守卫。

吉姆带走了守卫身上的枪,逃进了山中。当局组织了大批人马进行搜捕,并以重金悬赏捉拿他。有一些人为了偿还巨额的债务,便手持猎枪,冒险进山搜寻。还有一些热心的居民,也扛起步枪,加入了搜捕的行列。

有时,追捕吉姆的人会遇上他。但每次遇到他,都会有人毙命或者受伤。

再后来,吉姆消失了,追踪他的猎狗也失去了线索。一些想发大财的人继续追寻他的下落,在山腰上找到了他留下的东西。

法官老司各特在退休前,曾经审判过吉姆的案子。听完宣判后,吉姆在大庭广众下宣称,将来有一天,他会向审判他的法官实施报复的。

而在那一次审判中,吉姆并没有犯罪,用行话来说就是“被草率定罪下狱”。在那个案件中,吉姆是无辜的,是个受害者。由于之前他已经两次入狱,老司各特便从重判决,强行判了他50年有期徒刑。

其实这是警察伪造了证据,使吉姆被诬陷。他们利用了老司各特,让老司各特不知不觉地成了他们的同党。不过,吉姆认为老司各特肯定是与警察一个鼻孔出气,对他作出了不公的判决。当听到法官老司各特判他50年徒刑时,吉姆怀着满腔的仇恨,冲老司各特狂叫不止。在吉姆看来,法官老司各特代表着不公正的社会,吉姆将所有的仇恨都倾泻到了老司各特身上,扬言一定要报仇雪恨。不久,吉姆被送进了监狱,接着他又越狱逃跑了。

白牙对这些一无所知。主人的妻子爱丽丝为了防止意外发生,每天晚上,当所有人都睡下后,她就悄悄地起身,把白牙放进大厅里。一天夜里,所有的人都在睡觉,白牙却醒了,静静地趴着没动。它嗅到了陌生人的气息,还听到他移动脚步的声音。它没有嚎叫,而是迅速地站了起来,一声不响地跟了过去。那个人走得很轻,但白牙的动作更轻,它悄悄地跟着那个侵入者。以前,它在荒野里追踪过警觉性很高的动物,知道如何袭击才最有效。

陌生人在楼梯口停住了,他小心地倾听着楼上的动静,楼梯通向主人和他家人的卧房。白牙满怀戒备地站在一边,竖起毛发,一动不动,它是在等待时机。接着,陌生人抬起脚开始往上爬。

白牙立即发起了攻击。事前它没有任何警告,现在也仍旧一声不吭。它猛然纵身扑到陌生人的背上,用前爪按住他的肩膀,从后面死死地咬住他的脖子。随后,他们一起重重地倒在地上。白牙迅速地跳开,陌生人挣扎着要爬起来,它又张开嘴,露出尖利的獠牙,凶狠地扑了上去。

楼上的人被惊醒了。楼下的声音非常嘈杂,听起来像是有许多恶魔在搏斗一样。他们听到了几声枪响,随即又传来一个男人痛苦的尖叫。接着,白牙的嚎叫声响彻整个大厅,家具和玻璃都被撞坏了,发出丁零当啷的声音。

搏斗仅仅持续了三分钟。混乱声来得突然,消失得也很突然。一家人惊慌失措地聚在楼梯口。黑洞洞的大厅如同无底深渊,传出咕嘟咕嘟的声音,就像空气在水中冒泡。不一会儿,这种奇怪的声音又变成了咝咝声,不过十分轻微,很快就消失了。这时,空气中只剩下沉重艰难的喘息声了。

司各特按下一个开关,大厅里顿时一片明亮。他与父亲老司各特提着手枪,小心翼翼地走下楼梯。其实,他们完全用不着这么小心,因为白牙已经将危机解除了。家具翻倒在地,地上侧躺着一个人,一只胳膊挡住了他的脸。司各特俯下身,移开那人的胳膊,将那人的脸翻过来。他的脖子被咬得鲜血直流,他已经断气了。

“是吉姆。”法官说。父子俩面面相觑(qù),神情意味深长。

大家的眼睛都转向白牙。白牙歪着身子趴在地上,双眼紧闭,尾巴还在动,却摇晃不起来。司各特拍拍它,它嘴里咕噜咕噜地响了几声,回应着主人,可是声音极度微弱,很快便听不见了。它再次闭上眼睛,整个身子都瘫软下去。

“它太累了,可怜的家伙。”司各特说。

“咱们得赶快给它检查一下。”法官焦急地一边说,一边去打电话。


作者“杰克·伦敦”的其他小说

马丁伊登》《杰克·伦敦小说精选》《热爱生命》《海狼