他拉过另一把椅子。姑娘喝了一杯热腾腾的茶，脸上恢复了些血色，眼睛也明亮起来。她像一头饿了许久的野兽，开始狼吞虎咽起来。她似乎认为这个年轻人的突然现身，以及给她的帮助是再自然不过的事情——这倒不是因为她不懂人情世故，而是太过窘迫的境遇使她有权抛开人类虚伪的客套。不过，等到她的体力渐渐得到恢复，人也有了一些精神之后，她也感到应该注意应有的礼仪。于是，她开始向他讲述自己的故事。在这座城市里，这种事情每天都会发生千万次，微不足道得以至于人们都习以为常了——无非是一个在商店里工作的姑娘，薪水微薄；还屡遭“罚款”，不过这罚款却增加了店里的利润；后来因为生病上不了班；最后丢掉了工作，陷入了绝境，再后来——就是我们这位冒险家敲响了这扇绿色的门。

但是对鲁道夫来说，这个故事听起来简直就像史诗《伊利亚特》和小说《朱尼的爱情测试》里面的关键情节一样感人。

“没想到你竟然经历了那么多的事情。”他惊叹道。

“说起来真是太过凄惨了。”女孩回答，一脸严肃。

“你在纽约没有亲戚或者朋友吗？”

“一个都没有。”

“我在这个世界上也是孤身一人。”鲁道夫停顿了片刻，才说。

“我听了很高兴。”姑娘立刻说道。年轻人听到她对自己孑然一身的状况表示满意时，也感到几分高兴。

突然，姑娘的眼皮垂了下来，深深地叹了一口气。

“我想睡觉了，”她说，“而且我感觉非常好。”

于是，鲁道夫起身拿起了礼帽。“我也该告辞了。你好好睡一觉，身体会好起来的。”

他伸出手，她握了一握，说了声：“晚安。”但是他从她的眼神中可以看出，她还有所求，她内心的思想表达得那么直白、坦率、哀婉动人，年轻人开口做出回答。

“噢，明天我会再来的，看你身体恢复得怎么样。你不可能这么容易就摆脱我的。”

走到门口的时候，她问道：“你怎么会敲我的门呢？”和他到这儿的事实比起来，他来到这里的方式似乎已经无关紧要了。

他看了她一会儿，想起了那张卡片，心头突然感到一阵酸涩难受。假如这些卡片落到了其他和他一样的追求奇遇的人手里，结果又会怎样呢？他迅速打定主意，决不能让她知道事情的真相。他永远也不会让她知道，他已经了解她为痛苦的生活所迫，才不得不想出这种少有的权宜之计。

“我们店里的一个钢琴调音师就住在这栋楼里，”他说，“我敲错了门，敲到你家了。”

在绿色的门关上之前，他在这个房间里最后看到的，就是她的微笑。

走到楼梯口，他停住了脚步，好奇地四下张望。然后，他沿着走廊走到另一头；接着又走回来，爬到楼上，继续这一趟困扰着他的探险旅程。他发现，原来这栋房子里的每一扇门都漆成了绿色。

他迷惑不解，下楼来到人行道上。那个穿着诡异的黑人还站在那里。鲁道夫手里拿着两张名片，走到他面前，问道：

“你能不能告诉我你为什么给我这些卡片，那又是什么意思呢？”

黑人咧嘴一笑，态度亲切，露出的白牙为他的雇主做了一个精彩的广告。

“在那边，先生，”他往前一指，说道，“不过你要去的话，我想是有点太迟了，看不到第一幕戏了。”

顺着他手指的方向望过去，鲁道夫看见一家剧院入口的上方霓虹灯闪闪烁烁，标示着新上演的剧目：《绿门》。

“他们告诉我说那是第一流的表演，先生，”黑人说，“那个戏院的经纪人给了我一块钱，先生，叫我在散发医生广告时也夹着发几张他们的。我可以再给你一张医生的卡片，先生？”

鲁道夫回到了居住的那个小区的转角，停下来喝了一杯啤酒，抽了一支雪茄。他抽着雪茄，走出店门，把大衣的纽扣扣好，把帽子往脑后推了推，对着街角的灯柱毫不犹豫地说：“反正都一样，我相信，是命运女神为我指路，让我找到了她。”

在这种情形下，得出这种结论，肯定能使鲁道夫·斯坦纳被归入传奇和冒险的真正信徒的行列。

作者“欧·亨利”的其他小说

《麦琪的礼物》《欧·亨利短篇小说精选》